「opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The Commissioner must give to the parties to the opposition the opportunity to make representations concerning the proposed amendment. 例文帳に追加

局長は，異議申立の両当事者に対し，補正提案に関して表明する機会を与えなければならない。 - 特許庁

(e) Regulating the procedure to be followed in relation to applications under this section and opposition to such applications:例文帳に追加

(e) 本条の規定に基づく申請及びこの申請に対する異議申立について従うべき手続を規制すること - 特許庁

Originally it was planned to be built on the Saitama Prefecture's side, however due to the heavy opposition, it was changed to be built on the Tochigi Prefecture's side. 例文帳に追加

当初、埼玉県側に作られる予定であったが、激しい反対のために栃木県側に予定が変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the inner peripheral face of the boot band 3, a projection 30 is formed in opposition to the engaging groove 21.例文帳に追加

ブーツバンド３の内周面に、凸部３０を係合溝２１と対向するように形成した。 - 特許庁

Current collection rings 4, 7 are disposed in opposition to each other at both ends of the electrode group 3.例文帳に追加

電極群３の両端面には、集電リング４、７がそれぞれ対向配置されている。 - 特許庁

A holding body 42 is protruded in opposition to the hole part 18 of the housing 12.例文帳に追加

一方、ハンドル１４の裏面には、ハウジング１２の穴部１８と対向して保持体４２が突設されている。 - 特許庁

(b) opposition to the IRDA is filed within the period allowed under paragraph 17A.29(2)(b); and例文帳に追加

(b) 規則 17A.29(2)(b)に基づいて許可されている期間内に、その IRDAに対して異議申立がなされ、かつ - 特許庁

The base 1 is provided with a movable contact piece 20 and fixed contact pieces 19, 21 erected in opposition to each other.例文帳に追加

また、ベース１に、可動接触片２０及び固定接触片１９，２１を対向立設する。 - 特許庁

Do the opponents feel they earn too much for their mediocre performance? I would like to know the reason for the opposition 例文帳に追加

みんな、「ろくな仕事をしていないのに、貰い過ぎている」と思っているのですかね（笑） - 金融庁

There has been growing opposition in China and South Korea to Japan's bid for a permanent seat. 例文帳に追加

中国や韓国では，日本の常任理事国入りへの努力に対して反発が高まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

An organic semiconductor layer 3 is disposed in opposition to a gate electrode 1 via a gate insulating layer 2.例文帳に追加

有機半導体層３は、ゲート絶縁層２を介してゲート電極１に対向配置されている。 - 特許庁

However, it resonated with voices around the world on opposition to the atomic bomb, and met with a large public response in countries around the world. 例文帳に追加

だが原爆許すまじという世界の声に合致し各国で大きな反響を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tasaka took this as an opportunity to join Nikkatsu Daishogun Studios in 1924 despite opposition from his strict father. 例文帳に追加

これを機に厳格な父の反対を押し切って1924年、日活大将軍撮影所へ入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any person shall be entitled to file an opposition with the Patent Authority against a granted patent. 例文帳に追加

何人も，付与された特許について特許当局に異議申立をする権原を有する。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall invite the applicant to submit comments on the opposition.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，出願人に対し，異議申立に関して意見を提出するよう求める。 - 特許庁

Opposition to the grant of a patent may be made within four months of the date of publication. 例文帳に追加

公告日から4月以内においては，特許の付与に対して異議申立をすることができる。 - 特許庁

Where the proprietor of the international registration wants to make a statement on the opposition, section 25(3) of this Order shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

国際登録の権利者が意見を述べることを望む場合は，第25条(3)を準用する。 - 特許庁

An examiner appointed under sub-section (2) of section 73 shall be eligible to be a member of the Opposition Board. 例文帳に追加

第73条(2)に基づいて任命された審査官は，異議部の構成員として適格とする。 - 特許庁

The opponent may request in the opposition that the patent be transferred to him.例文帳に追加

異議申立人は，異議申立において特許が自己に移転されるよう請求することができる。 - 特許庁

Anyone may request access to documents in cases concerning opposition and cancellation.例文帳に追加

何人も，異議申立及び取消に関する事案の書類の閲覧を請求することができる。 - 特許庁

The supporting built-up body has the first mount and the second mount placed in opposition to the first mount.例文帳に追加

第一のマウント、及びこの第一のマウントに向い合うように対置した第二のマウントを有する。 - 特許庁

(4) The chief trial examiner shall transmit a copy of the written opposition to the holder of trademark right. 例文帳に追加

４　審判長は、登録異議申立書の副本を商標権者に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) filing of an opposition to registration or request a trial or a retrial, or withdrawal thereof; 例文帳に追加

五　登録異議の申立て若しくは審判若しくは再審の請求又はこれらの取下げ - 日本法令外国語訳データベースシステム

the formal presentation of a stated proposition and the opposition to it (usually followed by a vote) 例文帳に追加

述べられた提案の正式なプレゼンとそれに対する反対（通常は、投票があとに続く） - 日本語WordNet

However, there is a theory about this 'back-up Miyashogun' that suggests this plan was never realized due to opposition from Masatoshi HOTTA. 例文帳に追加

しかし、堀田正俊の反対にあって実現しなかったとする宮将軍擁立説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the Mori clan, including Tsuneyo KIKKAWA, and their vassals stood in fierce opposition to the new retainers. 例文帳に追加

当時吉川経世ら一族や重鎮と、新参の家臣との対立が激しくなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But due to so-called 'Meiji juyonen no seihen' (the failed Meiji-14 coup of 1881) in October, he went into opposition, with Shigenobu OKUMA and so on. 例文帳に追加

しかし、10月のいわゆる「明治十四年の政変」によって、大隈重信らと下野した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time both the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the opposition force that tried to overthrow the Shogunate strongly approached the Imperial Palace for political maneuvering. 例文帳に追加

この頃、江戸幕府と討幕派は、それぞれ朝廷への工作を強めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A couple of electrodes 36 and 37 are set on both sides of the derivation channel 26 in opposition to each other.例文帳に追加

導出路２６を挟んでその両側には、一対の電極３６，３７が配設されている。 - 特許庁

There was opposition to the expedition from within the government as well as from British envoy Harry Parkes and the U.S. 例文帳に追加

政府内部やイギリス公使ハリー・パークスやアメリカなどからは出兵への反対意見もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The act of grabbing hold of power by confining the cloistered emperor led to the birth of many opposition forces. 例文帳に追加

法皇を幽閉して政治の実権を握ったことは、多くの反対勢力を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a stator side, an inductance type gap sensor 44 is provided in opposition to the target 43.例文帳に追加

ステータ側には、ターゲット４３と対向するようにインダクタンス式のギャップセンサ４４が設けられている。 - 特許庁

Our policies are peaceful, but our methods can't afford to be less ruthless than those of the opposition例文帳に追加

我々の目的は 平和だが あくどい行為に 出るときがある 敵より冷酷な こともある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the jig 20, a pair of mount pieces 31, 31, disposed in opposition to each other, is provided so as to protruded upward.例文帳に追加

挟着治具20には、対向状に配置された一対の取付け片31, 31が上方突出状に連設されている。 - 特許庁

Although he wished to be given the title of Imperial Prince when he became the priest ("Koryaku" (diary of Tsunetsugu ICHIJO)), he could not achieve it due to opposition from Yoshiyuki SHIBA. 例文帳に追加

但し出家の時に親王宣下を望んだというが(『荒暦』)、斯波義将の反対で果たせなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Any person may, within the prescribed time from the date of the publication of the application, give notice to the Registrar of opposition to the registration.例文帳に追加

(2)何人も，出願公告日から所定の期間内に，登録官に登録異議を申し立てることができる。 - 特許庁

Where the applicant does not reply to the invitation referred to in paragraph (1), the notice of opposition shall be considered withdrawn.例文帳に追加

異議申立人が(1)にいう求めに応答しなかった場合は，異議申立通知書は，取下とみなされる。 - 特許庁

The Patent Authority shall reject the opposition if there is no obstacle referred to in subsection (1) to maintenance of the patent. 例文帳に追加

特許維持に対して第1段落にいう支障が存在しない場合は，特許庁は，異議申立を拒絶する。 - 特許庁

United States biologist remembered for her opposition to the use of pesticides that were hazardous to wildlife (1907-1964 ) 例文帳に追加

米国の生物学者で、野生生物に有害な殺虫剤の使用に対する反対で知られる（1907年−1964年） - 日本語WordNet

Juchi and Tokaku names 因, Myokaku names 果, and the ranks from Juchi to Myokaku name 聖, which are in opposition to 凡 例文帳に追加

また十地と等覚を因、妙覚を果と称し、十地～妙覚までを聖と総称し、凡と相対する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A vibration generating means 30 is arranged in opposition to an elastic member 3 so as to cover almost whole length thereof.例文帳に追加

前記振動発生手段３０が、弾性部材３のほぼ全長をカバーするように対向配置されている。 - 特許庁

This allow the bulk density to be greater, prevents offset opposition to a negative electrode plate via a separator in winding and causes no short- circuiting.例文帳に追加

かさ密度を大きくでき、負極板とセパレータを介して捲回しても対向がずれず、短絡が生じない。 - 特許庁

(1) If the opponent does not intend to rely on evidence in support of the opposition, the opponent must, within 3 months from the day on which the notice of opposition is filed, serve on the applicant a copy of a notice stating that the opponent does not intend to rely on evidence in support of the opposition.例文帳に追加

(1) 異議申立人が異議申立についての裏付け証拠に依拠する意図のないときは、異議申立書提出日から 3月以内に、異議申立についての裏付け証拠に依拠する意図がない旨を記載した通知の写しを出願人に送達しなければならない。 - 特許庁

If a notice of opposition is filed, a party to the opposition proceedings who has filed a notice under subregulation (2) must serve a copy of the notice on each other party to the proceedings. 例文帳に追加

異議申立書が提出された場合は，(2)に基づいて通知書を提出した異議申立手続の当事者は，当該手続の各相手方当事者に対し，通知書の写しを送達しなければならない。 - 特許庁

If the opposition after the expiry of the opposition period does not comply with the provisions of section 56(1)(i) to (ii) and (iv), the opponent shall be invited to remedy the deficiency within 1 month. 例文帳に追加

異議申立が，所定の異議申立期間の満了後に，第56条(1)(i)から(ii)まで及び(iv)の規定を遵守していないときは，異議申立人は，1月以内にその欠陥を是正するよう求められる。 - 特許庁