「opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(6) Upon filing of a notice of opposition, the Registrar shall, within 5 months from the date of the publication of the international registration in the Trade Marks Journal, give notification of refusal to the International Bureau stating the matters relating to the opposition例文帳に追加

(6)異議申立書が提出された場合は，登録官は，商標公報における国際登録の公告日から5月以内に，異議申立に関する事項を記載する拒絶通知を国際事務局に与える。 - 特許庁

Where no notice of opposition is given, or the person so giving notice of opposition does not appear, the Registrar shall determine whether and subject to what conditions, if any, the amendment ought to be allowed. 例文帳に追加

異議申立ての通知がなされない場合、又は異議申立ての通知をなした者が出頭しない場合、登録官は当該補正を認めるか否か、及びいかなる条件を(もしあれば)付すかを査定するものとする。 - 特許庁

The Board of Appeal shall disregard such grounds for opposition if the applicable evidence is not provided as requested, or if there is no such evidence pertaining to the last five years prior to the examination of the opposition.例文帳に追加

該当する証拠が要求されたとおりに提出されなかった場合，又は異議申立審査前5年間における使用についての証拠がない場合は，審判部は，異議申立理由を否認しなければならない。 - 特許庁

The design holder against which opposition is filed or his representative, or the person who filed the opposition or his representative, who did not attend the opposition examination proceedings, shall be within one month from the day of making of the decision communicated the decision in writing with a copy of decision attached to the communication.例文帳に追加

異議申立を受けた意匠の所有者若しくはその代理人又は異議申立をした者若しくはその代理人は，異議申立手続に出席しなかったときは，決定がなされた日後1月以内に，その決定を決定書の写しと共に書面で伝達される。 - 特許庁

(1) Within three months of publication of grant, any person, but only the injured party in the case of usurpation, may give notice of opposition to the patent. Opposition shall be lodged in writing and grounds shall be stated. The opposition may be based only on the assertion that one of the grounds for revocation mentioned in Section 21 exists. The facts which justify the opposition shall be stated in detail. The particulars must, if not already contained in the opposition brief, be subsequently provided in writing before expiration of the opposition period. 例文帳に追加

(1) 何人も，ただし，窃取の場合は被害者のみが，特許付与の公告後 3月以内に特許に対する異議申立通知書を出すことができる。異議申立は，書面によるものとし，かつ，理由が付されなければならない。異議申立は，第 21条にいう取消理由の 1が存在している旨の主張のみを根拠とすることができる。異議申立を正当化する事実は，詳細に記述しなければならない。異議申立書類に未だ含まれていない明細は，その後異議申立期間の満了前に，書面により提出しなければならない。 - 特許庁

Any person not domiciled in Finland who has filed an opposition must have a representative resident in the European Economic Area to represent them in the opposition proceedings. 例文帳に追加

異議申立をしたがフィンランドに住所を有していない者は何人も，欧州経済地域に居住する代理人であって，異議申立手続において当該人を代理する者を有さなければならない。 - 特許庁

The applicant, the interested person, the proprietor of the mark against which opposition has been filed or the representatives of the above persons shall have the right to take part in the appeal or opposition proceedings at the Appeals Division.例文帳に追加

異議申立の対象である商標の出願人，利害関係人，所有者又は前記の者の代理人は，審判部における審判請求及び異議申立の手続に参加する権利を有する。 - 特許庁

A statement of the scope of the opposition and the grounds on which it is based, with a statement of the facts and evidence, for example publications, on which the opponent intends to rely in support of the opposition.例文帳に追加

異議申立の範囲及び異議申立の事実及び証拠を含む基礎となった理由の陳述，例えば，異議申立人が異議申立を裏付するために依拠しようとする出版物。 - 特許庁

Notification from the Norwegian Industrial Property Office to the patent holder about an opposition shall contain information about the date of the opposition, the name and address of the opponent and of any representative of the opponent.例文帳に追加

異議申立についてのノルウェー工業所有権庁から特許所有者への通知は，異議申立日，異議申立人及び異議申立人の代理人の名称及び住所を含まなければならない。 - 特許庁

Where use within five years from the date of registration is required, the date of registration shall be replaced by the date of the conclusion of the opposition proceedings in the cases in which opposition to registration has been lodged. 例文帳に追加

登録の日から5年以内の使用が要求される場合において，登録に対する異議が提起されているときには，登録の日は，異議申立手続の終結の日と読み替えられるものとする。 - 特許庁

Prior to the hearing of an opposition, intervention or revocation claim before the Administrative Trademark Committee, the fees and deposits required by law must be paid; where the opposition, intervention or revocation claim are admitted, the deposits shall be refunded. 例文帳に追加

行政商標委員会における異議申立，参加又は取消請求の口頭審理に先立って，法律上要求される料金及び保証金が支払われなければならない。 - 特許庁

If it has not been possible to notify the person who has filed an opposition of a decision concerning the opposition at the address he has furnished, notification may be effected by announcement in the patent gazette. 例文帳に追加

異議申立人に対して異議申立に関する決定をその者が届け出た宛先で通知できなかった場合は，通知は，特許公報において公告することによりすることができる。 - 特許庁

The applicant, the person specified in Article 44 of this Law, the design holder against which opposition has been filed or the representatives of the aforementioned persons shall have the right to take part in the appeal or opposition proceedings at the Appeals Division.例文帳に追加

出願人，第44条に規定する者，異議申立を受けた意匠所有者，又は前記の者の代理人は，審判部における審判請求又は異議申立の手続に参加する権利を有する。 - 特許庁

(1) (a) An opposition by any person (hereinafter referred to as ‘the opponent’) in any matter in which opposition is allowed under the Act shall be brought by way of notice of opposition on Form D11 or in a form as nearly as possible in accordance with Form D11, and shall be supported by an affidavit as to the facts upon which the opponent relies for relief.例文帳に追加

(1) (a) 法に基づいて異議申立が認められる事件における何人か(以下「異議申立人」という)による異議申立は，様式D11又はできる限り様式D11に従う様式による異議申立の通知により提起し，かつ，異議申立人が依拠する事実に関する宣誓供述書により裏付けるものとする。 - 特許庁

An electric component having a solid circuit portion and a substrate connection portion is characterized in that the solid circuit portion has a support surface for supporting the substrate connection portion and an opposition surface opposed to another solid circuit portion outside the support portion and can be disposed in such a way that the opposition surface is opposed to an opposition surface of the other solid circuit portion.例文帳に追加

固体回路部と基板接続部分とを備えた電気部品において、固体回路部は、基板接続部分を支持する支持面と、当該支持部の外側に、他の固体回路部と対向する対向面とを備え、対向面において他の固体回路部の対向面と対向するように配置できる。 - 特許庁

(b) a party to opposition proceedings may make a request to the Registrar under subregulation (2); and a request is not made, the Registrar may, on his or her own initiative, give an opportunity to the parties to the opposition proceedings to be heard in relation to those proceedings. [Note: Regulations 21.15 and 21.16 deal with hearings.]例文帳に追加

(b) 異議申立手続の一方の当事者が、(2)に基づいて登録官に請求することができる場合であって、かつ、請求がされなかったときは、登録官はその発意により、異議申立手続の両当事者に前記の手続に関連して聴聞を受ける機会を与えることができる。 - 特許庁

Though his parents told him to get a higher education, he 'had a feeling of opposition about the education system' at that time and his doctor did not recommend him to go to higher school due to his unhealthy condition. 例文帳に追加

家には進学を勧められたが、当時の「教育制度に反感をおこして」いた上に病気がちのため医者が進学を勧めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the registration of the mark has been opposed and the opposition has been decided in the applicant's favor; he shall register the mark, publish a reference to the registration and issue to the applicant a certificate of registration. 例文帳に追加

商標登録に対して所定の期間内に異議申立がされ、出願人に有利な決定がされたこと - 特許庁

5.18 Grounds for opposition to registration of a trade mark -- trade mark identical etc to trade mark protected under Madrid Protocol例文帳に追加

規則5.18商標登録に対する異議申立理由ーマドリッド議定書に基づく保護商標との同一性等を有する商標 - 特許庁

It had to be admitted, however, that the opposition parties would have a better chance of winning the general election and coming to power if they joined together. 例文帳に追加

しかし，野党が団結すれば，総選挙で勝利し，政権を握る可能性が高まるだろうと認めざるを得なかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The feeding pin 2 and the short circuit plate 3 are fixed to a ground conductor plate 20 placed in opposition to the antenna 10.例文帳に追加

給電ピン２及び短絡板３はアンテナ１０と対向するようにして設けられた接地導体板２０に固定する。 - 特許庁

The Registrar must give to the opponent and to the applicant an opportunity of being heard on the opposition. 例文帳に追加

登録官は，異議申立人及び出願人に対し，異議申立について聴聞を受ける機会を与えなければならない。 - 特許庁

(5) The Controller shall send a copy of a notice of opposition to the applicant and shall, thereafter, determine the procedure to be followed before deciding the issue.例文帳に追加

(5) 長官は，異議申立書の写を出願人に送付し，その後，本件の決定前に踏むべき手続を決定する。 - 特許庁

7. The order referred to in paragraphs 1, 2, 3 and 5, shall be provisionally enforceable notwithstanding any opposition, on record and prior to registration.例文帳に追加

(7) (1)，(2)，(3)及び(5)に掲げた命令は，異議申立に拘らず，公判記録に基づき，かつ，登録前に仮執行可能とする。 - 特許庁

A decision to revoke a patent shall have absolute effect, subject to opposition from third parties. 例文帳に追加

特許を取り消す旨の判決は，第三者からの異議申立に従うことを条件として，絶対的効力を有するものとする。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office shall reject the opposition if there is no obstacle as referred to in the first paragraph to the maintenance of the patent.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，第1段落にいう特許維持の支障が存在しない場合は，異議申立を却下する。 - 特許庁

On the side face of a moving block 12, a track groove 38 is formed in opposition to a raceway rail 11 to circulate rolling elements 32.例文帳に追加

移動ブロック１２の側面に、軌道レール１１に対向し、転動体３２を循環させるためのトラック溝３８を形成する。 - 特許庁

To provide a sensor-voltage processing circuit, capable of properly removing a true signal voltage, in opposition to the fluctuations of a supply voltage.例文帳に追加

電源電圧の変動に抗して真の信号電圧を適切に取り出すことができるセンサ電圧処理回路を提供する。 - 特許庁

The Ashikaga shogunate was founded in opposition to the Southern Court which was in favor of the restoration of the Emperor's power to rule as in ancient times. 例文帳に追加

足利幕府は、古代のような統治者としての天皇権力の完全復活を目指す南朝に対抗して成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In opposition to this, Fukuchiyama City Bus operates buses in old Miwa-cho up to Ayabe City, Kyotanba-cho, and Sasayama City, Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

また逆に福知山市営バスの旧三和町の路線は綾部市や京丹波町、兵庫県篠山市に乗入れる路線がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Baisao's actions were in sharp opposition to the typical behavior of Zen priests of his day, leading some to say he practiced the true way of Zen. 例文帳に追加

売茶翁の行動は、当時の禅僧の在り方への反発から、真実の禅を実践したものであったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opposition to standard patent if a person other than nominated person eligible for grant of patent 例文帳に追加

名義人以外の者が特許の付与を受ける資格を有している場合の標準特許に対する異議申立 - 特許庁

Opposition to standard patent if nominated person eligible for grant of patent with other persons 例文帳に追加

名義人が他の者と共に特許の付与を受ける資格を有している場合の標準特許に対する異議申立 - 特許庁

two month upon legal validity of the decision on a opposition raised in due time, to file a utility model application and claim on the application date of the patent application as application date of the utility model application (branching off declaration). 例文帳に追加

所定の期間内に行われた異議申立についての決定が確定してから2月 - 特許庁

(1) Section 56 of the Act applies in relation to the Registrar’s decision on the opposition as if a reference in that section:例文帳に追加

(1) 法律第 56条を登録官の決定に関して適用するが、その場合は、同条における言及であって、 - 特許庁

The seal member is cylindrically disposed on the outer peripheral side of the air suction port of the fan cover in opposition to the fan.例文帳に追加

シール部材は、ファンカバーの空気吸入口の外周側にファンと対向して筒状に設けられている。 - 特許庁

Gaining the support of both the ruling and opposition parties, I am determined to make utmost efforts in policy management. 例文帳に追加

今後とも、与野党の皆様のお力添えを得て、政策運営に万全を尽くしてまいる所存であります。 - 金融庁

I suppose that the opposition comes from people who feel they are earning too much relative to their performance 例文帳に追加

「（自分の）働きよりも（報酬を）貰い過ぎている」と思っている人が、そういうことを言っているのでしょう - 金融庁

But the plan was changed because of opposition by Ryoma fans and was postponed due to the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

しかし，竜馬ファンからの反対を受けて計画は変更され，さらに東日本大震災のために延期された。 - 浜島書店 Catch a Wave

A cellular seal structure 120 is supported in the stationary stator in radial opposition to the tip shroud and the rail.例文帳に追加

セル状シール構造体１２０は、先端シュラウド及びレールと半径方向反対に固定ステータ内に支持される。 - 特許庁

Additionally, one portion of the exciter 5 is connected and opposed to the ground 2 for forming a ground opposition section 5c.例文帳に追加

さらに、前期励振器５の１部がグランド２に接続、対向してグランド対向部５ｃが形成されている。 - 特許庁

However, he was forced to abandon the plan in the face of opposition from some of his vassals and named Mochitomi's son, Masanaga HATAKEYAMA (Yasaburo) as his successor. 例文帳に追加

一部の家臣の反対に遭いこれを断念、あらたに持富の子の畠山政久を後継者とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, he tried to enter the priesthood along with the Retired Emperor, but gave up the idea because of the Retired Emperor's opposition. 例文帳に追加

この際、上皇の後を追って出家しようとしたが、上皇の反対によって思い止まったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the center of this was the 'logic of concord' that he proposed exists in opposition to Hajime TANABE's 'logic of species.' 例文帳に追加

その中心には、田辺元の「種の論理」に対して、自ら提唱した「呼応の論理」が据えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a retainer part 124 of metal lithium is arranged in opposition to the anode precursor 10 conveyed.例文帳に追加

また、搬送中の負極前駆体１０と対向するように金属リチウムの保持部１２４が配置されている。 - 特許庁