「opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A request for an administrative review under Sections 35 to 37 may be made when the opposition time limit has expired and any opposition cases have been settled with a final decision.例文帳に追加

第35条から第37条までに基づく行政審理請求は，異議申立の期限が経過し，異議申立の事案が最終決定をもって解決されたときに，行うことができる。 - 特許庁

The proprietor of the mark against which opposition is filed or his representative, or the person who filed the opposition or his representative, who did not attend the opposition examination proceedings, shall be within one month from the day of making of the decision communicated the decision in writing with a copy of decision attached to the communication. ?例文帳に追加

異議申立の対象である商標の所有者又はその代理人，若しくは異議申立人又はその代理人であって，異議申立の審理手続に参加しなかった者は，決定の採択日後1月以内に，書面でその決定を通知される。 - 特許庁

After the Registrar has forwarded a copy of a statement of opposition to the applicant in accordance with subsection 38(5) of the Act, a party corresponding with the Registrar shall forward a copy of any correspondence in respect of the opposition, with the exception of a written argument filed pursuant to subsection 46(3), to the other party in the opposition proceeding. 例文帳に追加

法律第38条(5)に従って登録官が異議申立書の写しを出願人に送付した後は，登録官と通信する当事者は，第46条(3)に従って提出する抗弁書を除き，その異議申立に関する通信の写しを異議申立手続の相手方当事者に送付しなければならない。 - 特許庁

An application for an extension of time in which to file a notice of opposition must:例文帳に追加

異議申立書提出期間についての延長申請は、次の要件を満たしていなければならない。 - 特許庁

A slidable plate 39 is stuck on the shoulder section of the longer door 18 in opposition to the fire preventive weir 35.例文帳に追加

防火堰３５と対向して長尺扉１８の肩部には摺動板３９が貼着されている。 - 特許庁

It is the first time in the postwar era for a change in government to take place as a result of the opposition party winning a majority of seats. 例文帳に追加

野党が議席の過半数を獲得した結果，政権交代が起こるのは戦後初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A shut-off plate 2 smaller in external form than the substrate W is arranged in opposition to the substrate W.例文帳に追加

基板Ｗに対向して、基板Ｗよりも小さな外形の遮断板２が配置されている。 - 特許庁

Yamagata was determined to construct these wide roads over strong opposition for future development of the area. 例文帳に追加

この広い道路は将来の発展を考え、山縣が周辺の反対を押し切って作ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as a judge in 'Sengohyaku Ban Uta Awase' (1500 Sets of Poetry Match) and other poetry matches, and is known for his opposition to FUJIWARA no Teika. 例文帳に追加

「千五百番歌合」などの判者となり、藤原定家と対立したことで知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Notice of opposition under section 43 shall be sent to the Controller within three months of the date of publication of the application in the Journal.例文帳に追加

(1) 第43条による異議申立書は，公報上の公告日後3月以内に長官に送付する。 - 特許庁

(4) The Minister may make rules to provide for opposition proceedings and for matters relating thereto.例文帳に追加

(4)大臣は，異議申立手続及びそれに関する事項を規定する規則を制定することができる。 - 特許庁

The opponent shall be a party to the procedure for the registration of a trademark in the subject matter of the opposition.例文帳に追加

異議申立人は，異議申立の内容に関しては，商標登録手続の当事者となる。 - 特許庁

Failure to do so in the prescribed time limit shall result in the opposition being rejected as inadmissible. 例文帳に追加

所定期限内に訂正がされない場合は，異議申立は認められないものとして拒絶される。 - 特許庁

If the fee is not paid, the opposition is deemed not to have been lodged. 例文帳に追加

かかる期間内に手数料が納付されない場合は，異議は申し立てられなかったものとみなされる。 - 特許庁

The Opposition Board shall conduct the examination of the notice of opposition along with documents filed under rules 57 to 60 referred to under sub-section (3) of section 25, submit a report with reasons on each ground taken in the notice of opposition with its joint recommendation within three months from the date on which the documents were forwarded to them. 例文帳に追加

異議部は，規則57から規則60までに基づいて提出された書類に沿って第25条(3)にいう異議申立の審査を行い，当該書類の送付があった日から3月以内に，異議申立に挙げられた各根拠に関する理由及び異議部の共同勧告を含む報告書を提出しなければならない。 - 特許庁

At any time within three months from the advertisement any person may give notice of opposition to the Controller.例文帳に追加

当該公告から3月以内は何時でも，何人も異議申立の通知を長官に出すことができる。 - 特許庁

Notice of opposition to the proposals may be filed within 3 months of the date of publication of the proposals. 例文帳に追加

この意図に対する異議申立書を当該意図の公告日から3月以内に提出することができる。 - 特許庁

When the registration of a trademark is published, any person may file an opposition to the registration.例文帳に追加

商標登録が公告されたときは，何人も登録に対する異議申立を行うことができる。 - 特許庁

The trademark proprietor shall be notified of the opposition as soon as possible and be given the opportunity to comment.例文帳に追加

商標所有者には，速やかに異議申立が通知され，意見書を提出する機会が与えられる。 - 特許庁

The cross fin coil type heat exchanger 30 is disposed in opposition to the air inlet 12 for sucking outside air.例文帳に追加

外気を吸い込む空気吸込口１２に対向してクロスフィンコイル型の熱交換器３０を設ける。 - 特許庁

The radiation part 52 is arranged in opposition to the ceiling CL for performing temperature control in the room with radiation.例文帳に追加

輻射部５２は、天井ＣＬに対向して配置され、輻射によって室内の温度調整を行う。 - 特許庁

(2) An execution court shall implement liquidating distribution of only the portion for which there was no filing of an opposition to liquidating distribution. 例文帳に追加

２　執行裁判所は、配当異議の申出のない部分に限り、配当を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cylinder device 22 for emergency cut-off is provided in opposition to a link rod 18 of the mechanism 16.例文帳に追加

また、リンク機構１６のリンクロッド１８には緊急遮断用のシリンダ装置２２を対向して設ける。 - 特許庁

To provide a static eliminator capable of reinforcing an opposition electrode part with enlargement of an apparatus restrained.例文帳に追加

装置の大型化を抑制しつつ対向電極部分の補強が可能な除電装置を提供する。 - 特許庁

A line sensor 11 is arranged in opposition to the strip films kept in tension at a film transferring passage.例文帳に追加

ラインセンサ１１は、フィルムの搬送経路で張られた状態の帯状フィルムに対向して配置される。 - 特許庁

Further, there is also opposition to the criticism that Ogai made the Army's beriberi situation worse. 例文帳に追加

第二に、鴎外が陸軍の脚気惨害を助長したという批判に対し、次のような見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He devised a plan to trap an opposition group that included Arima no Miko, who might have caused a coup in the future, and they were executed. 例文帳に追加

また、有間皇子などのちのちクーデターを起こしそうな勢力を罠に嵌めて死刑とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An interdigital electrode is divided into pieces to make the crossing width (opposition length) of respective electrodes small.例文帳に追加

インターディジタル電極を複数に分割してそれぞれの電極の交差幅（対向長）を小さくする。 - 特許庁

However, the plan was reassessed in 2003 due to opposition movements and a decline in water demand. 例文帳に追加

だが、反対運動や水需要の減少等により2003年（平成15年）に計画の見直しが図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This suggests that the reason of their opposition was being treated equally to the other "barbarian" ethnic groups. 例文帳に追加

このように、抗議の原点は「野蛮」な他民族とひとしなみに扱われることであったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as opposition to this decision came from people in Hyuga a survey was conducted by the scholars of ancient Japanese literature and culture and the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

しかし、日向の人々からの反論があり、国学者や宮内庁の調査を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1336, Takauji ASHIKAGA, in opposition to the Southern Court of Emperor Godaigo, created the Northern Court and formed the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

1336年、足利尊氏が後醍醐天皇の南朝に対して北朝を擁立し室町幕府を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A photodetector 41 disposed in opposition to the second surface of the rod lens array 1 is mounted on the substrate 4.例文帳に追加

ロッドレンズアレイ１の第２の面に対向配置される受光素子４１は、基板４に実装されている。 - 特許庁

Subject to the provisions of paragraph (1), the effect of the national patent shall seize to the extent to which it is identical with the European patent from the date, on which the term for giving notice of opposition to the European patent expires without any opposition having been filed, or from the date of entry into effect of the decision to keep the European patent in the opposition proceedings. 例文帳に追加

(1)の規定に従うことを条件として，国内特許の効力については，欧州特許と同一である範囲において，欧州特許に対して異議申立の通知を行う期間が異議申立の行われることなく満了した日から又は欧州特許を異議申立手続に留める決定が効力を生じた日から，これを停止する。 - 特許庁

Section 15 of the repealed Ordinance (opposition to registration) and any other provisions of the old law relating to oppositions to registration continue to apply in relation to an application mentioned in subsection (1). 例文帳に追加

廃止条例第15条(登録異議申立)及び登録異議申立に関する旧法の他の規定は，(1)にいう出願に関して引き続き適用する。 - 特許庁

Illumination light is guided to the light guide from a light source provided in opposition to the end part of the light guide.例文帳に追加

そしてこの導光体の端部に対峙させて設けた光源から上記導光体にイルミネーション光を導入する。 - 特許庁

Opposition to innovation patent if patentee not entitled to grant of patent but another person is 例文帳に追加

特許の付与を受ける権原を特許権者が有さず，他の者が有している場合の革新特許に対する異議申立 - 特許庁

Opposition to innovation patent if patentee entitled to grant of patent with other person 例文帳に追加

特許権者が他の者と共に特許の付与を受ける権原を有している場合の革新特許に対する異議申立 - 特許庁

(c) The notice to answer will be sent to the applicant/respondent upon the filing of the verified opposition.例文帳に追加

(c)答弁を求める通知は，宣誓された異議申立書が提出された時点で，出願人／被申立人に送付する。 - 特許庁

(1) An applicant may ask the Registrar to hear the parties to opposition proceedings, if:例文帳に追加

(1) 出願人は、次の場合においては、登録官に異議申立手続の両当事者を聴聞するよう求めることができる。 - 特許庁

A guard 13 is elevatably mounted to a case 10, in which the feeder 8 is provided, in opposition to the carriage side of the feeder 8.例文帳に追加

フィーダ８を内設するケース１０にフィーダ８の搬送側に対向してガード１３を昇降自在に取り付ける。 - 特許庁

Any person may, within the prescribed time from the date of the advertisement of an application, give notice to the Registrar of opposition to the registration. 例文帳に追加

何人も，出願公告の日から所定の期間内に，登録官に対し登録の異議申立をすることができる。 - 特許庁

On the other hand, the Diet members of the opposition parties, journalists, scholars and others had a rally on December 27 and decided to extend the campaign for defending the constitution to other provinces. 例文帳に追加

27日には、野党の国会議員や新聞記者、学者らが集まって護憲運動の地方への拡大を決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cloistered emperor tried to reconcile with Kiyomori on the surface, and the opposition between both parties seemed to soften. 例文帳に追加

法皇も表面は清盛との友好関係を修復することにつとめ、両者の対立は緩和されたかに見えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think that there is opposition. Therefore, it is necessary to carefully consider how to use postal funds for regions. I think there is opposition to the prospect that the postal businesses will advance into new markets and compete with regional financial institutions. 例文帳に追加

そうですね、反発はあると思います。ですから、丁寧に、どういうふうに郵政のお金を地方に使えばいいのか、いきなり直接、競争相手になって、ばんばん入っていくということについては、抵抗があると思います。 - 金融庁