「option」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) a transaction wherein the parties thereto have promised that one party will grant the second party the option to effect a transaction listed in the following items between them by a unilateral manifestation of the second party's intention alone, and that the second party will pay the consideration for such option: 例文帳に追加

ロ　当事者の一方の意思表示により当事者間において次に掲げる取引を成立させることができる権利を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This image forming device has a storage part (provided in a CPU 5) for storing reservation information and paper delivery processing time for delivering paper to a paper delivery option 12 to be connected, and transmits the reservation information stored in this storage part to the paper delivery option 12.例文帳に追加

接続される排紙オプション１２に対して用紙を排紙するための予約情報及び排紙処理時間を記憶する記憶部（ＣＰＵ５内に有する）を有し、この記憶部に記憶された予約情報を排紙オプション１２に送信する。 - 特許庁

When the memory control circuit 150 receives an access request to the option DRAM 162, the memory control circuit 150 issues a command for b times access to the option DRAM 162 to access the option DRAM 162, and when the memory control circuit 150 receives an access request to the standard DRAM 161, the memory control circuit 150 issues a command for a×b times access to the standard DRAM 161 to access the standard DRAM 161.例文帳に追加

メモリー制御回路１５０は、オプションＤＲＡＭ１６２へのアクセス要求を受け付けると、オプションＤＲＡＭ１６２にｂ回アクセスするためのコマンドを発行して、オプションＤＲＡＭ１６２にアクセスし、標準ＤＲＡＭ１６１へのアクセス要求を受け付けると、標準ＤＲＡＭ１６１にａ×ｂ回アクセスするためのコマンドを発行して、標準ＤＲＡＭ１６１にアクセスする。 - 特許庁

(3) If shareholders of a Company Issuing Share Certificate intend to submit demand pursuant to the provisions of paragraph (1) with respect to the Shares with Put Option held by the same, they shall submit the share certificates representing such Shares with Put Option to the Company Issuing Share Certificate; provided, however, that this shall not apply in cases where no share certificate representing such Shares with Put Option is issued. 例文帳に追加

３　株券発行会社の株主がその有する取得請求権付株式について第一項の規定による請求をしようとするときは、当該取得請求権付株式に係る株券を株券発行会社に提出しなければならない。ただし、当該取得請求権付株式に係る株券が発行されていない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 250 (1) The holders of Share Options referred to in item (iii)(a) of the preceding article may request that the Stock Company deliver documents stating the Matters to be Specified in the Share Option Registry that are stated or recorded in the Share Option registry with respect to such holders of Share Options, or provide the Electromagnetic Records that record such Matters to be Specified in the Share Option Registry. 例文帳に追加

第二百五十条　前条第三号イの新株予約権者は、株式会社に対し、当該新株予約権者についての新株予約権原簿に記載され、若しくは記録された新株予約権原簿記載事項を記載した書面の交付又は当該新株予約権原簿記載事項を記録した電磁的記録の提供を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For the purpose of the application of the provisions of the preceding paragraph with respect to Share Options with Issued Certificates for which registered Share Option certificates are issued, and Share Options attached to the Bond with Share Option with Issued Certificate for which registered certificates of Bonds with Share Option are issued, "the Stock Company and other third parties" in that paragraph shall be read as "the Stock Company." 例文帳に追加

２　記名式の新株予約権証券が発行されている証券発行新株予約権及び記名式の新株予約権付社債券が発行されている証券発行新株予約権付社債に付された新株予約権についての前項の規定の適用については、同項中「株式会社その他の第三者」とあるのは、「株式会社」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The table format programming method uses more than one languages and is suitably downloaded through the Internet or network environment and provides option tables 103 and 200 wherein custom expression expressions are defined, option tables 105 and 260 which specify multitask applications, option tables 104 and 230 which specify print styles of labels, and a constitution state table 113 which interacts with the table of a path 116.例文帳に追加

複数言語を使用し、インターネット、ネットワーク環境を通じてダウンロードするのに適したテーブル・フォーマット・プログラミング方法であり、カスタム表現式を定義するオプション・テーブル（１０３、２００）、マルチタスク・アプリケーションを指定するオプション・テーブル（１０５、２６０）、ラベルの印刷スタイルを指定するオプション・テーブル（１０４、２３０）、パス（１１６）のテーブルと相互作用を行う構成状態テーブル（１１３）を提供する。 - 特許庁

When power of an option board 3 is activated and a specific state occurs in the option board 3 by a rewrite of a firmware or the like, version information indicating a version of the firmware of the option board 3 is replaced with information indicating the specific state, or information indicating the specific state is embedded in the version information, and the version information is transmitted to a main board 2.例文帳に追加

オプションボード３に電源が投入された際に、ファームウェアの書き換えなどによりオプションボード３に特定の状況が発生している場合には、オプションボード３のファームウェアのバージョンを示すバージョン情報が特定の状況を示す情報に置き換えられ、又は、バージョン情報に特定の状況を示す情報が埋め込まれ、当該バージョン情報がメインボード２に送信される。 - 特許庁

Also, in the first term of a payment period, an option payment calculated by multiplying a price shown by option price information by the predicted number of production is paid, and in each term of the payment period, a total payment with respect to a loan is calculated under the consideration of interest for a normal payment calculated by subtracting the option payment from the loan in installments.例文帳に追加

また、返済期間の第１期において、オプション価格情報が表す価格に予測生産台数を乗算することで得られるオプション返済額を支払い、前記返済期間の各期において、借入金額からオプション返済額を差し引いた通常返済額を分割返済した場合における、当該借入金額に対する総返済額を利子に考慮し算出する。 - 特許庁

To validate a program for achieving an option function without using extra cost and to improve security.例文帳に追加

余分なコストを掛けることなくオプション機能を実現するプログラムを有効化できるとともに、セキュリティを向上できるようにする。 - 特許庁

According to an operation mode that a user sets, the processes that a primary digital copying machine body and an option device perform are selected (S11).例文帳に追加

ユーザに設定された動作モードに応じて、デジタル複合機本体およびオプション装置が行う処理が選択される（Ｓ１１）。 - 特許庁

The option unit 80 is provided with a connector 100 and positioning parts 104a and 104b below the connector 100.例文帳に追加

また、オプションユニット８０には、コネクタ１００と、このコネクタ１００の下方に位置決め部１０４ａ，１０４ｂとが設けられている。 - 特許庁

To surely execute data transfer between a controller and an apparatus to be controlled without limiting the number of sheets of option modules to be mounted.例文帳に追加

オプションモジュールの実装枚数に制限を加えることなく、コントローラと制御機器間のデータの受け渡しを確実に行う。 - 特許庁

The paper discharge option has a section 24 for controlling print sheet discharge processing, e.g. sorting, punching and mail box processing.例文帳に追加

排紙オプションはソート、穴あけ、メールボックス処理など、印刷用紙の排紙に関する排紙処理を制御する制御部２４を有する。 - 特許庁

To allow a user to visually understand, examine, and operate a compiled application program by a user interface as the function of a compiler option.例文帳に追加

ユーザ・インタフェースがユーザにコンパイルしたアプリケーションプログラムをコンパイラ・オプションの機能として目で見て理解、検査、かつ操作させる。 - 特許庁

The option data are composed of one or more minimum function units which are given priority.例文帳に追加

オプションデータは、１または複数の最小機能単位から構成されるとともに、最小機能単位に優先度が付加されている。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with an image forming apparatus body; and an option device freely attachable/detachable to/from the image forming apparatus body.例文帳に追加

画像形成装置は、画像形成装置本体と前記画像形成装置本体に着脱自在なオプション装置とを備える。 - 特許庁

A third version of the DEVMODE data structure is generated and indicates that an option of the particular print feature is selected.例文帳に追加

ＤＥＶＭＯＤＥデータ構造体の第３のバージョンが生成され、前記特定のプリント機能のオプションが選ばれたことを示す。 - 特許庁

If the command save bit is true (step S2; YES), the option side control unit stores contents of the command signal (step S4).例文帳に追加

コマンドセーブビットが真である場合（ステップＳ２；ＹＥＳ）、オプション側制御部はコマンド信号の内容をメモリに記憶する（ステップＳ４）。 - 特許庁

In the case that the reply of a signal is not given from the option control part 33, the abnormality reporting is given so that the user can cope with that.例文帳に追加

オプション制御部３３から信号の返信がない場合、ユーザが対処可能な態様の異常報知が行われる。 - 特許庁

To provide a method and a system for simulating the variation of volatility of a price of a specific option to an original financial product.例文帳に追加

原金融商品に対する特定のオプションの価格のボラティリティの変化をシミュレートする方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an optical option mounting ring, which has a nearly cylindrical outline almost same as a lens barrel and has no projections.例文帳に追加

レンズ鏡胴と同様の略円筒形状の輪郭を持ち凸部が存在しない光学オプション取付リングを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for calculating option prices and for providing automatic trading capabilities via a global computer network.例文帳に追加

オプション価格を計算し、世界規模のコンピュータネットワークを介して、自動売買機能を実現する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

This image output indicating device 1 has a communication means 19, an option setting means 31, and a communication controlling means 33.例文帳に追加

画像出力指示装置１は、通信手段１９と、選択設定手段３１と、通信制御手段３３とを有する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle equipment control system capable of operating on-vehicle equipment appropriate for a model, a grade or option setting.例文帳に追加

車種、グレード又はオプション設定に相応しい車載機器を動作可能にする車載機器制御システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that steadily controls option units at a high speed and can be composed at low cost.例文帳に追加

複数のオプションユニットを高速かつ安定に制御し、しかも低コストに構成することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To economically and efficiently add or delete an option function for an image forming device of a customer.例文帳に追加

顧客先の画像形成装置に対するオプション機能の追加又は削除を経済的且つ効率的に行なえるようにする。 - 特許庁

A business-based option presentation part 82 presents options in terms of the business based on value decision material in terms of the business.例文帳に追加

ビジネス観点選択肢提示部８２は、ビジネス観点の価値判断材料をもとに、ビジネス観点から見た選択肢を提示する。 - 特許庁

The machine body 2 and the terminal device 7 exchange information through the option board 4 and the shared storage part 3.例文帳に追加

ファクシミリ装置本体２と端末装置７とはオプションボード４及び共有記憶部３を介して情報の受け渡しを行う。 - 特許庁

Meanwhile, I think that in addition to providing short-term funds, providing capital-like funds for long-term needs would also be an option. 例文帳に追加

他方、こうした短期の資金供給に加えて、資本性の資金供給という長期のお金も考えられると思います。 - 金融庁

While this is a very difficult problem, that is what I meant when I said that we will not rule out any option. 例文帳に追加

そういう意味で、大変難しいことですが、あらゆる選択肢を排除することなくというのは、そういったことでございます。 - 金融庁

When the spindle 190 is pushed by a game medium and falls from the expansion option 300, the bolt 180 is loosened and the lid part 170 is opened.例文帳に追加

錘１９０が遊技媒体におされて拡張オプション３００から落下すると閂１８０が抜けて蓋部１７０が開く。 - 特許庁

To propose an optimum option item for each elevator depending on situations of the utilization and installation of the elevator.例文帳に追加

エレベーターの利用状況や設置状況に応じて、エレベーター毎に最適なオプション商品を提案することができるようにする。 - 特許庁

The electronic apparatus A includes a supply power input part 5 to which the external supply power cable 7 of the option device B is connected.例文帳に追加

電子機器Ａは、オプション装置Ｂの外部供給電源ケーブル７が接続される供給電源入力部５を有する。 - 特許庁

To enable an option member to be easily attached to the backside of the utensil main body and wiring work to be easily done.例文帳に追加

什器本体の後面に、オプション部材を容易に取付けうるとともに、配線作業も容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

The option 313, tests, measurements, and datapoints are selected by a check box and deselected by checking the box a second time.例文帳に追加

試験分岐選択肢３１３，試験，計測，採取点は、チェックボックスで選択され、次にボックスをチェックすると選択除外される。 - 特許庁

To control a network option device having a network connecting function, independently of a primary facsimile equipment body.例文帳に追加

本発明によれば、ネットワーク接続機能を有するネットワークオプション装置を、ファクシミリ装置本体とは独立に制御可能とする。 - 特許庁

The image signal selecting means has its option controlled by being synchronized with the printing process, corresponding to four printing drums.例文帳に追加

画像信号選択手段は４つの印刷ドラムと対応し印刷プロセスに同期して選択肢が制御される構成である。 - 特許庁

Kiyomori had no other option but to accede to changing the capital (Source: Article for November 12 in Kikki (Tsunefusa YOSHIDA's diary)) and they left Fukuhara on November 23 and returned to Kyoto on November 26. 例文帳に追加

清盛も還都に同意せざるを得なくなり（『吉記』11月12日条）、23日に一行は福原を出発、26日に帰京した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The option unit(s) measure(s) the number of received synchronous signals after abnormality is generated in the instruction signals from the image forming device.例文帳に追加

オプションユニットは、画像形成装置からの命令信号に異常が発生した後に、受信した同期信号の数を計測する。 - 特許庁

PRINTING APPARATUS, METHOD FOR CONTROLLING OPTION UNIT OF PRINTING APPARATUS, AND MEMORY MEDIUM STORING COMPUTER READABLE PROGRAM例文帳に追加

印刷装置および印刷装置のオプションユニット制御方法およびコンピュータが読み出し可能なプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

The apparatus body 10 is provided with the body controller 11 for controlling the option controller 21A through the communication line 30A or the like.例文帳に追加

一方、装置本体１０は、通信線３０Ａ等を介してオプションコントローラ２１Ａを制御する本体コントローラ１１を備える。 - 特許庁

To provide a communication device allowing a change of information displayed on display means provided in a main body and an option device.例文帳に追加

本体とオプション装置に設けられている表示手段に表示する情報を変更可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an option module for a printer that reduces the possibility of ending as an error while securing versatility.例文帳に追加

汎用性を確保しつつ、エラー終了してしまう可能性を低減することができるプリンタ用オプションモジュールを提供する。 - 特許庁

When a particular image is selected, associated formatting option combination is automatically applied to a selected object.例文帳に追加

特定の画像が選択されたときに、関連付けられた書式設定オプション組合せを選択されたオブジェクトに自動的に適用する。 - 特許庁