「option」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

A client application that is interacting with the application provides a user an option of having a PIP (picture-in-picture) view of what a typical user in one of the other classes of users supported by the application is visually experiencing.例文帳に追加

アプリケーションと対話中のクライアントアプリケーションが、ユーザに、そのアプリケーションによりサポートされる他のユーザクラスの１つの代表的なユーザが視覚的に体験している事物のＰＩＰビューを得るオプションを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device with which user operability can be improved as detachment or attachment of a part for blocking an opening for connection is not needed when attaching/detaching an option unit.例文帳に追加

オプションユニットの着脱等に際し、接続用開口部を塞ぐ部品等の取り外しや取り付け等の作業が発生しないことにより、ユーザー操作性を向上できる画像形成装置を提供することができる。 - 特許庁

In such a case, a short-period insurance contract/change procedure part 14 makes a user as the request source follow a new contract procedure for an arbitrary option insurance or a short-period change procedure for arbitrary contracted insurance contents.例文帳に追加

登録されている場合には、短期保険契約／変更手続き部１４は、要求元のユーザに任意のオプション保険の新規契約手続きまたは任意の既契約内容の短期間の変更手続きを行なわせる。 - 特許庁

To provide an image forming technique capable of reducing assembling errors in a controller board during manufacturing, and preventing illicit use of option software stored in a NAND flash on the controller board.例文帳に追加

生産時のコントローラボードの組み付け間違いを抑制可能にすると共に、コントローラボード上のＮＡＮＤ型フラッシュに記憶されるオプションソフトが不正に使用されることを防ぐことが可能な画像形成技術を提供する。 - 特許庁

To perform debugging as if a statement for indicating diagnosis described in a test edition program were valid also for debugging a product edition program compiled so as to invalidate a statement for debugging by a compile option.例文帳に追加

コンパイルオプションでデバッグ用のステートメントを無効化するようにリコンパイルした製品版プログラムのデバッグにおいても、テスト版プログラムに記述した診断指示用ステートメントが有効であるかのようにデバッグを可能とする。 - 特許庁

A reverse transfer path 55 is installed to the option unit 50, and an exhaust path 20 and a reverse transfer path 55 are connected with a converge part 7 at a bottom part of the paper transfer path under a condition that it is mounted to the device body 2.例文帳に追加

前記オプションユニット５０には反転搬送路５５を設けて、装置本体２に装着した状態で、排出路２０と反転搬送路５５、および、用紙搬送路の下部の合流部７とがそれぞれ接続される。 - 特許庁

Color laser printers 60a and 60b are configured as a printer that stores a print page count in a RAM or the like for every combination of option units (for example, a double-side printing unit and an additional cassette unit) used in printing.例文帳に追加

カラーレーザプリンタ６０ａ，６０ｂを、印刷する際に使用したオプションユニット（例えば、両面印刷ユニットや増設カセットユニットなど）の組合せごとに印刷ページ数をＲＡＭなどに記憶するプリンタとして構成する。 - 特許庁

Based on the results of the inspection, the FSA and the SESC will make every possible effort to prevent the recurrence of cases like this without ruling out any option while closely cooperating with relevant government ministries and agencies. 例文帳に追加

これらを踏まえて、あらゆる選択肢を排除することなく、関係省庁とも密接に関係しながら、金融庁・証券取引等監視委員会と総力を挙げて、再発防止に努めたいと思っております。 - 金融庁

However, as I said earlier, without ruling out any option, we must take this opportunity to.　Now, the public invitation system was introduced (in place of “amakudari”). 例文帳に追加

しかしながら、今さっき言いましたように、これはまさに（あらゆる）選択肢を排除することなく、この機会に、今は公募に変えたという話もございますが、厚生年金基金というのは、昔、1,900くらいございましたよ。 - 金融庁

Regardless of whether we should respond to specific media reports, we will strive to prevent a recurrence without ruling out any option, as I already said. 例文帳に追加

それはきちんと、このことに、一々報道に答えるかどうかは別にして、全体として、今さっき言いましたように、結果としてあらゆる選択肢を排除することなく、再発防止に努めてまいりたいと思っております。 - 金融庁

To provide an automobile insurance sales system with automobile purchase option for making an appropriate insurance contract and making it easy for independent type specialty stores to obtain used cars for sale by making use of purchase options.例文帳に追加

適切な保険契約を行え、且つ購入オプションを行使することで独立系の専門店も販売用の中古車を入手し易くする自動車買い取りオプション付きの自動車保険販売システムを提供すること。 - 特許庁

Thus, it is possible to easily specify functions generating cache conflict, and to rearrange those functions by a link option so that the same cache line can be prevented from being shared, and to reduce any cache mistake.例文帳に追加

これにより、キャッシュコンフリクトを生じさせている関数を容易に特定でき、同一のキャッシュラインを共有しないようにそのような関数をリンクオプションで再配置することができ、キャッシュミスを削減することができる。 - 特許庁

A USB (Universal Serial Bus) connector required for installing the option device such as a USB camera to a display unit having a display is mounted on a board mounted with a controller controlling the display built in the display unit.例文帳に追加

ディスプレイを有するディスプレイユニットにＵＳＢカメラといったオプションデバイスを取り付けるために要するＵＳＢコネクタを、ディスプレイユニットに内蔵されるディスプレイを制御するコントローラが実装され基板上に実装する。 - 特許庁

When initialization of an option board 30 is finished, a facsimile terminal main body 1a informs a unit connected via a communication network such as a mail server and a personal computer about an event denoting the end of initialization.例文帳に追加

オプションボード３０の初期化が終了すると、ファクシミリ装置本体１ａ、通信ネットワークを介して接続されている装置、例えばメールサーバやパソコンに対して、初期化が終了した旨のイベントが通知される。 - 特許庁

Then, based on the estimated attribute, an initial position of the instruction display is identified so that the number of operation times of an instruction means performed at the selection of the desired option becomes small.例文帳に追加

そして、所望する選択肢を選択する際の所定の指示表示を操作する指示手段の操作回数が少なくなるように前記推定された属性に基づいてその指示表示の初期位置を特定する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of providing a different game for a player and indirectly announcing the information on the number of times of bonuses in the game machine by an option to be input to the game.例文帳に追加

遊技者に遊技とは異なるゲームを提供し、このゲームへ入力するための選択肢によって、その遊技機のボーナス回数の情報を間接的に報知する遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

According to the type of game, the user is immediately put in the play or is put in a part of the game in which the user can choose option, and as the result, the user can participate in the next session of the game.例文帳に追加

ゲームのタイプに応じて、ユーザは、即時にプレイに入れられるか、あるいは、ユーザがオプションを選択することができるゲームの一部分に入れられ、その結果、ユーザは、ゲームの次のセッションに参加することができる。 - 特許庁

The option device B includes a main power supply input part 19 into which an external commercial power supply is input, and an external supply power cable 7 for supplying the power supply supplied to this main power supply input part 19 to the outside.例文帳に追加

オプション装置Ｂは、外部商用電源を入力する主電源入力部１９と、この主電源入力部１９で供給された電源を外部に供給する外部供給電源ケーブル７とを有する。 - 特許庁

As a means for instructing switching of function to a semiconductor chip 3 having a plurality of functions, option terminals 5a-5d connected to a function switching means incorporated in the semiconductor chip 3 are provided on a substrate 2.例文帳に追加

複数の機能を持つ半導体チップ３に対して機能切替を指示する手段として、半導体チップ３に内包された機能切替手段に接続されたオプション端子５ａ〜５ｄを基板２上に設けた。 - 特許庁

To provide a display device capable of displaying a plurality of options to be displayed even on a display part having a narrow area and of displaying a specific selected option; and to provide a control device and a display method.例文帳に追加

狭い領域の表示部であっても、表示すべき複数の選択肢を表示でき、かつ選ばれた特定の選択肢を表示できる表示装置、制御装置および表示方法を提供することにある。 - 特許庁

When a DHCP message 200 is exchanged among the servers and the clients, the DHCP servers 110 and 111 and the clients 101-109 detect and confirm the value of the option field 201 in the DHCP message 200.例文帳に追加

ＤＨＣＰメッセージ２００のやりとりを行ったとき、ＤＨＣＰサーバ１１０、１１１およびクライアント１０１〜１０９相互でそのＤＨＣＰメッセージ２００内のオプションフィールド２０１の値を検出して確認する。 - 特許庁

A writing system type recorded in corresponding disk information is decided by recording the writing system parameter of the writing system type decided as an option among applicable writing system types.例文帳に追加

対応するディスク情報に記録された書込み方式タイプは、適用可能な書込み方式タイプのうちオプションとして決定された書込み方式タイプの書込み方式パラメータを記録することによって決定される。 - 特許庁

Switching circuits 4A and 18A disposed in a semiconductor memory chip switch the interface function of a predetermined second external connection electrode according to the state of a potential applied to a first external connection electrode by a bonding option.例文帳に追加

半導体メモリチップが備える切り換え回路（４Ａ，１８Ａ）は、ボンディングオプションにより第１の外部接続電極に印加される電位状態に応じて所定の第２の外部接続電極のインタフェース機能を切り換える。 - 特許庁

In this method, notes inputted by the user before document generation are automatically contained in the customized document and indexes for customized document are prepared on the basis of the index option and index depth of user selection.例文帳に追加

この方法は、ユーザによって入力された文書生成前の注釈を個別化文書に自動的に含め、ユーザ選択の索引オプションおよび索引深さに基づいて個別化文書用の索引を作成する。 - 特許庁

Moreover, the user can selectively display the friend list and can also choose a specific friend, who is on-line, before carrying out activation of the Quick Join option which immediately participates in a play within the game of the friend.例文帳に追加

あるいはまた、ユーザは、友人リストを選択的に表示し、友人のゲーム内のプレイに即時に参加するＱｕｉｃｋ Ｊｏｉｎオプションをアクティブ化する前に、オンラインになっている特定の友人を選択することもできる。 - 特許庁

An invention by selection refers to an invention made by selecting for purpose a smaller range of options or individual option not mentioned in the prior art from a larger range of options disclosed in the prior art (a selection invention). 例文帳に追加

選択による発明(選択発明)とは、先行技術で開示されている広い範囲から、先行技術で言及されていない狭い範囲又は個別要素を選択することによりなされる発明をいう。 - 特許庁

With regard to a fixed exchange rate regime, one option is to fix a currency to a basket of currencies rather than to a single currency, when trade and investment partners are diversified. 例文帳に追加

固定相場制度については、単一の通貨への固定だけでなく、貿易、投資の相手が分散している場合には、これを考慮した複数の通貨のバスケットに対して為替レートを固定する、という選択がありえます。 - 財務省

(xiv) when the person fails to issue share certificates, Share Option certificates or Bond certificates without delay in violation of the provisions of Article 215(1), Article 288(1) or Article 696; 例文帳に追加

十四　第二百十五条第一項、第二百八十八条第一項又は第六百九十六条の規定に違反して、遅滞なく、株券、新株予約権証券又は社債券を発行しなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the Share Option registry is prepared by Electromagnetic Means, a request for the inspection or copying of anything that indicates the matters recorded in such Electromagnetic Records in a manner prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

二　新株予約権原簿が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

6. With regard to amount for maintenance of the clearing margin, the total amount of the amount for maintenance of the initial clearing margin, option fluctuating clearing margin, spot month additional clearing margin, extraordinary clearing margin and delivery clearing margin shall be recorded. 例文帳に追加

六　取引証拠金維持額については、取引本証拠金維持額、取引流動証拠金、取引定時増証拠金、取引臨時増証拠金及び取引受渡証拠金の合計額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A communication cable is formed by covering a cable core 1 doubly with an inner layer sheath 2 and on it with an outer layer sheath 3, wherein the inner sheath 2 is made of a resin material excellent in weatherproof, and the outer sheath 3 is made of a resin material colored at users' option.例文帳に追加

ケーブルコア１を内層シース２と外層シース３で二重に被覆し、内層シース２を耐候性の高い樹脂材で構成するとともに、外層シース３を任意に着色した樹脂材で構成する。 - 特許庁

To provide an external interface control method, etc., for electronic equipment, capable of performing optimum I/F control with an external device such as a custom option device to be connected, without making the number of external I/F connectors in crease.例文帳に追加

外部Ｉ／Ｆコネクタ数を増加させることなく、接続するカスタムオプション装置等の外部装置によって最適なＩ／Ｆ制御を行うことができる電子装置の外部インターフェイス制御方法等を提供する。 - 特許庁

More specifically, the data communication charge information is attached to an option region of a connection release confirmation (request) signal from a network side and a mobile communication terminal side extracts/displays the data communication charge information.例文帳に追加

より具体的には、ネットワーク側からのコネクション解放確認（依頼）信号のオプション領域にデータ通信料金情報を付加し、移動体通信端末側で、当該データ通信料金情報を取り出し・表示する。 - 特許庁

For example, the arithmetic part 13 applies, for a one changeable in a reference date of determination, a price change rate according to an application period to a basic price of the change item to calculate a price after change (after adding an option).例文帳に追加

例えば、演算部１３は、判断の基準日において、変更可能なものについては、変更項目の基本価格に、申込期限に応じた価格変更率を用いて、変更後（オプション追加後）の価格を演算する。 - 特許庁

To make cooling efficient as to a portable information processor which has an extension device as an option mounted detachably in the bay of the portable information processor body.例文帳に追加

本発明はオプションとしての拡張装置が携帯型情報処理装置本体のベイに着脱可能に装着された構成の携帯型情報処理装置に係り、冷却の効率化を図ることを課題とする。 - 特許庁

The PCI-EXPRESS end point controller 201 receives, on behalf of the engine, an access from the CPU connected through the chipset to the engine or option through a controller ASIC, and inhibits a reference by the CPU to a resource connected to the ASIC controller.例文帳に追加

PCI−EXPRESSエンドポイントコントローラ201は、CPUからチップセットを介して接続されているCPUからのコントローラASICを介したエンジン、オプションに対するアクセスを代理で受け付け、コントローラASICに接続されるリソースに対するCPUの参照を抑止する。 - 特許庁

A connection circuit having a multiple stage paper feeding device is provided with detection circuits 11-14 corresponding to each option paper feeding part, with each detection circuit comprising flip flops 16-19, transistors 20-22, or the like.例文帳に追加

多段給紙装置を有する接続回路であり、各オプション給紙部に対応する検知回路１１〜１４が設けられ、それぞれの検知回路はフリップフロップ１６〜１９とトランジスタ２０〜２２等で構成されている。 - 特許庁

During paper feeding action in the image forming device body 100, paper feeding action from the paper feed option 200 is started and a sheet material S2 stands-by just before a route in the device body 100 where the sheet material is merged.例文帳に追加

画像形成装置本体１００における給紙動作中に、給紙オプション２００からの給紙動作を開始させ、装置本体１００でのシート材が合流する経路の直前でシート材Ｓ２を待機させる。 - 特許庁

To provide a switching device for a handle bar which realizes reduction in manufacturing cost by allowing utilization of an existing switch case as it is even when electrical equipment are additionally included in a motorcycle such as an option.例文帳に追加

オプションなど二輪車が付加的に有する電装品を装備させる場合であっても、既存のスイッチケースをそのまま使用することができ、製造コストを低減させることができるハンドルバー用スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

A standard DRAM 161 is connected with a memory control circuit 150 via a first external bus, and an option DRAM 162 is connected with the memory control circuit 150 via the first external bus and a second external bus.例文帳に追加

標準ＤＲＡＭ１６１は、第１の外部バスを介してメモリー制御回路１５０に接続され、オプションＤＲＡＭ１６２は、第１の外部バスと第２の外部バスを介してメモリー制御回路１５０に接続される。 - 特許庁

The main control section 10 can increase the option of operation for improvement of game performance by evaluating a direction itself rather than the result of a direction inputted through a control panel 20 by the player.例文帳に追加

また、主制御部１０が、プレイヤーから操作パネル２０を介して入力された指示の結果ではなく、その指示自体を評価することにより、プレイヤーにとってゲーム成績向上の操作の選択肢を増やすことができる。 - 特許庁

An internal memory device 165 stores installation software including a printer driver body and system state information configured of system configuration information including the mounted state of option equipment and system state information configured of system setting information such as a network address.例文帳に追加

内部メモリ装置１６５は、プリンタドライバ本体と、オプション機器の実装状態を含むシステム構成情報、及びネットワークアドレス等のシステム設定情報から成るシステム状態情報とを含むインストールソフトウェアを保持する。 - 特許庁

When the set item frame 16 for non-display set item 30 is selected, a message window 20 displaying the set item and a setting option 31 for display/non-display selection of the set item are displayed in the display section 12.例文帳に追加

設定項目３０が非表示とされた設定項目枠１６を選択した際に、設定項目を表示したメッセージウィンドウ２０と設定項目表示／非表示選択設定３１とを表示部１２に表示する。 - 特許庁

The enemy moving body option screen is displayed in an attraction mode before the player throws in coins and when the coins are thrown in, the contest is started with the enemy moving bodies within the range of vision of the virtual camera then selected.例文帳に追加

プレーヤのコイン投入前のアトラクトモードにて敵移動体選択画面を表示し、コインが投入されるとその時に選択されていた仮想カメラの視野範囲にある敵移動体との対戦が開始する。 - 特許庁

To provide an outside mirror device for a vehicle, enabling additional or selective and easy installation of a function unit such as a turn lamp and a small size camera on a door mirror, in response to specification of an automobile and option selection by a user.例文帳に追加

自動車の仕様やユーザーのオプション選択に応じて、ターンランプや小型カメラ等の機能ユニットをドアミラーに対して追加的もしくは選択的に容易に設置できる車両用アウトサイドミラー装置を提供すること。 - 特許庁