「occaſion」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

The shogunate government controlled feudal lords (daimyo) by various means, such as the alternate-year residence system in Edo (sankinkotai) and compulsory service in construction work, but in another occasion through the marriage with a daughter of the shogun or adoption of a son of the shogun and loaning. 例文帳に追加

幕府の各大名の支配方法として、参勤交代と御手伝いの義務のほか、将軍の娘をもらったり息子を養嗣子としたり、お金を貸し与えたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of Osei-hukko (the restoration of Imperial rule in Japan), the new government abolished the Shogunate, the positions of Regent and Chief Advisor to the emperor, provided direct Imperial rule, and established a central government organization consisting of a president, a chairman (Gijo), and a councilor under the control of the Emperor. 例文帳に追加

王政復古(日本)において、幕府や摂政・関白の廃止と天皇親政が定められ、天皇の下に総裁・議定・参与の三職からなる官制が施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Yoshinori asked Emperor Gohanazono, making use of authority of the imperial court, for Jibatsu Rinji (a written document for imperial edicts to hunt down and kill emperor's enemies) and the Imperial standard for the first time since the days of the third shogun Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

このときに義教は朝廷権威を利用し、後花園天皇に対して3代将軍足利義満時代以来であった治罰綸旨と錦御旗の要請を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This alliance was called Kiyosu Alliance because, on this occasion, Ieyasu visited the Kiyosu-jo Castle where Nobunaga lived, to form the alliance after interviewing with Nobunaga. 例文帳に追加

このとき、家康が信長の居城である清洲城を訪問して、信長と家康との間で会見が持たれた上で同盟が締結されたことから、これは清洲同盟と呼ばれているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first such ceremony in well over 300 years since Emperor Suko's heir Imperial Prince Naohito had been invested in crown princedom (although this prince was arrested by the Yoshino Court on the occasion of Shohei Itto (temporal unification of the Northern and Southern Courts) and dethroned). 例文帳に追加

これは、崇光天皇の皇太子直仁親王（正平一統の際に吉野朝廷に捕えられて廃位）以来三百数十年ぶりの立太子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent degradation of an image due to decrease and weakening of gamma rays by a bone at some collection angles on the occasion of collecting data by detecting the gamma rays evolved from a subject.例文帳に追加

被検体から放出されるガンマ線を検出してデータを収集する際に、一部の収集角度において骨によりガンマ線が減弱することで生じる画像劣化を防ぐこと。 - 特許庁

To provide a technology for easily actualizing clock synchronization between communication apparatuses on the occasion of making communications between the communication apparatuses based on network synchronization by providing an xDSL communication network.例文帳に追加

ｘＤＳＬ通信網を介在させて網同期を前提とした通信装置間での通信を行う場合において、容易に通信装置間でのクロック同期を取る技術を提供する。 - 特許庁

Thus, by displaying, in a timely manner, the advertisement information related to the article desired by the respective customers on the very occasion, the sales promotional effect can be enhanced.例文帳に追加

これにより、顧客それぞれが欲するその時その時の商品に関連する広告情報をタイムリーに表示させることにより、販売促進効果を向上させることができる。 - 特許庁

On this occasion, a controller 16 controls the drive mechanism 15 so that the specimen is taken by the spoon 13 at a plurality of different positions in the conveyance width direction of the solid fuel.例文帳に追加

その際、制御装置１６は、固体燃料の搬送幅方向の複数の異なる位置でスプーン１３により試料を採取するようにスプーン駆動機構１５を制御する。 - 特許庁

The sutra 4 of a religion is displayed on the surface part 2 of a folded paper 1 or both surfaces thereof, and a farewell message description column 5 is provided on the reverse side 3 as occasion demands.例文帳に追加

折り紙１の表面部２または表と裏の両面部に、宗教の経文４を表示し、必要に応じてその裏面部３に送り言葉記載欄５を設けた構成とする。 - 特許庁

To provide a frequency adjusting method for a surface acoustic wave apparatus, which can conduct frequency adjustment with higher accuracy, on the occasion when frequency adjustment is performed by ion beam etching.例文帳に追加

イオンビームエッチングにより周波数調整を行うにあたり、より一層高精度に周波数調整を行うことができる弾性表面波装置の周波数調整方法を提供する。 - 特許庁

On this occasion, the flexible panel 18 is drawn from a front side flexible panel housing part 24, and the flexible panel 18 is also drawn from a rear side flexible panel housing part 26.例文帳に追加

この際、前方側のフレキシブルパネル収納部２４からフレキシブルパネル１８が引き出されるとともに、後方側のフレキシブルパネル収納部２６からもフレキシブルパネル１８が引き出される。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of performing miss detection with high accuracy, when a measurement miss occurs in a color patch measurement work which is required on the occasion of creating a profile etc.例文帳に追加

プロファイル作成時等に必要となるカラーパッチの測定作業において測定ミスが発生した場合に、高精度に検知することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

On the occasion of positioning the doctor blade unit 30, the positioning unit 40 selects an arbitrary mounting place out of a plurality of preset mounting places and then performs positioning.例文帳に追加

位置決めユニット４０は、ドクターブレードユニット３０の位置決めを行うにあたり複数の予め設定された取り付け場所の中から任意の取り付け場所を選択して位置決めを行う。 - 特許庁

The polymerization initiator comprises a (thio)barbituric acid salt compound (I) and, as occasion demands, a persulfate compound and/or an organic peroxide, an amine compound or a combination of the organic peroxide with the amine compound.例文帳に追加

（チオ）バルビツール酸塩化合物（Ｉ）ならびに場合により、過硫酸塩化合物ならびに/あるいは有機過酸化物またはアミン化合物または有機過酸化物とアミンの組合せを用いる。 - 特許庁

On the occasion of covering both sides of an aluminum sheet with a thermoplastic resin film, the film is contact-bonded to at least one side with a silane coupling agent coating layer interposed.例文帳に追加

アルミニウム板の両面に熱可塑性樹脂フイルムを被覆するに当たり、少なくとも一方の面はシラン系カップリング剤塗布層を介して熱可塑性樹脂フイルムを圧着する。 - 特許庁

The skin member for the automobile interior comprises a syndiotactic α-olefin copolymer (A), other thermoplastic resin (B) and, if occasion demands, an ethylene copolymer rubber (C).例文帳に追加

シンジオタクティックα−オレフィン系共重合体（Ａ）と、他の熱可塑性樹脂（Ｂ）、および必要によりエチレン系共重合体ゴム（Ｃ）とからなることを特徴とする自動車内装表皮部材。 - 特許庁

The printer driver (or local spooler) performs general or unnotify setting according to a selected mode and further switching of unnotify range as occasion demands to supply the job to the spooler.例文帳に追加

ひプリンタドライバ(あるいはローカルスプーラ)は、選択されたモードに応じて通常または非通知を設定し、さらに必要に応じて非通知の範囲を切り替えて、スプーラにジョブを供給する。 - 特許庁

To dynamically update a control circuit without interrupting communication by rewriting the control circuit according to communication contents as occasion demands and normally constructing an optimum communication circuit at all times.例文帳に追加

通信内容に応じて制御回路を随時書き替え、常に最適な通信回路を構築し、通信を中断させることなく制御回路の更新が動的に行えるようにする。 - 特許庁

Thus, nenbutsu-ko today functions as a village meeting of the aged, so it serves not only a religious role but also as an occasion for the entertainment of the aged. 例文帳に追加

今日では、以上のような念仏講は、村落内の老人たちによる寄り合いとしての役割を果たしており、その宗教的役割のほか、老人の娯楽の場ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On one occasion, when they returned after gyoho, they saw that a group of Tengu (long-nosed goblin) came and imitated gyoho, and thus, in order for Tengus to think mistakenly they would go to a toilet, they called each other like this. 例文帳に追加

ある時、行法を終えて帰ると、天狗たちがやってきて行法のまねをしていたことがわかったので、ちょっと手洗いにゆくのだと思わせるためにこういうのだそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These gardens are bright and equipped with wide turf instead of wide water surfaces and have Western-style houses on them, and they are half Japanese style and half Western style, and it is said garden parties are taking place on occasion. 例文帳に追加

従来の池の広い水面の変わりに芝生面を広くとった明るい庭、園内に洋館を建てるなどの和洋折衷の庭で、ここで園遊会などが行われたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather than professing a certain religion earnestly on a daily basis, Japanese people have a remarkable tendency of accordingly participating in religious events personally, or in units of family or group, on each occasion. 例文帳に追加

日常的に特定の宗教を熱心に信仰するというよりも、事ある毎に個人や家族あるいは団体で、適宜宗教行事として関わるという傾向が顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ancient Shinto also had a belief called having babies belief, and it is said that the sexual activity came to be called 'matsuri' because having babies was an occasion of birth of new ujiko (shrine parishioner). 例文帳に追加

また古神道においては、子宝・子作り信仰と言われるものがあり、子作りは、新しい氏子の誕生の場であるところから、性行為を「祭り」と言うようになったともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Located at the grounds of Zendo-ji Temple and Sogen-ji Temple in Nishibori, Chuo Ward, Niigata City, Niigata Prefecture, they are also dogu zuka for old worn straw raincoats erected to commemorate the occasion of Basho Matsuo's visit to this area. 例文帳に追加

-新潟市中央区西堀の善導寺と宗現寺にあり、松尾芭蕉がこの土地に立ち寄ったことを記念して後世に建立された古くなった蓑の道具塚でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reliable record is "Record of the Tea Ceremony at Tennojiya," which describes the tea ceremony given by Sotatsu TSUDA on October 5, 1564, on which occasion the caddy was used, but the date is much later than the period of Juko. 例文帳に追加

確実な記録としては、『天王寺屋茶会記』の永禄7年（1564）8月20日の津田宗達の茶会で用いられたのが初例であり、珠光の時代よりも随分と下っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, eating a valuable food which is not to be served ordinarily, on a special occasion like an event was not only simply luxurious but meant an opportunity of supplying necessary nutritious. 例文帳に追加

ただ、行事等の機会に通常食べることのできない貴重な食品を食べるのは、単なる贅沢というだけではなく、栄養補給の機会を設けるという意味もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please accept my regrets (on this very sad occasion). 例文帳に追加

お悔やみ申し上げます - 場面別・シーン別英語表現辞典

As a matter of actual examples, this phrase is not used as a matter of doctrine but in the intercommunication with local society, such as on the occasion of funeral rituals and Buddhist services that are closely connected with local customs. 例文帳に追加

実際の用例では、教義の問題というよりは、葬送儀礼や仏事作法など習俗に関わる場面で、地域社会との交流のなかで生まれる言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of funerals, and so on, relatives of the deceased or elderly people who believe in other sects sometimes instruct monto to follow different manners from those of Jodo Shinshu Sect or conventional practice based on customs or superstitions. 例文帳に追加

葬儀の場などで、他宗に属する親類や年長の方などが、真宗の方法とは異なった方法、習俗や迷信に基づくしきたりなどを指導する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a telephone transmission reception unit and a mobile communication terminal that realize pleasant mobile communication in response to time, place and occasion without the need for making a contact with plurality of channels.例文帳に追加

複数の回線を契約することなしに、時、場所、場合に応じた快適な移動体通信を実現する電話送受信ユニット及び移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

On the occasion, the lower surface side of the conductive gel 310 provided on the pad 300 for the abdominal electrode comes into contact with the upper surface portion of the abdominal electrode 200 so that it can be in electrical continuity to the portion.例文帳に追加

この際、腹部電極用パッド３００に設けられた導電性ゲル３１０の下面側が、腹部電極２００の上面部分に電気的に導通可能に接触する。 - 特許庁

IC chip sensors 11a and 11b provided in a case body 1 read out the discriminating information sequentially from the IC chip 5 of the folder 3 stored in the drawer 2, on the occasion when the drawer 2 is opened and closed.例文帳に追加

筐体１に設けられたＩＣチップセンサ１１ａ、１１ｂは、引出２の開閉時に、引出２に収納されているフォルダ３のＩＣチップ５から識別情報を順次読み出す。 - 特許庁

Consequently, the art parts 16 is easily mounted on the artificial nail 10, allowing the art parts 16 to be easily detached and changed according to time, place and occasion.例文帳に追加

これにより、人口爪１０にアートパーツ１６を簡単に取り付けることができ、また、アートパーツ１６の取り外しも容易となることから、ＴＰＯに応じてアートパーツを付け替えることができる。 - 特許庁

To provide a hair cutter which enables an easy and speedy cutting of hair on the occasion of forming a V-cut part in the hair and attains a hairstyle being uniform and of a high grade, while enhancing safety.例文帳に追加

髪の毛にＶカット部を形成するに際し、きわめて容易かつ速やかにカットできるようにし、また、均一性のある品位の高い髪形を得るとともに、安全性を高める。 - 特許庁

To provide an environmental audio broadcast system that provides superior relaxation effects onto users on each occasion corresponding to an environmental condition of a broadcast object area and distributes advertisements, without causing sense of incongruity.例文帳に追加

放送対象エリアの環境条件に応じてその時々で利用者に対し良好なリラクゼーション効果を与え、かつ違和感を生じさせることなく広告配信を行う。 - 特許庁

The film constituted of a resin composition for the film containing an amorphous thermoplastic resin is subjected to longitudinal uniaxial orientation by rolls, and on the occasion, a width reduction index is controlled to be 0.4 or less.例文帳に追加

非晶性の熱可塑性樹脂を含むフィルム用樹脂組成物からなるフィルムを、ロール縦一軸延伸するにあたって、幅減少指数を０．４以下に制御しつつ延伸する。 - 特許庁

On that occasion, as the connecting pipes 62 and 64, those made of a flexible pipe and projected upward or horizontally in a molded state before connection and outwardly with respect to the bathtub are used.例文帳に追加

その際接続管６２，６４として、可撓管から成り且つ接続前の成形状態で上向き又は水平且つ浴槽に対し外方向きに凸を成したものを用いるようにする。 - 特許庁

Clip-releasing mechanisms 47 and 49 unlock the holding and fixing by the holding parts on the occasion when lever parts of the clips 23 are brought into contact with the mechanisms by the movement of the clips 23.例文帳に追加

ローラチェーン２５の上下両端付近に配置されたクリップ解放機構４７，４９は、クリップ２３の移動により、クリップ２３のレバー部が当接して挟持部による挟持固定を解除する。 - 特許庁

To eliminate a disadvantage that a latch member projects from a front plate of a lock case on the occasion of opening a door and the door can not be closed consequently and to make the door open only to this side where an operation member is operated or to the other side of the operation, according to the purpose.例文帳に追加

開扉した際にラッチ部材が錠ケースのフロント板から突出し、その結果、閉扉することができないというような不都合を解消すること。 - 特許庁

Japan is considered to be culturally highly conservative. At the same time, though, it should be reaffirmed that society has encountered many crises in the past, and has on each occasion boldly taken risks and overcome them.例文帳に追加

我が国は保守的な風土が強いと言われることもあるが、過去の幾多の危機に際して社会はリスクに果敢に挑戦し、それを乗り越えてきたことを改めて確認すべきである。 - 経済産業省

Furthermore, on May 17, 2011, the Japanese Cabinet approved the “Guideline on Policy Promotion” which set out principles on the occasion of re-launching efforts to revitalize Japan following the March 2011 Great East Japan Earthquake.例文帳に追加

さらに、平成23 年3 月に発生した東日本大震災を受けて、日本を再スタートするに当たり、その方針を提示した「政策推進指針」が同年5 月17 日に閣議決定された。 - 経済産業省

At the occasion of the APEC held in Honolulu, Hawaii in November 2011, the leaders from the nine countries published the Outline of the Trans-Pacific Partnership, which is a written summary of the progress of negotiation by then.例文帳に追加

2011 年 11 月のハワイ・ホノルル APEC の際には、９か国の首脳から、それまでの交渉の進捗等をまとめた文書として、「環太平洋パートナーシップ（TPP）の輪郭」 が発表された。 - 経済産業省

To provide a plastic film with a hard coat layer which is used on the occasion of making a plastic molding with the hard coat layer by an injection molding method and wherein no cracking occurs after molding.例文帳に追加

射出成形法によりハードコート層が付与されたプラスチック成形品を作製する際に用いられ、成形後にクラックが発生しないハードコート層付きプラスチックフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a wireless facsimile equipment for master unit where a user needs not to set or release a facsimile proxy reception mode every occasion.例文帳に追加

使用者がファクシミリ代行受信モードをその都度、設定または解除する操作を使用者が行なう必要がない親機用無線ファクシミリ装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁