「occaſion」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pen stand which enables judgment as to whether a writing implement with illumination, bar code reader pen or the like is inserted in a state of light emission, on the occasion of insertion.例文帳に追加

ペンスタンドに照明付筆記具やバーコードリーダペン等を挿着した際に、光が照射された状態で挿着されているかどうかを判別可能なペンスタンドを提供する。 - 特許庁

To save power consumed in the nighttime and stand-by power consumed on the occasion of stand-by, and to perform changeover of control power sources and control modes for daytime and nighttime without providing a clock portion.例文帳に追加

夜間の消費電力や待機時の待機電力を節減すると共に、時計部を備えずに日中・夜間の制御電源及び制御モードを切り替える。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of surely eliminating water that has invaded a refrigeration cycle on the occasion of installation work at a site or the like and eliminating a hydrolysis product.例文帳に追加

現場設置工事等で冷凍サイクル中に浸入した水分の確実な除去及び加水分解生成物の除去ができる空気調和機を提供する。 - 特許庁

On this occasion, the side collision load can be supported by the inclined wall part 56A of the engagement projection part 56 arranged so that the longitudinal direction thereof is arranged along the working direction of the side collision load.例文帳に追加

この際、側突荷重の作用方向に長手方向が沿っている係合凸部５６の傾斜壁部５６Ａによって、側突荷重を支持できるようになっている。 - 特許庁

On this occasion, a protruding element 21 and a recess 22 provided on a cart 8 and a rear edge of the opening part 2 of the vehicle are engaged, so that the cart 8 is connected to the vehicle body 1 side and is retained.例文帳に追加

この時、カート８と車体開口部２の後縁部とに設けた突起部材２１と凹部２２とが係合して、カート８が車体１側に連結して保持される。 - 特許庁

On this occasion, the floor panel 36 is downwardly directed and totally curved into the convex shape to form a curved panel extended into the curved shape to the lower ends of the walls 33, 34 of the cross member.例文帳に追加

フロアパネル（３６）は、下方へ向けて全体に凸状に湾曲され、かつ、クロスメンバの縦壁（３３，３４）の下端まで湾曲状に伸ばされた曲面パネルである。 - 特許庁

The pattern display device 150 gives an advance notice to the photographing on the occasion of the ready for win state with [0, 0, ?] and displays the captured image of the player involved within the figures represented by 0 at the two locations (steps 450-480).例文帳に追加

図柄表示装置１５０は、０・０・？のリーチ時に撮影予告して撮影した遊技者像を２個所の０番図柄内に表示する（ステップ４５０〜４８０）。 - 特許庁

A memory space of rewritable EEPROM is divided, and attribute information and on-off state information are written in the memory space one after another on each occasion of on-off operation.例文帳に追加

書き換え自在のＥＥＰＲＯＭの記憶スペースを分割して、開閉操作のたびにその記憶スペースに順番に属性情報と開閉状態情報とを書き込む。 - 特許庁

When the cap material 12 is twisted on the occasion of unsealing, the fragile part 11 is broken and when the cap material 12 is further revolved, it is separated from the tube part by the effect of a screw and unsealed.例文帳に追加

開封に際しては蓋材１２を捻ると脆弱部１１が破断されさらに回転させるとネジの作用で蓋材１２は筒部より分離し開封される。 - 特許庁

To provide a slot machine allowing a player to obtain a desired product and allowing a product distributor to obtain an occasion of advertizing a product.例文帳に追加

本発明は、遊技者が希望する商品を入手することが可能となり、商品販売業者には商品宣伝の機会が得られるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To improve a throughput by lessening a burden to a CPU on the occasion of an OR write or a clear read and shortening a time required for a development process to an image buffer.例文帳に追加

オアライトやクリアリードにおけるＣＰＵの負担を軽減すると共に、イメージバッファへの展開処理に要する時間を短縮し、以てスループットを向上させること。 - 特許庁

To provide a content retrieval system and a content retrieval program storage medium that can retrieve at a low cost even on the occasion of a content retrieval that takes a long time.例文帳に追加

長時間を要するコンテンツ検索の場合でも低コストで検索することのできるコンテンツ検索システムおよびコンテンツ検索プログラム記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

I, as the Minister of State for Financial Services, would like to make a few remarks on the occasion of the deliberation at this committee. 例文帳に追加

このたび金融担当大臣に就任致しました亀井静香でございます。宜しくお願い申し上げます。本委員会における御審議に際し、一言御挨拶を申し上げます。 - 金融庁

A general shareholders' meeting is an important occasion where the company explains its investment and business activities. 例文帳に追加

広く投資家からリスクマネーを集めて、企業が投資あるいは事業活動を行うという意味では、その株主に対して真意を問うという大変重要な場だと思っております。 - 金融庁

According to this, a user can determine an optimum measure against soil pollution according to the estimated cost or time schedule by changing a boring point as occasion demands (step S25).例文帳に追加

これにより、ユーザは必要に応じてボーリング地点の変更を行って（ステップＳ２５）、予算や日程に応じた最適な土壌汚染対策を決定することができる。 - 特許庁

The mapping is reversible at least on condition that the message H(M) (encoded upon occasion) is within a limit set such as a set [0, h"] of short messages.例文帳に追加

写像は、少なくとも、（場合によってはエンコードされた）メッセージ（Ｈ（Ｍ））が、例えば短いメッセージの集合［０，ｈ”］などの制限集合内にあれば、可逆である。 - 特許庁

On this occasion, dust D on the surface plate 12 is attracted to the pressurized gas by a Bernoulli effect and guided together with the pressurized gas in a direction separated from the surface plate 12.例文帳に追加

この際、定盤１２上の塵Ｄがベルヌーイ効果により加圧気体に引きつけられ、その加圧気体とともに、定盤１２から離れる方向に案内される。 - 特許庁

Meanwhile, when the Δθmax is equal or smaller than the Δθt, the first candidate Xm of the diaphragmatic position is determined as the diaphragmatic position X1 for the occasion when the navigator sequence NP1 is performed.例文帳に追加

一方、Δθmax≦Δθｔの場合は、横隔膜の位置の第１候補Ｘｍを、ナビゲータシーケンスＮＰ１が実行されたときの横隔膜の位置Ｘ１として決定する。 - 特許庁

In this occasion, the base end side of the urging spring 15 is arranged fixedly in the ear part 11A of the back metal 11, and the front end side thereof is elastically contacted with the torque receiving surface 5 of the carrier 2.例文帳に追加

この場合、付勢ばね１５は、その基端側を裏金１１の耳部１１Ａに固定して設け、先端側をキャリア２のトルク受面５に弾接させる。 - 特許庁

Also, during acceleration (No in S160), pilot injection is given priority (S200) and fuel injection quantity of omitted post injection is compensated by post injection in a next occasion.例文帳に追加

また、加速時等には（Ｓ１６０：ＮＯ）、パイロット噴射を優先し（Ｓ２００）、省略されたポスト噴射の燃料噴射量を次回のポスト噴射にて補う（Ｓ２１０，Ｓ２２０）。 - 特許庁

That is, since the control is not returned to control thread on the occasion of starting or terminating the processing thread like a conventional technology, the acceleration in the process for that can be realized.例文帳に追加

すなわち従来技術のように、処理スレッドの起動や終了に際して制御スレッドに制御を戻すことがないので、その分処理の高速化をはかることができる。 - 特許庁

To improve pattern size accuracy by suppressing generation of fault in resist pattern resulting from residual drops of liquid and localization of bubbles on the occasion of liquid immersion exposure.例文帳に追加

液浸露光の際の液滴の残留や気泡の局在化に起因するレジストパターンの欠陥発生を抑制することができ、パターン寸法精度の向上をはかる。 - 特許庁

To provide an album mount which enables mounting of a photograph thereon without using paste or the like or an adhesive and also enables entry of a memorandum as occasion demands.例文帳に追加

糊等や粘着剤を使用しないで写真を台紙に装着可能とすると共に、必要に応じてメモを記入できるようにしたアルバム台紙を提供する。 - 特許庁

The dedicated site providing server machine 6 saves information which is exchanged between the client and the person in charge of sales on the dedicated site, on a database 10 and reads/writes it as occasion demands.例文帳に追加

専用サイト提供サーバ機６は、専用サイト上で前記顧客と担当営業員とが交換した情報をデータベース１０に保存し、随時読み書きする。 - 特許庁

To provide an image processing device which reduce a use memory size and a processing time on the occasion when image processing of a photographed image obtained by stereoscopic wide angle photographing.例文帳に追加

ステレオ視により広角撮影した撮影画像を画像処理する際に、メモリ使用量および処理時間を低減することができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

On the occasion of changing toner distribution, an influence with regard to an estimate, for the toner distribution, is made so as to consider at the same time of carrying out the change on the ground of existing influence quantities (4, 4',...).例文帳に追加

トナー分布の変更に際して、該トナー分布の、見当に対する影響を既存の影響量（４，４′，・・・）を以てすぐに変更の実施と共に考慮するようにした。 - 特許庁

The switches 47b and 47c are selectable arbitrarily so that the water storage quantity in the tank on the occasion of the water storing operation can be changed in a multistage way.例文帳に追加

貯水量規定スイッチ４７ｂ・４７ｃが任意に選択可能となっていて、貯水動作時におけるタンク内の貯水量を多段階に変更できるようにしてある。 - 特許庁

To prevent a fault occurring in the case when a perforation is formed in a part of the bottom of a recess after the recess is formed, on the occasion of manufacturing a printing mask.例文帳に追加

印刷マスクの製造にあたり、凹部を形成した後にその凹部底面一部分に貫通孔を形成する場合に発生する不具合を防止することである。 - 特許庁

On this occasion, by adjusting melting amount (contracted amount) according to the measurement result, the distance between electrodes is set to either one of D1, Ds, or D2 (D1<Ds<D2).例文帳に追加

この際、前記測定結果に応じて溶融量（縮退量）を調整し、電極間距離をＤ１、Ｄｓ、Ｄ２（Ｄ１＜Ｄｓ＜Ｄ２）のいずれかに設定する。 - 特許庁

To provide abrasion resistant electric wire, which, on the occasion of manufacturing, extraordinarily expensive equipment is unnecessary and it can be made lightweight while having both good pliability and good abrasion resistance.例文帳に追加

製造に際して特別に高価な設備が不要で生産性が良好な、柔軟性と耐摩耗性とを併せ持った、軽量化可能な耐摩耗性電線を提供する。 - 特許庁

In this occasion, the hotel/inn designs and image plane to make the guests to intensively input the information needed by the hotel/inn, and to prevent the guest from ignoring the input of the data.例文帳に追加

その際、ホテル・旅館として、顧客から欲しい情報を集約的な入力画面を設計のうえ用意し、顧客のデータ入力意欲を減退させないようにする。 - 特許庁

To achieve such a surface condition as this on the occasion of etching, etchant is used whose concentration of nitric acid is 2% or less, and average temperature of the etchant is made 10°C or below.例文帳に追加

このような表面状態を実現するには、エッチングに際して、硝酸濃度が２％以下のエッチング液を用い、エッチング液の平均温度を１０℃以下とする。 - 特許庁

Therefore, Yukinari crafted an excuse to increase the number of empresses on this occasion so that they could serve at festivals, and he used this excuse to persuade Higashi Sanjo-in and Emperor Ichijo. 例文帳に追加

よってこの際皇后を増員し、祭りに奉仕すべきであるという論理を行成が編み出し、これによって東三条院や一条天皇を説得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he chose Ritsumeikan University Hirokoji Campus as the site of his visit, and he spent some time looking at the decorative frame displayed in the hall of the school building that had the word "Ritsumeikan" on it, which he himself had written. 例文帳に追加

その際立命館大学広小路校地を訪問先に選んだが、校舎ホールに飾ってある自筆の『立命館』の扁額にしばらく目を留めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the vanguard of Chosokabe was lightly equipped, Morichika tried to make the vanguard join with the main unit of the troops, but it was found by the troops of Todo. 例文帳に追加

この時、長宗我部の先鋒は軽装備であったため、盛親は先鋒をすぐに本隊に合流させようとしたが、逆に藤堂隊にも発見されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1865, on the occasion of police work in Osaka, with a team of four including his younger brother, Mantaro, he prevented a plot of attacking and burning Osaka by radical supporters of the doctrine of restoring the Emperor and expelling the barbarians. 例文帳に追加

元治2年（慶応元年）1月、大阪取締りの際、弟・万太郎ら四人で尊攘過激派による大阪焼き討ち計画を未然に防いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yae rendered services by serving as a volunteer nurse during the Sino-Japanese War and the Russo-Japanese War, and as a result, she was awarded a silver cup at the enthronement ceremony held on the occasion of the Emperor Showa's accession to the throne in 1928. 例文帳に追加

日清戦争、日露戦争で篤志看護師となった功績により昭和3年（1928年）、昭和天皇の即位大礼の際に銀杯を授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Yorimori was the only member of the Taira family to have court rank conferred on him on this occasion, it can be presumed that this shows his increasing importance in the government. 例文帳に追加

この時、平氏一門で叙位されたのが頼盛だけだったことも、政権内部において頼盛の存在が重みを増していたことを示すものといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, as the check at the border of the domain was strict, Yoshimura prepared donned armour and rode out, passing a sekisho (checking station), and was able to pass by saying that he was an envoy of Satsuma. 例文帳に追加

この時、藩境の誰何が厳重であったために、吉村は武具を調えて馬に乗り、薩摩への使者であると偽って堂々と関所を押し通ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting from 1598, he served Hidetada TOKUGAWA and, on the occasion of the battle of Sekigahara in 1600, he followed Hidetada and take part in attacking the Ueda-jo Castle in Shinano Province. 例文帳に追加

慶長3年（1598年）から徳川秀忠の家臣として仕えるようになり、慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは、秀忠に従って信濃国上田城攻めに参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1623, on the occasion of the appointment of the third Seii Taishogun of the bakufu, Iemitsu TOKUGAWA, he played the role of shokei (one who verbally conveys an informal message from the Emperor). 例文帳に追加

元和(日本)9年（1623年）には、幕府3代征夷大将軍・徳川家光の将軍宣下に際して上卿（口頭で天皇からの宣旨を伝える役）を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to his father's distinguished service, he was appointed to Hokkyo (the third highest rank of artists for Buddhist sculpture) in kansho (awarding prize or position to people who rendered distinguished service) which took place at the occasion of a memorial service for Ensho-ji Temple in 1149, and later on, he was promoted to Hogen (the second highest rank of artists for Buddhist sculpture). 例文帳に追加

また1149年（久安5年）延勝寺供養の際の勧賞で父の功績を譲られて法橋に任じられ、その後法眼に昇任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Tachiai,' two players danced at the same time for the same music, competing to see which of them performed better, and therefore, Tachiai was an occasion in which players competed in earnest with each other. 例文帳に追加

これは「立合」と呼ばれる、二座の役者が同時に同じ曲を舞って、その出来を競い合うという趣向であり、役者同士の真剣勝負というべきものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he found an old tachibana tree (mandarin orange tree) standing in front of the shrine, and composed waka (a traditional Japanese poem of 31 syllables), the main idea of which was that he (Moroki) became old like this tachibana tree. 例文帳に追加

その際、神社の前に橘の老木が茂っていたの見つけ、この橘の木のように自ら（衆樹）も老いてしまった、との趣旨の和歌を詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1739, he published "Daijoe Benmo" (the guide to banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor); however, he got into trouble for disclosing a secret ceremony for the Imperial court and was sentenced to 100 days' home confinement. 例文帳に追加

1739年（元文4年）『大嘗会便蒙』（だいじょうえべんもう）を出版したが、朝廷の秘儀を公開した罪で筆禍をこうむり、100日間の閉門に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス