「occaſion」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

p. the figures referred to under o. shall be submitted separately as drawings in the event that printing them would take up too much space or would occasion other difficulties;例文帳に追加

(p) (o)に述べる図形は，印刷するのに大き過ぎる紙面を要するか，又はそれ以外の困難が生じる場合は，図面として別途に提出しなければならない。 - 特許庁

Given this occasion of the 10th anniversary, I would now like to focus on the coming decade, and present the views of the Government of Japan on the reform of the Bank based upon the observation of the current operational environment I have stated. 例文帳に追加

創立10周年を迎えるEBRDを取り巻く現状を踏まえ、私は、次の10年に向けたEBRDの改革について我が国の考え方を申し述べたいと思います。 - 財務省

On the occasion of the Annual Meetings in Tokyo, Japan and the World Bank will host an international conference on disaster risk management in order to enhance mainstreaming disaster risk management in development policies in Sendai that was hit by the March 2011 Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

東京総会においては、開発政策における防災の主流化を進めるため、被災地の仙台では、防災に関する国際会議を開催します。 - 財務省

To appropriately determine according to receiving environment which one out of increase in positioning accuracy and reduction in TTFF should be given priority to, on the occasion of outputting first positioning results.例文帳に追加

初回の測位結果の出力の際に、測位精度の向上とＴＴＦＦの短縮とのどちらを優先させるかを、受信環境に応じて適切に判断すること。 - 特許庁

Since the deformation of the inside heat-shrinkable tube on the occasion of impression of the stress is small, the inside tube shrunk with heat is hardly disconnected from the object of covering.例文帳に追加

また、内側の熱収縮チューブが応力を印加時の変形量が小さいことから、熱収縮した内側の熱収縮チューブが、被覆対象から外れにくくなる。 - 特許庁

Thereby, it becomes unnecessary to insert the robot arm 6 between both the dies 2 and 3 on the occasion of the carrying-in of the door panel 4, and the amount H_1 of shut height is suppressed.例文帳に追加

これにより、ドアパネル４の搬入に際してロボットアーム６を両型２，３の間に挿入する必要がなくなるので、シャットハイト量H１を抑えることができる。 - 特許庁

It is unnecessary to cause the insulator 11 to take refuse near the center of one 1 of the power cables, on the occasion of connecting work, and it becomes possible to reduce size and weight.例文帳に追加

接続作業の際、上記常温収縮型絶縁体１１を何れかの電力ケーブル１の中央寄りに退避させる必要がなく、小型・軽量化を図れる。 - 特許庁

To provide an inexpensive apparatus control unit as a remote controller of an AV apparatus, which can be operated without the need for confirming positions and display characters of pushbuttons on each occasion.例文帳に追加

ＡＶ機器のリモコンとして、押しボタンの位置や表示文字をその都度確認しなくても操作できるように改善された安価な機器制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an envelope for use in an occasion for celebration or condolence which envelope facilitates enclosing of paper money, makes a red-and-white paper string hardly damageable, and allows a variety of ornaments to be put on the envelope.例文帳に追加

慶弔用の熨斗袋であって、紙幣の収納が簡単で、水引等を損傷しにくく、かつ種々の装飾を施すことのできる熨斗袋を提供すること。 - 特許庁

To improve charge-discharge cycle characteristics such as an initial discharging capacity and a capacity maintenance rate by reducing stress applied to a collector on an occasion of charge and discharge.例文帳に追加

充放電に際して集電体に加わる応力を低減させ、初期放電容量、および容量維持率などの充放電サイクル特性を向上させること。 - 特許庁

Since the sheet is stretched in the direction X on the occasion, fracture occurs in the boundary parts between the high-density regions 2 and low-density regions 3 and the a large number of openings 5 are formed.例文帳に追加

このときシートがＸ方向に伸ばされるため、高密度領域２と低密度領域３との境界部に破断が生じて多数の開孔５が形成される。 - 特許庁

On the occasion of the image correction, the enhancement of chroma correction is implemented to suppress the degradation in the chroma due to the light reduction and the flicker is prevented by serial cyclic (IIR) filter processing.例文帳に追加

画像補正に際しては、彩度補正の強化を実施し、減光による彩度低下を抑制し、直列的な巡回型（ＩＩＲ）フィルタ処理によってフリッカを防止する。 - 特許庁

On this occasion, when an arbitrary object mark is selected by prescribed operation, the server 31 changes a display range so that the selected object mark comes almost to the center of a screen.例文帳に追加

ここで、所定の操作により任意の物件マークが選択されると、サーバ３１は、その選択された物件マークがほぼ画面中心にくるように表示範囲を変更する。 - 特許庁

To provide a door lock which is excellent in convenience on the occasion of transportation, construction, etc., and which can be used in common to both of a type with the door lock and a type with no door lock.例文帳に追加

移送時や施工時などの際の利便性に優れ、また、扉錠付きタイプと扉錠無しタイプとに共用できて使い勝手がよい扉錠を提供する。 - 特許庁

The pattern display device 150 gives an advance notice to the photographing on the occasion of the ready for win state with [0, 0, ?] and displays the captured images of the player involved within the figures represented by 0 at the two locations (steps 450-480).例文帳に追加

図柄表示装置１５０は、０・０・？のリーチ時に撮影予告して撮影した遊技者像を２個所の０番図柄内に表示する（ステップ４５０〜４８０）。 - 特許庁

On this occasion, the formation is carried out so that the distance between the opening and the neighboring active region can be varied by the width of the element isolation film pattern under the selected opening.例文帳に追加

この時、開口部とこれに隣接する活性領域との間の距離を選択された開口部の下の素子分離膜パターンの幅によって変えるように形成する。 - 特許庁

On the occasion when the high-concentration slurry is subjected to flow-on making, flocculation of the slurry (2) is suppressed by vibrating the slurry in a flow box (1) and, in this state, it is made to flow down onto a dewatering belt (5).例文帳に追加

高濃度のスラリーをフローオン抄造するに際し、フローボックス（１）内のスラリー（２）を振動させてフロック化を抑制した状態で脱水ベルト（５）上に流下する。 - 特許庁

In a facility supervisory system 1, a power generating facility 7-1 measures the working information of a power generator 9 as occasion demands and transmits it to a center (namely, a center computer 31).例文帳に追加

設備監視システム１において、発電設備７−１は、発電装置９の稼働情報を随時測定して、センタ３（即ちセンタコンピュータ３１）に送信している。 - 特許庁

On the occasion, degree which shows a probability of winning that shows a combination of symbols which is displayed in a row on the winning line is displayed on a winning degree display device of degree of winning 28.例文帳に追加

このとき当たり度数表示器２８には、入賞ライン上に整列表示されたシンボル組合せが表す当選確率を示す度数が表示される。 - 特許庁

In this occasion, it is better to take into consideration whether or not the selection operating part has a choice which shows a function OFF and in which the value of a display attribute is not displayed (S22, S23, S27 and S28).例文帳に追加

この際、選択操作部が機能ＯＦＦを示す選択肢であって表示属性の値が表示なしである選択肢を有するか否かも考慮するとよい（Ｓ２２，Ｓ２３，Ｓ２７，Ｓ２８）。 - 特許庁

To provide a designated dynamic information supply system capable of automatically acquiring desired and always varied information in a short time without the need for selecting desirable contents on each occasion.例文帳に追加

希望する常時変動する情報をその都度希望内容を選択することなく自動的に短時間で入手できる指定動的情報供給システムを提供する。 - 特許庁

To correlate amount of received money in a ceremonial occasion and name, make the same an electronic file, sort names with amounts of money in an ascending order, and provide a sorted file.例文帳に追加

冠婚葬祭において受領した金品の額を氏名に関連づけて電子化し、その氏名を昇順に金額とともに整理した整理済みファイルを提供する。 - 特許庁

The tip shaft part 7 is replaced with a proper one as occasion calls in accordance with the object such as a pipe 5 and the bend radius ( round shape) of the object in the tip shaft part 7.例文帳に追加

先端シャフト部分７にはパイプ５などの曲げ加工対象物及び該曲げ対象物の曲げ半径（アール）により適切なものに随時取り替え可能である。 - 特許庁

On the occasion of testing, besides, the delay control circuit 9 for testing increases the delay time for testing for one side and decreases it for the other, while the total delay time is left fixed.例文帳に追加

また、テストの際、テスト用遅延制御回路９は、合計遅延時間を一定にしたまま、テスト用遅延時間の一方を増加させ他方を減少させてゆく。 - 特許庁

A display application 3 performs screen display by obtaining device information which is renewed successively, referring to the object image 8 as the occasion demands.例文帳に追加

一方、表示アプリケーション３は、そのようにして逐次書き換えられていくデバイス情報を、必要に応じてオブジェクトイメージ８を参照して取得して画面表示を行う。 - 特許庁

To prevent occurrence of displacement of mounting components, and also to prevent application of extra pressure load even when a substrate is deflected on the occasion of pressurized mounting of the component on the substrate.例文帳に追加

部品を基板に加圧搭載する際、基板が撓む場合でも、搭載部品が位置ずれを起こすことを防止し、且つ余分な加圧荷重がかかることを防止する。 - 特許庁

On the occasion of curing lining concrete 18, a movable stand 14 is moved to and fixed at a position under a part of the lining concrete 18 to be cured hence.例文帳に追加

覆工コンクリート１８を養生する際には、移動式架台１４を、これから養生をしようとする覆工コンクリート１８の位置まで移動させるて固定する。 - 特許庁

To prevent backflow of monolithic refractory and improve the efficiency of pressure sending, on the occasion when the monolithic refractory kneaded into slurry by a mixer is sent under pressure by compressed air.例文帳に追加

ミキサーで泥しょう状に混練された不定形耐火物を圧縮空気で圧送するにおいて、不定形耐火物の逆流を防止すると共に、圧送効率も向上させる。 - 特許庁

In addition, the base 2c has a front surface provided corresponding to the outer diameter of the semiconductor wafer, and placing the semiconductor wafer, and a rear surface for performing a vacuum adsorption on the occasion of the conveyance.例文帳に追加

なお、基底部２ｃは、半導体ウェハの外径に対応して設けられ半導体ウェハを載せる表面と、搬送に際し真空吸着するための裏面とを有する。 - 特許庁

To provide a navigation system for a vehicle which makes a display means display information for recommending setting of a support function for safety driving of the vehicle on the occasion when a driver performs setting of the function.例文帳に追加

運転者が車両の安全運転の支援機能の設定をする際、その設定を推奨する情報を表示させる車両用のナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

On this occasion, a second switching element SW2 is brought into an off-state when a target damping coefficient C is positive, and is brought into an on-state when the target damping coefficient C is negative.例文帳に追加

このとき、第２スイッチング素子ＳＷ２は、目標減衰係数Ｃが正であればオフ状態にしておき、目標減衰係数Ｃが負であればオン状態にしておく。 - 特許庁

On this occasion, the transmitting person shakes the cellular phone 2 with his feeling beforehand, and makes the cellular phone 2 memorize the amount of each vibration as a motion strength determination table.例文帳に追加

この際に予め送信者は自分の感覚で携帯電話２を振り、それぞれの振動の大きさを動作強度判定テーブルとして携帯電話２に記憶させておく。 - 特許庁

To provide a sale/service support network system capable of constructing information sites required by a producer, a distributor, a retailer and a consumer, and allowing easily an input and output on occasion.例文帳に追加

生産者、流通業者、小売業者、消費者が求める情報サイトを構築し、随時、容易に入出力できる物販・サービス支援ネットシステムを提供する。 - 特許庁

An implementation of inspections based on an inspection specifications (s260) is repeated until all the inspection specifications which are referred to on the occasion of the implementation of the inspections (s270 "NO").例文帳に追加

検査仕様書に基づく検査の実施（ｓ２６０）が、その検査の実施に際して参照されていない検査仕様書がなくなるまで繰り返される（ｓ２７０「ＮＯ」）。 - 特許庁

To prevent dropping-down of ink from a place of connection of an ink container and an ink pump on the occasion when the ink container is detached from the ink pump for replacement or the like.例文帳に追加

インキ収納容器を交換などのためにインキポンプから取り外した際に、インキ収納容器とインキポンプとの接続箇所からのインキの垂れ落ちを防止する。 - 特許庁

On this occasion, since the fabric receiving the fruits has smooth surface and a few elongation, the fruits are carried through the discharge passage 19 into a harvesting cage 20 without staying on the way.例文帳に追加

その際、果樹を受ける布地は、表面が滑らかで伸びの少ないものなので、途中で溜まらずに排出路１９を通って収穫カゴ２０へ運ばれる。 - 特許庁

On this occasion, when an optional object mark is selected by prescribed operation, the server 31 changes a display range so that the selected object mark comes almost to the center of a screen.例文帳に追加

ここで、所定の操作により任意の物件マークが選択されると、サーバ３１は、その選択された物件マークがほぼ画面中心にくるように表示範囲を変更する。 - 特許庁

An external box body 42 which comes into contact with a preliminary molding surface 40 provided in the outer periphery of a molding surface 12 on the occasion of mold closure is provided outside a resin holding box body 20.例文帳に追加

樹脂収容箱体２０の外側に、型閉め時に成形面１２の外周囲に設けた予備成形面４０に当接する外部箱体４２を設ける。 - 特許庁

To provide a chair with a chamber pot which is so designed that a cover body removed on the occasion of excretion from a state of covering the pot can be held on the back side of a seat part.例文帳に追加

この発明は、排泄時に便器を覆った状態から除去されたカバー体を座部の背面側に保持できるようにした便器付き椅子を提供することにある。 - 特許庁

The game board 4 is provided with the handle 5 for holding the board on the occasion of handling it, while the main body frame 2 is provided with an engaging part 3 which can be engaged with the handle 5.例文帳に追加

遊技盤４にはハンドリングする際に把持するための取手５が設けてあり，本体枠２には取手５に係合可能な係合部３が設けてある。 - 特許庁

A portrait depicting his agonized facial expression on this occasion (called Shikamizo) remains, and it is said that he made it to admonish himself (the Battle of Mikatagahara). 例文帳に追加

なお、この時の家康の苦渋に満ちた表情を写した肖像画（しかみ像）が残っており、これは自身の戒めのために描かせたものと伝えられる（三方ヶ原の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This occasion let him advance to historical novels, and he wrote "The Abe clan" of 'Rekishi Sonomama,' "Sanshodayu" and "Takasebune" (The Boat on the River Takase) (novel) from 'Rekishi Banare' and so on, and finally he produced the historical biography "Chusai SHIBUE." 例文帳に追加

これを機に歴史小説に進み、「歴史其儘」の『阿部一族』、「歴史離れ」の『山椒大夫』『高瀬舟(小説)』などののち、史伝『渋江抽斎』に結実した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, although Shihei had known his name, when he looked at Kunpei's way too shabby clothing, he misread that Kunpei came to beg money, and laughed and said, 'what is your terrible guise, a down-and-out Confucian?' 例文帳に追加

その際、子平は君平の名を知っていたが君平の余りに粗末な身なりを見、銭でも乞いに来たと思い「落ちぶれ儒者、その無様さは何だ」と言って笑った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same occasion Ken-nyo, Hosshu (the head of a Buddhist sect) of Hongan-ji Temple was given the title of Monzeki (an imperial prince in holy orders; a priest-prince made) after they gave an enormous donation, whereby Hongan-ji Temple established more authority. 例文帳に追加

このとき、本願寺法主顕如も莫大な献金を行っており、天皇から門跡の称号を与えられ、以後本願寺の権勢が増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, before the Emperor died Kanshi officially became the third Empress, and on this occasion, second consort of the Emperor, Shoshi, became the Empress Dowager and the Empress Kanshi became the second consort of the Emperor, and the last Kanshi became the Empress. 例文帳に追加

その後、天皇の死の直前に歓子が立后されたが、歓子立后にあたっては中宮章子が皇太后、皇后寛子が中宮とされ、歓子は皇后とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス