「occaſion」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sensor for detecting the amount of dynamics, which enables a wider detection range and the suppression of lowering of detection accuracy (resolution) on the occasion of detecting a small amount of dynamics.例文帳に追加

広い検出レンジを得ることができると共に、小さな力学量を検出するときの検出精度（分解能）の低下を抑制することができる力学量検出センサを提供すること。 - 特許庁

To enable a user to suitably carry out file management of a storage medium of an external storage device without troublesome working on the occasion of utilizing a recorder equipped with the external storage device stand-alone.例文帳に追加

外部記憶装置を備えた記録装置をスタンドアロンで利用するに際して、ユーザが煩わしい作業をすることなく外部記憶装置の記憶媒体のファイル管理を適切に実行できるようにする。 - 特許庁

On this occasion, by executing memory-to-memory data transfer using a free transmission band of the memory bus 26, external data transfer and the memory-to-memory data transfer are executed in parallel to reduce backup processing time.例文帳に追加

その際に、メモリバス２６の空き伝送帯域を用いてメモリ間データ転送を実行することにより、外部データ転送とメモリ間データ転送とを並列に実行し、バックアップ処理時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a probe card which enables to use probe pins in the shape of a horizontal type cantilever on the occasion of performing continuity inspection of an integrated circuit having a plurality of electrodes arranged in grid disposition, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

複数の電極がグリッド配置された集積回路を導通検査する際に水平型カンチレバー形状のプローブピンを使用することができるプローブカードおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

On the occasion, the flange part 19, the insulators 22a, 22b and 22c and the insulator 23 come in contact with the inside of the inner pan 3, and thus a space 24 having a uniform distance is formed between the inner pan 3 and the oven container 18.例文帳に追加

その際に、内鍋３の内面にフランジ部１９,碍子２２a,２２b,２２cおよび碍子２３が当接して、内鍋３とオーブン容器１８との間に均一な間隔を有する空間２４が形成される。 - 特許庁

To suppress influence to an active layer caused by distortion introduced on the occasion of regrowth, in a gallium nitride system semiconductor laser element having a structure in which the active layer is arranged on a refractive index distribution layer.例文帳に追加

屈折率分布層上に活性層が配置された構成を備える窒化ガリウム系の半導体レーザ素子において、再成長の際に導入された歪みによる活性層への影響を抑える。 - 特許庁

On this occasion, update of the map data with respect to roads being objects of update relevant to a route is performed by having priority to update of the map data with respect to other objects of update irrelevant to a recommended route.例文帳に追加

このとき、経路に関連する更新対象道路に対する地図データの更新を、推奨経路に関連しない他の更新対象に対する地図データの更新よりも優先して行う。 - 特許庁

To enhance the operability of a car navigation device on the occasion of retrieving spot information not having latitude and longitude data, when information on a destination or a place being displayed in the device is retrieved through the Internet.例文帳に追加

カーナビの目的地や表示中の場所に関する情報についてインターネットで検索する場合、緯度経度のデータを持たない地点情報を検索する際の操作性の向上を図る。 - 特許庁

On the occasion of controlling the valve travel of the thermally operated valves 15 simultaneously, energization of some valve 15 is started to make it operate and then the other valves 15 are energized after a prescribed time passes.例文帳に追加

複数の熱動弁１５の開度を同時に制御するに際して、いずれかの熱動弁１５に通電を開始してその動作を行わせた後、一定時間経過後に他の熱動弁１５に通電する。 - 特許庁

The first and second gradation values A, B are then selectively used as occasion demands, thereby solving a problem caused by the specific colored ink while preventing non-uniformity of gloss.例文帳に追加

そして、第一および第二の階調値Ａ，Ｂを場合に応じて使い分けることにより、光沢ムラを防止しつつ、特定の有色インクに起因して発生し得る問題を解決することが可能となる。 - 特許庁

To provide an optical head for an optical pickup suitable for high density/high capacity type optical disk, which comprises an objective lens with little occurrence of astigmatism etc. and little fluctuations on the occasion of spot formation.例文帳に追加

高密度・高容量タイプの光ディスクに適する光ピックアップであって、スポット形成に際して非点収差等の発生が少なくその変動が少ない対物レンズからなる光ヘッドを提供すること。 - 特許庁

To provide a luminaire capable of easily changing an appearance configuration and a pattern of a cover, by making it cope with an occasion to modify or remodel a room interior, even when the luminaire once installed is successively used.例文帳に追加

一旦設置した照明器具をそのまま継続使用する場合でも、室内の模様替え時や改装時に対応させて、カバーの外観形態や模様を容易に変更できる照明器具を提供する。 - 特許庁

On this occasion, a control voltage Vc is impressed from a voltage control terminal 52 via the coils 46, 48 to variable capacity diodes 32, 38 to change the phase θ of the high frequency output signal St.例文帳に追加

この場合、コイル４６、４８を介して、電圧制御端子５２から可変容量ダイオード３２、３８に制御電圧Ｖｃを印加して、高周波出力信号Ｓｔの位相θを変化させる。 - 特許庁

To obtain the still image recording and reproducing device at a low cost with a simple configuration that records immediately an optional image among received images as a still image and reproduces are recorded image on its occasion at need.例文帳に追加

入力される画像の中から任意の画面を直ちに静止画像として記録し、必要に応じてその場で記録画像を再生でき、構成が簡単でローコストの静止画像記録再生装置を得る。 - 特許庁

On that occasion, detecting a weight of the drilling tool hung down (step 205), and distinguishing the drilling tool (step 210) according to the weight, to establish the maximum torque TA of the drilling tool distinguished (step 215).例文帳に追加

その際、吊下げた掘削具の重量を検出して（ステップ２０５）、この重量に基づいて、掘削具を判別し（ステップ２１０）、判別した掘削具の最大トルクＴA を設定する（ステップ２１５）。 - 特許庁

The engine 10 has a computerized throttle body 11 and the like, and an E-ECU 30 executes a cooperative control as occasion demands so that an output can be obtained in conformation to the load of the engine 10.例文帳に追加

エンジン１０は電子制御スロットルボデー１１等を備えており、Ｅ−ＥＣＵ３０はエンジン１０の負荷に対応してその出力が得られるように、必要に応じて協調制御を実行する。 - 特許庁

On this occasion, in the DNS server 12, if an IP address corresponding to the address of the download server is rewritten to the IP address of the target host, notification about the IP address of the target host is provided to the mobile crawler 15a.例文帳に追加

このとき、ＤＮＳサーバ１２では、ダウンロードサーバのアドレスに対応するＩＰアドレスがターゲットホストのＩＰアドレスに書き換えておけば、モバイルクローラー１５ａにはターゲットホストのＩＰアドレスが通知される。 - 特許庁

On that occasion, the command injection amount in each stage is determined on the basis of the target air-fuel ratio while the injection timing in each stage is determined on the basis of the torque sensitivity data in order to achieve the target torque.例文帳に追加

その際、目標空燃比に基づいて各段の指令噴射量を決定するとともに、目標のトルクが得られるように各段の噴射時期をトルク感度データに基づいて決定する。 - 特許庁

The game machine main body 10 sequentially transfers processing algorithm in response to game contents and operation by a controller 21 on each occasion and sound data to be processed according to it to the signal processing apparatus 40.例文帳に追加

ゲーム機本体１０から信号処理装置４０に、その時々のゲーム内容やコントローラ２１での操作に応じた処理アルゴリズム、および、これに従って処理されるべき音声データを順次転送する。 - 特許庁

On this occasion, the range shift is carried out with the forward clutch or the reverse brake engaged in slip condition and a significant shock being about to occur due to the reverse rotation is alleviated.例文帳に追加

この際、前進クラッチまたは後退ブレーキをスリップ状態で締結させてレンジ切り換えを行うから、回転方向が逆になることで大きなショックが発生しようとするがこれを緩和することができる。 - 特許庁

On the occasion when the concrete is placed in a form F to be made into the product, the wall 5 is disposed vertically and the outer surface 5a is made a slant slanting to the side facing downward from the vertical plane.例文帳に追加

型枠Ｆ内にコンクリートが打設されて製造される際に、壁５は、鉛直方向に配備されるるとともに、外側面５ａは、鉛直面よりも下方を向く側に傾斜する傾斜面となっている。 - 特許庁

Sengoku Period warlords, such as Dokan OTA and Ujitsuna HOJO, prayed to that diety for good fortune on the battlefield at Kanda Myojin; furthermore, at the occasion of the Battle of Sekigahara, the victory of Ieyasu TOKUGAWA was prayed there. 例文帳に追加

神田明神は戦国時代の太田道灌・北条氏綱等の武将が武運祈願のため崇敬するところとなり、さらに関ヶ原の戦いの際には徳川家康戦勝祈祷を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1156, with the outbreak of the Hogen War at the occasion of the death of the Cloistered Emperor Toba, the Taira clan found itself in a difficult position due to the fact that Tadamori and Muneko had become guardians of Prince Shigehito. 例文帳に追加

保元元年（1156年）、鳥羽法皇崩御により保元の乱が勃発すると、忠盛・宗子が重仁親王を後見する立場にあったことから平氏一門は難しい立場に立たされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Shochu Disturbance and on other occasions, he remonstrated the Emperor Godaigo, who held secret conferences to overthrow the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and, on the occasion of Genko Incident (abortive coup of the Genko Era) in 1329, he informed Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agent in Rokuhara, Kyoto) about the second secret conference for overthrowing the bakufu. 例文帳に追加

正中の変などで鎌倉幕府討幕のための密議を行う後醍醐天皇を諌め、1329年の元弘の乱では2度目の討幕の密議を六波羅探題に密告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, while all court nobles and benkans (officials of the dajokan) from the Fujiwara clan felt offended and evaded this order, Masanobu managed the senji as the jokyo (top court noble) and his fourth son Sukeyoshi was used. 例文帳に追加

その際、兼家以下藤原氏出身の公卿・弁官がこれに反発して悉く命令を忌避する中、雅信を上卿として奉行し、彼の4男の右少弁扶義が発給されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of the Summer Campaign of the Siege of Osaka in the next year, Kunimatsu exchanged cups of sake with his father, Hideyori, on May 8 and left the castle together with his wet nurse and Rokurozaemon TANAKA (warrior of the Kyogoku family, fuyaku (a warrior who educates the son of the Lord to become a great leader)?). 例文帳に追加

翌年の大坂の役大坂夏の陣のおり、国松は父の秀頼と5月8日に盃を交わし、乳母某と田中六郎左衛門（京極家侍、傅役か）と共に城を落ちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as a calligrapher, especially in cursive script calligraphy, and wrote on shikishigata (colored-paper) on a folding screen for Daijoe (banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor) for Emperor Enyu, Emperor Kazan and Emperor Ichijo. 例文帳に追加

早くより能書で知られ草書の第一人者としての評価も高く、円融天皇、花山天皇、一条天皇の3天皇の大嘗会の屏風の色紙形の筆者としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, he was oppressed by FUJIWARA no Yorinaga, who held the title of Sadaijin (minister of the left), and was removed as azukaridokoro (a deputy of "Shoen" manor lord) in the manor of sekke where Nobunori was designated (because Yorinaga was Toshi choja (head of the Fujiwara clan) on this occasion). 例文帳に追加

このため、左大臣藤原頼長から圧迫を受け、信範が任じられていた摂家の荘園の預所を解任されている（当時、頼長が藤氏長者であったため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kyoto was in a comparative lull, he did a Noh performance at Shogun's residence in November 1536 after a long period, but after that, he did not have an opportunity to play on an official occasion for a while. 例文帳に追加

京の情勢が小康を得たことに伴って、天文(元号)5年（1536年）10月には将軍邸で久々の演能を行うが、以後はしばらく公的な場での出演機会には恵まれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reasons for his disappearance were said to be that he had not been chosen to serve as a gobunin (member of a retinue) on the occasion of Yoritomo's Udaisho-haiga, a courtesy visit to the Imperial Court to receive the appointment to Udaisho (Major Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards), and that his wishes regarding the governance of Suruga Province were not respected. 例文帳に追加

逐電の理由は、頼朝の右大将拝賀の際に供奉人に選ばれなかったこと、駿河国の国務について希望がかなえられなかったことだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 2, 1248, there was an occasion to reward certain individuals over the Battle of Hoji, and it was the working day for the Imperial guard service in Kyoto; Yasutsuna joined the patrol as No. 21 guard for three months in Kyoto. 例文帳に追加

1248年2月2日（宝治元年12月29日(旧暦)）-宝治合戦の恩賞の沙汰があるとともに京都大番役の結番があり、泰綱も21番として3ヶ月間洛中にて警邏に当たることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a nuclear power plant which allows a PLR (Primary Loop Recirculation) pump to speedily and safely trip on an abnormal occasion of the plant such as a turbine trip or load shutdown.例文帳に追加

本発明は原子力プラントにおいて、タービントリップまたは負荷遮断のプラント異常時にＰＬＲポンプを高速，安全にトリップさせることを実現した原子力プラントを提供することにある。 - 特許庁

Since a Strategic Review of International Financial Institutions (IFIs) was proposed last year on the occasion of the 60th anniversary of the Bretton Woods Institutions, the IMF’s future direction has been discussed in various fora. 例文帳に追加

昨年、ブレトン・ウッズ機関の設立合意から60周年を契機に国際金融機関の戦略的再検討が提案されて以降、IMF の戦略的方向性について様々な場で議論が行われてきました。 - 財務省

Article 114 A person who, on the occasion of a fire, obstructs fire-fighting by concealing or damaging a fire-fighting equipment or by any other means, shall be punished by imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百十四条　火災の際に、消火用の物を隠匿し、若しくは損壊し、又はその他の方法により、消火を妨害した者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 121 A person who, on the occasion of a flood, obstructs flood prevention by concealing or damaging flood prevention equipment or by any other means, shall be punished by imprisonment with work for not less than one year but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百二十一条　水害の際に、水防用の物を隠匿し、若しくは損壊し、又はその他の方法により、水防を妨害した者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Besides, indented engaging means 18a and 18b engaging with each other for maintaining the internal pressure on the occasion of vulcanization are formed in the upper and lower parts of the container segments 12 and in a base plate 6a and a top plate 7.例文帳に追加

また、コンテナセグメント１２の上下部とベースプレート６ａ及びトッププレート７とには、タイヤ加硫時に互いに係合する内圧保持のための凹凸状の係合手段１８ａ，１８ｂが形成してある。 - 特許庁

To removably fit surrounding members covering the lateral sides of a bed as occasion demands, to a board on the head side or foot side of the bed, and thereby to use the surrounding members as the board as well.例文帳に追加

必要時にベッド側面をカバ−する囲み部材を、ベッド頭側または足側のボードに着脱可能に装着できるようにして、前記囲み部材をボードとして兼用できるようにする。 - 特許庁

The heat generated from the driving motor 213 rises and is discharged by air from the air holes 216 at the upper part, in this occasion, the conveyed sheets are warmed by the heat and discharged to a discharging part 210.例文帳に追加

駆動モータ２１３から発生した熱は上昇して上部の風穴部２１６から排出され、その際搬送されたシートを暖め、暖められたシートは排出部２１０へ排出される。 - 特許庁

To provide an elbow support with a grasp member which a patient can grasp when he is seated and thereby to make it possible to lessen a tension or a feeling of unease of the patient on the occasion of dental treatment by his grasping the grasp member.例文帳に追加

肘受けに、患者が座った時に握ることのできる握り部材を有し、歯科治療に際し、患者は、この握り部材を握ることにより、緊張感や不安感を和らげることができる。 - 特許庁

To solve the following problem; routing table look-up and SPD search of an encapsulated IP header on the occasion of an IPsec tunnel mode become a bottleneck in respect of performance, in an IPsec processor which performs all processes or a process other than encryption are performed by software.例文帳に追加

すべて、もしくは暗号化以外の処理をソフトウェアで行うIPsec処理装置において、IPsecトンネルモード時のカプセル化IPヘッダのルーティングテーブル検索およびSPD検索が性能面でボトルネックとなる。 - 特許庁

To provide an acceleration sensor device capable of eliminating effect of gravity acceleration, inhibiting the use of circumference elements, such as reference capacitative elements and the like, and miniaturizing itself due to simple configuration at the occasion of detection of acceleration.例文帳に追加

加速度の検出に際して、簡単な構成で、重力加速度の影響を無くし、基準容量素子等の周辺素子の使用を抑え、小型化が可能な加速度センサ装置を提供する。 - 特許庁

The controller unit 10 calculates the resolution exerted on the occasion of picking up the images of the register marks 31 and 32, from the image of the reflector 20 with the scale, and corrects the registering error by using the calculated resolution.例文帳に追加

コントローラユニット１０は、スケール付き反射板２０の画像から、見当マーク３１，３２を撮像したときの分解能を算出し、算出した分解能を用いて見当誤差を補正する。 - 特許庁

On the occasion, the light guide plate 5 brings about the high-luminance emission excellent in illumination efficiency, though a material used therefor is inexpensive, by using a plastic material which has a refractive index of ≥1.49 and is inexpensive.例文帳に追加

このとき、導光板５は、屈折率１．４９以上で、しかも安価なプラスチック材料が用いられることで、安価な材料でありながら照明効率に優れた高輝度発光が生じる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a pressure sensor which makes it possible to cut a large-sized element joined body into separate element joined bodies at a time on the occasion of manufacturing a plurality of element joined bodies all at once.例文帳に追加

複数の素子接合体を一挙に製造するにあたり、大判素子接合体を個々の素子接合体に分ける切断を一度で行うことができる圧力センサの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a driving force control device for an electrically assisted bicycle and the electrically assisted bicycle capable of extending a cruising distance without changing practical magnitude and occasion of assist driving force to be applied.例文帳に追加

実用的な補助駆動力の大きさや機会を変えることなく航続距離をさらに延ばすことができる電動補助自転車の駆動力制御装置及び電動補助自転車を提供する。 - 特許庁