「opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

The common-mode control circuit 32 is a complete passive type, and is provided with capacitive circuits 34, 35 substantially identical to an equivalent electrical circuit of the differential capacitive sensor 1 and driven by a driving signal Vr(-) in phase opposition with respect to a read signal Vr supplied to the differential capacitive sensor.例文帳に追加

共通モード制御回路３２は、完全な受動型であり、差動容量性センサー１の等価電気回路と実質的に同一の、差動容量性センサーに供給されるリード信号（Ｖｒ）と反対位相の駆動信号（Ｖｒ（−））で駆動される容量性回路３４、３５を設けられる。 - 特許庁

The dryer 1 is equipped with an openable/closable main body vessel 10, a rotation imparting device 20 having an output part in the inside of the vessel, a rotation part 30 capable of being taken in/out of the vessel 10, a gas supply opening 12 and an exhaust opening 14 provided in opposition to the vessel 10.例文帳に追加

乾燥装置１は、開閉可能な本体容器１０と、本体容器内部に出力部を有する回転付与装置２０と、本体容器１０内に出入れ可能な回転部３０と、本体容器１０に相互対向して設けられたガス供給口１２及び排気口１４とを備える。 - 特許庁

Out of the plurality of light sources, the first light source 2a arranged in opposition to a tiptop area of the convex curve of the optical member gives out a larger irradiation volume toward the optical member than the second light sources 2b, 2c arranged at the other area, and that, irradiates light with a narrower irradiation angle.例文帳に追加

複数の光源のうち、光学部材の凸状の湾曲の頂部領域に対向して配置された第１の光源２ａは、他の領域に配置された第２の光源２ｂ，２ｃよりも、光学部材に向けた出射光量が多く、且つ出射角度が狭い光を照射する。 - 特許庁

A heat exchanger portion 12 is composed of one or a plurality of heat exchangers 25 disposed in opposition to a first opening portion 31, and comprises a gas refrigerant inlet/outlet 18 for allowing a gas refrigerant to flow in or out, and a liquid refrigerant inlet/outlet 17 for allowing a liquid refrigerant to flow in or out.例文帳に追加

熱交換器部（12）は、第１の開口部（31）に対向して配置された１つ又は複数の熱交換器（25）により構成されると共に、ガス冷媒が流入又は流出するガス冷媒出入口（18）と、液冷媒が流入又は流出する液冷媒出入口（17）とを備えている。 - 特許庁

A presser member 42 is provided with a concave part 42B in opposition to a top face of the battery element 20, and this concave part 42B maintains a gap against the battery element 20 and its slanted face 42A pushes and stops part of the base end side of sealing parts 31B, 31C of the outer package member 30.例文帳に追加

押え部材４２は、電池素子２０の上面に対向して凹部４２Ｂを有し、この凹部４２Ｂによって電池素子２０との間に間隙４２Ｃを維持しつつ傾斜面４２Ａによって外装部材３０の封止部３１Ｂ，３１Ｃの基端側の部分を押止する。 - 特許庁

An opposition to the registration of a design may be submitted by any interested person, also by professional associations, associations of manufacturers, traders and providers of services, as well as by organisations and institutions whose task is to protect the rights of consumers or to perform the monitoring of competition, observing the provisions of Section 37, Paragraphs three and four of this Law.例文帳に追加

利害関係人， 専門職組合， 製造者組合， 商人及びサービス提供者並びに消費者の権利を保護し又は競争を監視することを職務とする組織及び機関は，第37 条(3) 及び(4) の規定に従った上で， 意匠登録に対する異議を申し立てることができる。 - 特許庁

Any interested person may, within the prescribed period and in the prescribed manner, give notice to the Registrar of opposition to the registration of the mark on the ground that one or more of the requirements of Section 24(i) and 25(3) and the Rules pertaining thereto are not fulfilled. 例文帳に追加

いかなる利害関係人も、所定の期間内及び方式において、第24条(i)及び第25条(3)並びに附則に規定される要件のうち1又は2以上が満たされていないことを理由として、登録官に対して商標登録の異議申立を行うことができる。 - 特許庁

The opposition, the administrative nullity proceedings, or the judicial nullity proceedings shall not be considered if, based on Item XXIII of Article 124, or on Article 126, the filing of the application for registration of the mark pursuant to this Law is not proven within a period of 60 (sixty) days from the interposition. 例文帳に追加

第124条(XXIII)又は第126条を根拠とする異議申立，行政上の無効手続及び司法上の無効手続は，その提起日から 60日以内に，本法による登録出願が第124条(XXIII)又は第条に基づくものであることを証明しない限り，考慮されない。 - 特許庁

Within 3 months of the date on which a copy of the counter-statement is sent by the Registrar to the person opposing the registration, that person shall file such evidence by way of statutory declaration or affidavit as he may consider necessary to adduce in support of his opposition and shall send a copy thereof to the applicant. 例文帳に追加

反対陳述書の写しが登録官から異議申立人に送られた日から3ヶ月以内に，その申立人は，自分の異議申立の裏付けとして提示が必要と考える証拠を法定宣言書又は宣誓供述書により提出し，その写しを出願人に送付する。 - 特許庁

(6) The Board of Appeal shall take a decision regarding the satisfaction of an opposition, in full or in part, or regarding the rejection thereof, in addition, pursuant to such decision the disputed patent may be declared invalid from the filing day, declared valid in an amended form or declared valid without any amendments.例文帳に追加

(6) 審判部は，異議申立の全面的若しくは部分的な承認について又は異議申立の拒絶について決定を下す。当該決定に応じ，争われている特許は出願日から無効と宣言され，補正された形で有効と宣言され，又は補正なしに有効と宣言される。 - 特許庁

(3) The applicant shall, within the prescribed time after the receipt of the notice of opposition, send to the Registrar and the opponent a counter-statement, in the prescribed manner, of the grounds for his application, and, if he does not do so, he shall be deemed to have abandoned his application. [Subs. Act A881]例文帳に追加

(3) 出願人は，異議申立書の受領後所定の期間内に，所定の方式による出願理由についての答弁書を登録官及び異議申立人に送付するものとし，出願人がそうしないときは，出願人は当該出願を放棄したとみなされる。［法律A881による置換］ - 特許庁

(1) The Registrar may, on such terms as to costs as he thinks just whether for the purpose of correcting a clerical error or an obvious mistake, permit the correction of an application for the registration of a trade mark or notice of opposition or other document submitted at any trade marks office.例文帳に追加

(1) 登録官は，誤記の訂正の場合か又はその他の明白な誤謬の訂正の場合かを問わず，自己が正当と判断する手数料の納付を条件として，商標登録願書，異議申立書又は商標局に提出されたその他の書類の訂正を認めることができる。 - 特許庁

(1) Subject to Section 33(6), after the expiration of the period allowed under Section 40(1), if no notice of opposition to the registration of a trade mark has been given to the Registrar, or if such notice has been withdrawn, the Registrar shall register the trade mark in the appropriate part of the Register.例文帳に追加

(1) 第33条(6)に従って，第40条(1)により認められる期間満了後，商標登録に対する異議申立書が登録官に送達されていない場合，又は前記申立書が取下げられた場合，登録官は登録簿のしかるべき場所に当該商標を登録する。 - 特許庁

(2) Where the opponent does not submit either the evidence under subsection 38(7) of the Act or a statement that the opponent does not wish to submit evidence, within the time set out in subsection (1), the opposition shall be deemed to have been withdrawn for the purposes of subsection 38(7.1) of the Act. 例文帳に追加

(2) 異議申立人が，(1)に記載する期間内に，法律第38条(7)に基づく証拠又は異議申立人が証拠の提出を希望しない旨の陳述書の何れも提出しない場合は，法律第38条(7.1)の適用上，その異議申立は取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

(1) The Registrar may on such terms as he thinks fit, at any time, whether before or after acceptance of an application for registration under section 15 permit the correction of any error in or in connection with the application or permit correction of any error in a notice of opposition or a counter-statement under section 18. 例文帳に追加

(1)登録官は適切とみなす条件で、随時、第15条に基づく登録出願との先後を問わず、当該出願の又は当該出願に関連する過誤の補正を許可すること、又は第18条に基づく異議申立書若しくは意見書の過誤の補正を許可することができる。 - 特許庁

(2) The Tribunal may, in a case to which sub-section (1) applies, require the applicant to give security for the costs of any proceedings relative to any opposition or appeal, and in default of such security being duly given may treat the application as abandoned. 例文帳に追加

(2)審判機関は、本条第(1)項が適用される場合、出願人に異議申立て又は不服申立てに関する手続き費用に対する保証金納付を求めることができ、当該保証金が適正に納付されない場合は当該出願が放棄されたものとして取り扱うことができる。 - 特許庁

(4) If an application for extension of time is made after the period for filing a notice of opposition has ended, the Registrar must not grant the extension unless the Registrar is reasonably satisfied that there is sufficient reason for the application not being made before the end of that period.例文帳に追加

(4) 期間の延長申請が異議申立書提出期間の終了後に行われたときは、登録官は、その申請が当該期間の終了前に行われなかったことに十分な理由があると合理的に認める場合を除き、その延長を許可してはならない。 - 特許庁

(ii) the notice is stated to have been filed on the grounds mentioned in regulation 4.15A (whether or not the notice states other grounds); the notice of opposition is taken, on and after the commencement of those Regulations, to have been validly filed on the grounds mentioned in regulation 4.15A; and例文帳に追加

(ii) その申立書が規則 4.15Aに定める理由に基づいて提出されたと記載されている(その申立書がその他の理由を記載しているか否かを問わない)場合は、 異議申立書は、同規則の施行以後に、規則 4.15Aに定める理由に基づいて有効に提出されたとみなされる。 - 特許庁

(c) does not serve a copy of that notice within the time allowed in that subregulation; and the opponent does not request a hearing under subregulation (2), the opposition proceedings are taken to have ended, but are not taken to have been discontinued or dismissed.例文帳に追加

(c) 同項において許可されている期間内にその通知の写しを送達することをせず、かつ、異議申立人が(2)に基づく聴聞を請求しない場合は、異議申立手続は終了したものとみなされるが、ただし、中止又は却下されたものとはみなされない。 - 特許庁

(ii) stating that unless a notice of opposition is filed within the period allowed under paragraph 17A.29(2)(b) the trade mark that is the subject of the IRDA will be protected in Australia in respect of the goods services or goods and services in respect of which protection was sought; and例文帳に追加

(ii) 規則 17A.29(2)(b)に基づいて許可されている期間内に異議申立書が提出された場合を除き、当該 IRDAの対象である商標は、求めている保護に係わる商品、サービス、又は商品及びサービスに関して、オーストラリアにおいて保護を受けることになる旨を表明しなければならず、また - 特許庁

(4) If no opposition is entered, or if the registrar at the conclusion of the hearing is satisfied that restoration is appropriate, he shall issue an order that the registration be restored, and the registrar shall, subject to compliance with section 23(5) of the Act, cause an entry to be made in the register to that effect.例文帳に追加

(4) 異議申立が行われない場合又は聴聞の終了に当たって回復が適切であると登録官が判断する場合は，登録官は，登録が回復されるべき旨の命令を発出し，かつ，法第23条(5)が遵守されることを条件として，その旨を登録簿に記入させる。 - 特許庁

(1) A person (referred to in these Rules as the opponent) may, within 2 months from the date of the publication of the international registration in the Trade Marks Journal, file with the Registrar a notice opposing the conferring of protection on the international registration (referred to in these Rules as the notice of opposition) in Form TM 11.例文帳に追加

(1)人(本規則において異議申立人という)は，商標公報における国際登録の公告日から2月以内に，国際登録への保護の付与に対して異議を申し立てる通知(本規則において異議申立書という)を様式TM11により登録官に提出することができる。 - 特許庁

(b) after a notification of refusal based on opposition has been given under rule 13(6), the holder files a counter-statement within the period specified in rule 14(1) or any extended period, the Registrar shall, upon a final decision being made in relation to the refusal, notify the International Bureau of that decision.例文帳に追加

(b)異議申立に基づく拒絶通知が規則13(6)に基づいて与えられた後に，名義人が規則14(1)に定める期間若しくは延長期間内に答弁書を提出した場合は， 登録官は，拒絶に関連して最終決定がなされた時点で，その決定を国際事務局に通知する。 - 特許庁

A connection structure of a semiconductor chip, in which a semiconductor chip and a wiring substrate having an electrode in opposition thereto are connected by adhesive, capable of maintaining electrical connections, while deformation is in such an extent that the radius of a round bar is 40 mm or less, when the substrate is bent with the round bar which is an axis.例文帳に追加

半導体チップと、これに相対する電極を有する配線基板の接着剤による接続構造体を、丸棒を軸に基板を曲げたときに丸棒の半径が４０ｍｍ以下の変形まで電気的接続が保たれてなる半導体チップの接続構造体。 - 特許庁

The illuminating device is provided with a nearly flat light guide body 4 made of a translucent material, light sources 2 letting in light into the light guide body 4, a light-incident part 4a fitted to a side face of the light guide body 4 guiding in light from the light sources 2 in opposition to the light sources 2.例文帳に追加

透光性材料からなる略平板状の導光体４と、この導光体４に光を入光させる光源２と、導光体４の側面に設けられ光源２と対向して光源２からの光を導入する入光部４ａと、を備えてなる照明装置である。 - 特許庁

The brushless motor includes a stator 10 having a power supplying flexible wiring board 13 mounted with a plurality of drive coils C_1 to C_4 on the stator plate 11 of magnetic material on which a support shaft 12 is implanted, and a rotor having a magnet in face opposition to the drive coils C_1 to C_4 and rotating around the support shaft 12.例文帳に追加

ブラシレスモータは、支軸１２を植設した磁性材のステータ板１１上で複数個の駆動コイルＣ_１〜Ｃ_４を搭載した給電用フレキシブル配線基板１３を持つステータ１０と、駆動コイルＣ_１〜Ｃ_４に面対向するマグネットを持ち支軸１２を回転中心とするロータとを備える。 - 特許庁

At least two contact points out of the plurality of contact points are located at a half portion of the cage 18 at the upstream side in the moving direction in opposition to a half portion thereof at the downstream side in the moving direction with a line passing through a center O of the cage 18 perpendicularly to the radial direction, as a reference.例文帳に追加

前記ラジアル方向に直交する保持器１８の中心０を通る線を基準として当該保持器１８の動方向下流側の半部とは反対側の動方向上流側の半部に前記複数の接触点のうち少なくとも２つの接触点が位置する。 - 特許庁

The right side face 32c of a case 30 of the strainer 3 in opposition to the right-side opening 53 becoming gradually narrower is slanted to the inside of the strainer so that the right side 32c is gradually apart from the right side 42c of the oil pan 4 with the progress from the discharge port to the upstream in the direction of discharging the cooler return-oil.例文帳に追加

隙間の広さが狭くなる右側隙間５３に対応するストレーナ３のケース３０の右側面３２ｃを、排出口からのクーラリターンオイル排出方向上流側に行くに従いオイルパン４の右側面４２ｃから離れるようにストレーナの内方側に傾斜させている。 - 特許庁

A printed wiring board comprises a plurality of galvanically independent power supply layers 6a and 6b, a ground layer 7 arranged in opposition to the power supply layers 6a and 6b, and a plurality of insulating layers 8a and 8b provided correspondingly to the power supply layers 6a and 6b between the power supply layers 6a and 6b and the ground layer 7.例文帳に追加

直流的に独立した複数の電源層６ａ，６ｂと、これら電源層６ａ，６ｂに対向して配置されたグランド層７と、電源層６ａ，６ｂとグランド層７との間に各電源層６ａ，６ｂにそれぞれ対応して設けられた複数の絶縁層８ａ，８ｂとを備える。 - 特許庁

Through ongoing debate regarding this issue, a number of lawmakers, both in the ruling and opposition parties, have expressed their support for the idea of appointing persons knowledgeable about both public-and private-sector affairs to the positions headquarters chief and other posts by inviting candidates from both inside and outside the public sector. 例文帳に追加

これは国会の議論でも再三やっていただいたように、与野党を問わず、推進本部事務局長以下の人事については公務の内外から、まさに公務のみならず民間の人事制度もわかった人材を登用すべきであるというご意見がたくさん出ております。 - 金融庁

This seems to reflect the banking industry's long-running opposition to an expansion of a state-run bank. Could you tell us once again about your thinking as to how to deal with this issue as the FSA considers whether or not to accept Japan Post Bank's request? 例文帳に追加

これは、かねて官業銀行の肥大化を反対してきた銀行業界の流れの中での動きかと思うのですが、このゆうちょ（銀行）の要望を認めるかどうかを判断されるご当局として、改めてこの問題にどのように対処されていくか伺えればと思います。 - 金融庁

Regarding this, most of the opinions that were expressed in response to the solicitation of public comments were opposed to the strengthening of the restrictions on leveraging. Could you tell us why it is necessary to strengthen the restrictions and why you decided to strengthen the restrictions despite the opposition? 例文帳に追加

これに関して、パブリックコメントの意見の大部分が、レバレッジ規制などへの強化には反対するというものが多かったと思うのですが、なぜ規制が必要なのかと、反対意見もある程度顕在化する中で、なぜ規制に踏み切ったのかというのを改めて教えてください - 金融庁

We will prohibit business operators from making both exchange-based and over-the-counter FX transactions unless they receive margin deposits equivalent to 4% of the notional value. In response to the solicitation of public comments, both support and opposition were expressed 例文帳に追加

この件につきまして、取引所取引・店頭取引共通に、想定元本の4％以上の証拠金の預託を受けずに取引を行うことを禁止するものでありますが、パブリックコメントにおいて寄せられた意見につきましては二つ、どちらかというと、反対する意見、賛成する意見、両方ございます - 金融庁

An insulation base board 16 formed with a notch part 16A to surround a pair of a discharge needle 31 for positive ions and a discharge needle 32 for negative ions, is provided on a cover 13 so as to form a conductor pattern 17 as an opposition electrode on the insulation base board 16.例文帳に追加

１対の正イオン用放電針３１及び負イオン用放電針３２を囲むように切り欠き部１６Ａが形成された絶縁基板１６をカバー１３に設けて、この絶縁基板１６上に対向電極としての導体パターン１７を形成するようにした。 - 特許庁

A cylindrical toner recovery roll 23 is rotated in contiguity with and in opposition to a photosensitive drum 9 and a developing sleeve 21, and a DC voltage with the same polarity as the charge polarity of toner is applied to the toner recovery roll 23 to thereby electrostatically attach scattered reversely charged toner to the cylindrical surface thereof in a developing area GA.例文帳に追加

感光ドラム９及び現像スリーブ２１に近接対向させて、円筒状のトナー回収ロール２３を回転させ、トナーの帯電極性と同極性の直流電圧を印加して、現像領域ＧＡにおいて飛散した反転帯電トナーを円筒面に静電的に付着させる。 - 特許庁

In the membrane-electrode assembly, an anode catalyst layer and a cathode catalyst layer which comprise an electrode catalyst in which a catalyst component is carried on a conductive carrier and a polymer electrolyte are arranged in opposition on both sides of a solid polymer electrolyte membrane, and a pair of gas diffusion layers interpose these.例文帳に追加

本発明の膜電極接合体は、導電性担体に触媒成分が担持されてなる電極触媒と、高分子電解質とを含むアノード触媒層およびカソード触媒層が、固体高分子電解質膜の両面に対向して配置され、これを一対のガス拡散層で挟持してなる。 - 特許庁

In this case, a heating element 13a constituting the environment control means is disposed in opposition to the toner conveying member 13a, and the toner on the toner conveying member is heated to reduce the moisture content of the toner conveyed on the toner conveying member, that is, on the support substrate.例文帳に追加

この場合、環境制御手段を構成する加熱素子１３ｅを、トナー搬送部材１３ａに対向させて配置し、トナー搬送部材上のトナーを加熱することにより、このトナー搬送部材上すなわち支持基板上を搬送されるトナーの水分を低減させる。 - 特許庁

In 1205, he eliminated senior vassals Shigetada HATAKEYAMA and his son based on the charge of treachery and tried to put Tomomasa HIRAGA, his son-in-law, in the position of shogun in cooperation with his second wife Maki no Kata (Lady Maki) in July of the same year (in the lunar calendar); however, his attempt was thwarted by the opposition of his son Yoshitoki HOJO and daughter Masako. 例文帳に追加

1205年（元久2）には有力御家人の畠山重忠父子を謀反の罪で滅ぼし、さらに同年旧暦7月には後妻の牧の方と共謀して娘婿にあたる平賀朝雅を新将軍として擁立しようとしたが、子の北条義時と政子の反対にあって失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, at the Kiyosu conference for deciding a successor of the Oda family, he and Hideyoshi supported the Nobunaga's heir Sanboshi (Hidenobu ODA) in opposition to Katsuie SHIBATA and others; and in the following year, he fought against Katsuie in the Battle of Shizugatake and in 1583, he was given 130000 koku in Mino Province and became the Ogaki-jo Castellan. 例文帳に追加

同年、織田家の後継を巡る清洲会議では、柴田勝家らに対抗して、秀吉とともに信長嫡孫の三法師(織田秀信)を擁立、翌年には賤ヶ岳の戦いで勝家と戦い、天正11年（1583年）、美濃国にて13万石を拝領し大垣城主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kanno Disturbance, which developed from the opposition within the Ashikaga government between Tadayoshi ASHIKAGA, a younger brother of Takauji, and a group led by Takauji and his steward KO no Moronao, Yoriharu joined the Moronao group and ruled Echizen Province as its Shugo by driving Takatsune SHIBA, a member of the Tadayoshi group, out of the Shugo position. 例文帳に追加

のちに足利政権において尊氏の弟である足利直義と尊氏、執事の高師直との対立から内紛に発展した観応の擾乱が起こると頼春は師直派に属し、直義派であった斯波高経から越前国の守護職を奪取する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first memorial insisted on opposition to opening of the Kobe port, but the third one advocated 'opening of the country (Japan) to the world and enriching it,' and showed a measure to enrich and strengthen the country by opening it positively (however, it opposed to opening of Kobe port because it was against the will of Emperor Komei). 例文帳に追加

また、1通目の建白書では神戸開港反対を唱えていたが、3通目では「大開国、大強国」を唱え、積極的開国による富国強兵策に近い考え方を示している（ただし、神戸開港は孝明天皇の遺志に反するとしてあくまでも反対している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, roughness elements and spaces therebetween are formed in the cooling surface in opposition to the insulating and non- insulating portions of the electrode, thus increasing the surface area and heat transfer coefficient of the shroud.例文帳に追加

冷却面と電極との間に電解液を流し、電極とシュラウドとの間に電流を印加することにより、電極の絶縁及び非絶縁部分に対向した冷却面に、凹凸要素及びその間の空隙が形成され、従ってシュラウドの表面積及び熱伝達係数が増大する。 - 特許庁

The Minister or other person who intends to oppose the grant of an extension of the term of a standard patent under section 75 of the Act must file a notice of opposition in the approved form within 3 months of publication in the Official Journal of the notice of acceptance under section 74 of the Act. 例文帳に追加

標準特許の存続期間延長の認可に対して，法律第75条に基づいて異議申立をしようとする大臣又はその他の者は，法律第74条に基づく受理の公報における公告から3月以内に，承認様式による異議申立書を提出しなければならない。 - 特許庁

If the complete specification in relation to an opposed application is re-examined under subsection 97 (1) of the Act, the opponent may, within 1 month from the day when the re-examination is completed under regulation 9.5, request the Commissioner in the approved form to determine the opposition. 例文帳に追加

異議申立がされた出願に係わる完全明細書が，法律第97条 (1)に基づいて再審査された場合は，異議申立人は，再審査が規則9.5に基づいて完了した日から1月以内に，局長に対して，異議申立について決定するよう承認様式により請求することができる。 - 特許庁

The counter-statement referred to in Section 27 (2) (c) shall be subject to payment of the prescribed fee and shall be given on Form 11 within two months from the date the notice of opposition is sent to the applicant, in writing, stating the grounds upon which the applicant relies for his application and accompanied by supporting evidence, if any. 例文帳に追加

産業財産法第27条 (2) (c)に定める答弁書は、出願人が所定の手数料を納付し、異議の通知を出願人に送付した日から2月以内に様式11を、出願が認められるとする理由をもしあれば証拠とともに書面で提出しなければならない。 - 特許庁