「option」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

An option generating unit 13 generates a plurality of options which the character strings corresponding to the user's identification information and other character strings have its display modes converted by the plurality of different modifying attributes.例文帳に追加

選択肢生成部１３は，利用者の識別情報に対応する文字列とそれ以外の文字列が，複数の異なる修飾属性で表示態様を変換する複数の選択肢を生成する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for providing the other option to a calling party when a mobile user is busy or not registered that notifies the original calling party when the mobile user becomes available.例文帳に追加

移動ユーザが話中であるか登録されていない場合に、移動ユーザが利用可能となったときに元の発呼者に通知する他の選択肢を発呼者に提供する方法と装置を提供する。 - 特許庁

To accurately diagnose a memory size and conduct the diagnosis as to whether the memory operates normally or not even in the case where a physical memory configuration of an option substrate is inconsistent with the size of a memory block to be diagnosed.例文帳に追加

オプション基板の物理的なメモリ構成と診断するメモリブッロクのサイズと一致しない場合においても、メモリサイズを正確に診断し、かつメモリが正常に動作しているかの診断を行なう。 - 特許庁

A threshold control part 8 determines a torque threshold which is the torque threshold of the motor 4 based on the temperature of the motor 4 detected by the temperature detecting part 7 or on the determined result of the option detecting part 11.例文帳に追加

閾値制御部８は温度検出部７が検出したモータ４の温度、または、オプション検出部１１が判断した結果に基づいて、モータ４のトルクの閾値であるトルク閾値を決定する。 - 特許庁

To provide a fill-in supporting system that enables a user to easily understand which option is valid even when plural options are selected for an alternative selection entry.例文帳に追加

択一選択記入項目について、複数の選択肢が選択された場合であっても、いずれの選択肢が有効であるかユーザに容易に把握させることが可能な記入支援システムを提供する。 - 特許庁

When a user selects a printing option to be executed in a service office, a user s communication browser is started in order to automatically access the uniform resource locator(URL) address of the service office through the Internet.例文帳に追加

ユーザがサービス事務所での印刷オプションを選択する際、インターネットを介してサービス事務所のＵＲＬ（汎用リソースロケータ）アドレスに自動的にアクセスするためにユーザの通信ブラウザが起動される。 - 特許庁

The objects include a basic object corresponding to the input field of the electronic personal history form, an option object corresponding to various functions, and an entire object corresponding to the function of the entire electronic personal history form.例文帳に追加

オブジェクトは、電子履歴書フォームの入力フィールドに対応する基本オブジェクト、様々な機能に対応するオプションオブジェクト、電子履歴書フォーム全体の機能に対応する全体オブジェクトなどを含む。 - 特許庁

(d) in lieu of damages, at the option of the plaintiff, an amount calculated on the basis of a reasonable royalty which would have been payable by a licensee or sub-licensee in respect of the registered design concerned.例文帳に追加

(d) 原告の選択により，損害賠償に代えて，当該登録意匠に係る実施権者又は再実施権者により支払われる筈であった相応のロイヤルティに基づいて計算される額 - 特許庁

The international trademark application shall be filed with the Hungarian Patent Office as Office of origin in compliance with the formal requirements, in the manner and – at the option of the applicant – in one of the languages prescribed by the Agreement.例文帳に追加

国際商標出願は，協定に定める方式要件に従い，協定に定める方法及び出願人の選択による1の言語で，本国官庁としてのハンガリー特許庁に対して行う。 - 特許庁

Where under this Ordinance a person has an option to make an application either to the court or to the Registrar on a question concerning a registered design or an application for registration of a design, then-- 例文帳に追加

本条例に基づき，何人かが，登録意匠の疑義又は意匠登録の出願に関する疑義につき，裁判所又は登録官の何れへ申請するかの選択権を有する場合において， - 特許庁

The only option for us is to let the leaders and experts in various parts of society play the part that they are supposed to fulfill, bring together the citizens’ power and wisdom, and thereby address the numerous challenges and capture new opportunities. 例文帳に追加

社会の様々な分野でのリーダーや専門家があるべき役割を果たし、国民の力と知恵を結集して、さまざまな課題に立ち向かい、新たな機会をつかんでいくほかはない。 - 財務省

(c) If such Consideration for Acquisition consists of the Share Options of the Stock Company (excluding those attached to Bonds with Share Option), the features and number of such Share Options, or the method for calculating such number; 例文帳に追加

ハ　当該取得対価が当該株式会社の新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）であるときは、当該新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 288 (1) A Stock Company shall, without delay after the day of issue of Share Options with Issued Certificate, issue Share Option certificates for such Share Options with Issued Certificate. 例文帳に追加

第二百八十八条　株式会社は、証券発行新株予約権を発行した日以後遅滞なく、当該証券発行新株予約権に係る新株予約権証券を発行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. With regard to distinction of clearing margins, etc., distinction by clearing margin, customer margin, intermediary margin, clearing intermediary margin, deposit of option premium, or deposit pertaining to Commodity Transactions Brokerage Business shall be recorded. 例文帳に追加

一　証拠金等の別については、取引証拠金、委託証拠金、取次証拠金、清算取次証拠金、オプション料預り金又は商品取引受託業務に係る預り金の別を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) in cases which do not fall under the Case Where Disclosures Have Been Made with regard to shares (including share option certificates and other Securities specified by a Cabinet Order) issued by the Reorganized Company; or 例文帳に追加

イ　組織再編成対象会社が発行者である株券（新株予約権証券その他の政令で定める有価証券を含む。）に関して開示が行われている場合に該当しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hybrid functional apparatus capable of displaying manuals, corresponding to device configurations that a user is using, option configurations, and customization states, an image processing method, an image processing program, and a storage medium.例文帳に追加

ユーザが使用している装置構成、オプション構成、カスタマイズ状況に応じたマニュアル表示を行うことができる複合機能装置、画像処理方法、画像処理プログラム、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The script includes a component selection option identifying sets of formulation components, at least one constraint to identify a numeric range associated with a property of one of the formulation, and a target constraint.例文帳に追加

スクリプトは、表現要素のセットを特定する要素選択オプション、１つの表現要素の特性に関連付けられる数値範囲を特定する少なくとも１つの制約、および目標制約を含む。 - 特許庁

If it exceeds the recording capacity which can be managed by a format having compatibility with an existing digital camera, an option or the like for initializing the whole by an extended format such as FAT32 is created.例文帳に追加

一方、既存のデジタルカメラと互換性のあるフォーマットで管理できる記録容量を越えている場合は、例えばＦＡＴ３２のような拡張フォーマットで全体を初期化する選択肢等を生成する。 - 特許庁

Based on user's instructions, each combination of three kinds of elements, i.e., a risk estimation criterion 122, a strategic option 113 and a macro external scenario 111, is set as an 'estimation case(estimation unit)' (S201).例文帳に追加

ユーザの指示に基づき、リスク評価基準１２２、戦略オプション１１３、マクロ外部シナリオ１１１、という３種類の要素の各組み合わせを「評価ケース（評価単位）」として設定する（Ｓ２０１）。 - 特許庁

For adding a built-in option board, which cannot be installed in a small size casing, or regulating a casing internal temperature, the computer casing is divided and one of the divided casings is slid to change a casing size.例文帳に追加

小さいサイズでは搭載不可能な内蔵オプションボードの増設や、筐体内温度の調整を行う場合に、コンピュータ筐体を分割し片方をスライドさせることで、筐体サイズを変更する。 - 特許庁

That is the back-up body 30 is of such a constitution that the part where the adhesive material application system 11 and the packaging material 20 come into contact with each other, is able to move under at least one free option of movement when the packaging material 20 passes.例文帳に追加

接着材塗布システム１１と包装材料２０と接触するその部分が包装材料が通過する際に少なくとも一つの自由度で運動可能であるように構成されいる。 - 特許庁

A multi-functioned machine 101 is provided with an MPU 110 for controlling to transfer the inputted image data into the storage unit 123B of an option board 104 for building a network after storing the data for each block in an image memory 114.例文帳に追加

複合機１０１は入力された画像データをブロック毎に画像メモリ１１４に蓄積後、ネットワーク構築用のオプションボード１０４の記憶部１２３Ｂに転送制御するＭＰＵ１１０を備える。 - 特許庁

A display change probability table storage means 126 stores a display change probability table in which a display change probability which is the probability of changing the display form of the advance announcement pattern and the probability option value are made to correspond.例文帳に追加

表示変化確率テーブル記憶手段１２６は、予告図柄の表示態様を変化させる確率である表示変化確率と確率オプション値を対応づけた表示変化確率テーブルを記憶する。 - 特許庁

To provide a free-address table which does not damage the freedom degree of seat option or that of working space on the top board, and can prevent workers from seating locations which make them look at each other.例文帳に追加

座席選択の自由度や天板上の作業スペースの自由度が損なわれず、かつ、作業者同士の視線が合う着座位置となることを回避し得るフリーアドレス用テーブルを提供すること。 - 特許庁

(ii) a document evidencing that the public notice under Article 293, paragraph (1) of the Companies Act has been given, or that no share option certificate under said paragraph has been issued. 例文帳に追加

二　会社法第二百九十三条第一項の規定による公告をしたことを証する書面又は同項に規定する新株予約権証券を発行していないことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the total man-hour of option article fitting is estimated as to one vehicle, man-hour data 100a, etc., on the respective fitted articles are retrieved and the man-hours of the respective processes included therein are totaled.例文帳に追加

車両１台についてのオプション用品取付の総工数を見積もる際には、取り付ける各用品の工数データ１００ａ等を検索し、それらに含まれる各工程の工数を総和する。 - 特許庁

The option unit 80 has hinge parts 96a and 96b and is supported freely attachably to and detachably from the image forming apparatus main body 12 through the hinge parts 96a and 96b and also rotatably.例文帳に追加

オプションユニット８０には、ヒンジ部９６ａ，９６ｂが形成され、このヒンジ部９６ａ，９６ｂを介して画像形成装置本体１２に取付け、取外し自在で、かつ回動自在であるように支持される。 - 特許庁

These mask ROMs 21a, 21b are provided with ROM codes 27a, 27b of different data supplied respectively from a user and code option 28a, 28b recognizing the ROM codes 27a, 27b.例文帳に追加

このマスクＲＯＭ２１ａ、２１ｂには、それぞれユーザから供給された異なるデータのＲＯＭコード２７ａ、２７ｂと、そのＲＯＭコード２７ａ、２７ｂを認識するコードオプション２８ａ、２８ｂが設けられている。 - 特許庁

To provide a data processor that establishes data transfer between a main board and an option board in a short processing time by simple configuration and control irrespective of the endian of the main board.例文帳に追加

メイン基板のエンディアンに関わらず、メイン基板とオプション基板との間にて、簡易な構成と制御により短い処理時間でデータ転送が行われるデータ処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

If desired, the user can select an option that directs the multimedia system to tune directly to a television channel for a selected program, a related television program guide or movie guide service on a television channel.例文帳に追加

所望であれば、ユーザは、マルチメディアシステムを選択されたプログラムのためのテレビチャネルまたはテレビチャネル上の関連テレビプログラムガイドまたは映画ガイドサービスに直接的にチューニングするためのオプションを選択し得る。 - 特許庁

To provide an option fuse circuit produced by a standard complementary metal oxide film semiconductor technique to solve a problem derived from a burning technique by a laser.例文帳に追加

本発明は、レーザで焼き切る技術から招かれる問題を解決するために、標準相補型金属酸化膜半導体技術によって製造されるオプションフューズ回路を提供することを課題とする。 - 特許庁

A holding device 26 for holding the option such as the toilet paper P is detachably provided in paired screen bodies 11 which are coupled together in such a manner as to be relatively turnable from a folding position to an unfolding position.例文帳に追加

折畳み位置から展開する位置に相対回転可能に連結された一対の衝立本体１１に、トイレットペーパーＰ等のオプションを保持する保持装置２６が着脱自在に設けられている。 - 特許庁

With respect to a designated dwelling unit, on the basis of information acquired by the layout information storage means, a floor plan in a state that the option installable places and the kinds installable are explicated is outputted.例文帳に追加

指定された住戸について、間取り情報記憶手段から取得した情報に基づいて、オプション設置可能箇所およびその設置可能種別を明示した状態の間取り図を出力する。 - 特許庁

What is worse, though, is that an incorrectly specified filter option may run a filter on the wrong type of file and cause your printer to spew out hundreds of sheets of paper. 例文帳に追加

更に悪いことに、間違ったフィルタオプションを指定されると、間違った形式のファイルがそのフィルタに適用されることになり、その結果、何百枚もの紙を吐き出すことになるかもしれません。 - FreeBSD

If you wish to configure your new kernel manually, please continue on to the next chapter. The alternative option is to use our genkernel utility to automatically configure, compile, and install a kernel for you.例文帳に追加

手動でカーネルを設定しようと思うなら、次の章へと進んでください。 もう一つの方法はカーネルを自動的に設定、コンパイル、そしてインストールまで行ってくれるgenkernelユーティリティを使うことです。 - Gentoo Linux

If the histappend shell option is enabled (see the description of shopt under "SHELL BUILTIN COMMANDS" below), the lines are appended to the history file, otherwise the history file is overwritten. 例文帳に追加

シェルオプションのhistappend(シェルの組み込みコマンドの項のshoptの説明を参照) が有効になっていると、これらの行は履歴ファイルの末尾に追加されます。 このオプションが無効ならば、履歴ファイルは上書きされます。 - JM

Option settings which correspond to the GNU style are: -nbad -bap -nbc -bbo -bl -bli2 -bls -ncdb -nce -cp1 -cs -di2 -ndj -nfc1 -nfca -hnl -i2 -ip5 -lp -pcs -nprs -psl -saf -sai -saw -nsc -nsob The GNU coding style is that preferred by the GNU project. 例文帳に追加

ただし、このオプションを指定してもエラーにはならない。 GNU スタイルに対応するオプション設定は以下である:-nbad -bap -nbc -bbo -bl -bli2 -bls -ncdb -nce -cp1 -cs -di2-ndj -nfc1 -nfca -hnl -i2 -ip5 -lp -pcs -nprs -psl -saf -sai-saw -nsc -nsobGNU コーディングスタイルは GNU プロジェクトで推奨されている。 - JM

If this option is in effect (as it always is under POSIX.1-2001) then only root may change the owner of a file, and non-root can only set the group of a file to one of the groups it belongs to. 例文帳に追加

このオプションが有効な場合 (POSIX.1-2001 では常に有効)、root だけがファイル所有者の変更を許され、root 以外はファイルのグループを自分が所属するグループの 1 つに設定することだけができる。 - JM

The server selects a corresponding album sentence from an album sentence database depending on the option of photography command selected from the photography command employed for photographing the image sent back from the user terminal (step S16).例文帳に追加

サーバは、ユーザ端末から返信された画像がどの撮影指示の、どの選択肢を選択して撮影された画像かによってアルバム文データベースから対応するアルバム文を選択する（ステップＳ１６）。 - 特許庁

From this perspective, in addition to mandatory clearing at domestic CCPs, it may be worthwhile allowing mandatory clearing using the link system between domestic CCPs and foreign CCPs that meet certain criteria as an option. 例文帳に追加

こうした観点から、国内清算機関への清算集中に加え、一定の要件を充たした国内清算機関と外国清算機関のリンク方式による清算集中を行うべきではないか。 - 金融庁

A troubled Ito asked the Meiji Emperor for an Ordinance to require Kizokuin to co-operate on pending the legislation and forced them to accept it (they had no option but to follow the Emperor's Ordinances.) 例文帳に追加

手を焼いた伊藤は、明治天皇に貴族院が法案成立に協力するよう求める勅語を出させ、従わせたことがある（貴族院はその性質上、勅語には従わざるを得ないのである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also possible to take the certification exam solely through correspondence courses, but this option is available only to those who must obtain qualification very quickly (for example, those who are slated to succeed to headship of the family's shrine). 例文帳に追加

通信教育によって検定試験を受けるという方法もあるが、これは急遽神職の資格を取らなければならない場合（実家の神社の跡を継ぐ必要が生じた場合など）に限られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system preferably uses Bayesian analysis and other statistical techniques to assign values and weight to different inputs which, in their aggregate, result in modification to the default option displayed in the user interface.例文帳に追加

システムは、好ましくはベイズの分析および他の統計的技法を使用して様々な入力に値および重みを割り当て、結果として、その総計でユーザインターフェースに表示されるデフォルトオプションを修正する。 - 特許庁

Also, the front end 4a of the arm 4 is moved upward by centering the back end 4b and the arm 4 is moved along the guide rail 5, so that maintenance and the attachment of option are facilitated.例文帳に追加

また、アーム４の後方端４ｂを中心に前方端４ａを上方に移動させたり、アーム４をガイドレール５に沿って移動させることによって、メンテナンスやオプションの取り付けが容易となる。 - 特許庁

PRINTING APPARATUS, DATA-PROCESSING APPARATUS, METHOD FOR CONTROLLING OPTION UNIT OF PRINTING APPARATUS, METHOD FOR DISPLAYING PRINT RESOURCE OF DATA-PROCESSING APPARATUS, AND MEMORY MEDIUM STORING COMPUTER READABLE PROGRAM例文帳に追加

印刷装置およびデータ処理装置および印刷装置のオプションユニット制御方法およびデータ処理装置の印刷資源表示方法およびコンピュータが読み出し可能なプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁