「occasion to」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

On the occasion of manufacturing the laminated sheet, layers constituting the laminated sheet are subjected to contact bonding and rolling by one layer separately, not being laminated and subjected to the contact bonding and rolling at once.例文帳に追加

積層シートを製造する時に、積層シートを構成する各層を一度に積層し、圧着、圧延するのではなく、一層ずつ、別々に圧着、圧延する。 - 特許庁

At this occasion, the valve opening lever 55 is oscillated to bring a valve hole into an opened state and pressurized air is discharged to outside by bringing the atmospheric release valve 22 into an opened state.例文帳に追加

このとき、弁開放レバー５５が揺動して弁孔が開いた状態となり、大気開放弁２２が開弁状態になって加圧空気が外部に放出される。 - 特許庁

According to this constitution, outflow of the paste on the occasion of squeegeeing is regulated and thereby the paste can be prevented from sticking to a place other than a necessary sphere on the top of the mask plate.例文帳に追加

これにより、スキージング時のペーストの流出を規制してマスクプレート上面においてペーストが必要範囲以外へ付着することを防止することができる。 - 特許庁

On the occasion of full beam radiation at medical treatment, it is enabled to have a radiation with high-accuracy because the obit of full beam becomes equal to the beam orbit adjusted by the attenuated beam beforehand.例文帳に追加

治療時にフルビームで照射すると、先に減衰ビームで軌道調整したビーム軌道と同一のビーム軌道で照射できるので、精度の良い照射が可能となる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of displaying translation of words included in a character string of captions of AV contents without the need for a user to carry out operations on each occasion.例文帳に追加

ユーザが都度操作することなくＡＶコンテンツの字幕の文字列に含まれる単語の翻訳を表示させることのできる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pen stand which enables judgment as to whether a writing implement with illumination, bar code reader pen or the like is inserted in a state of light emission, on the occasion of insertion.例文帳に追加

ペンスタンドに照明付筆記具やバーコードリーダペン等を挿着した際に、光が照射された状態で挿着されているかどうかを判別可能なペンスタンドを提供する。 - 特許庁

To save power consumed in the nighttime and stand-by power consumed on the occasion of stand-by, and to perform changeover of control power sources and control modes for daytime and nighttime without providing a clock portion.例文帳に追加

夜間の消費電力や待機時の待機電力を節減すると共に、時計部を備えずに日中・夜間の制御電源及び制御モードを切り替える。 - 特許庁

On this occasion, the floor panel 36 is downwardly directed and totally curved into the convex shape to form a curved panel extended into the curved shape to the lower ends of the walls 33, 34 of the cross member.例文帳に追加

フロアパネル（３６）は、下方へ向けて全体に凸状に湾曲され、かつ、クロスメンバの縦壁（３３，３４）の下端まで湾曲状に伸ばされた曲面パネルである。 - 特許庁

According to this, a user can determine an optimum measure against soil pollution according to the estimated cost or time schedule by changing a boring point as occasion demands (step S25).例文帳に追加

これにより、ユーザは必要に応じてボーリング地点の変更を行って（ステップＳ２５）、予算や日程に応じた最適な土壌汚染対策を決定することができる。 - 特許庁

On the occasion of changing toner distribution, an influence with regard to an estimate, for the toner distribution, is made so as to consider at the same time of carrying out the change on the ground of existing influence quantities (4, 4',...).例文帳に追加

トナー分布の変更に際して、該トナー分布の、見当に対する影響を既存の影響量（４，４′，・・・）を以てすぐに変更の実施と共に考慮するようにした。 - 特許庁

On this occasion, by adjusting melting amount (contracted amount) according to the measurement result, the distance between electrodes is set to either one of D1, Ds, or D2 (D1<Ds<D2).例文帳に追加

この際、前記測定結果に応じて溶融量（縮退量）を調整し、電極間距離をＤ１、Ｄｓ、Ｄ２（Ｄ１＜Ｄｓ＜Ｄ２）のいずれかに設定する。 - 特許庁

Therefore, Yukinari crafted an excuse to increase the number of empresses on this occasion so that they could serve at festivals, and he used this excuse to persuade Higashi Sanjo-in and Emperor Ichijo. 例文帳に追加

よってこの際皇后を増員し、祭りに奉仕すべきであるという論理を行成が編み出し、これによって東三条院や一条天皇を説得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1739, he published "Daijoe Benmo" (the guide to banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor); however, he got into trouble for disclosing a secret ceremony for the Imperial court and was sentenced to 100 days' home confinement. 例文帳に追加

1739年（元文4年）『大嘗会便蒙』（だいじょうえべんもう）を出版したが、朝廷の秘儀を公開した罪で筆禍をこうむり、100日間の閉門に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a phenomenon of stringing that a molten resin at the tip of an injection nozzle sticks to an injection-molded article and flows out, on the occasion of removing the molded article.例文帳に追加

射出成形された成形品を脱型する際に、該成形品に射出ノズル先端の溶融樹脂が付着して流出する糸引き現象を防止する。 - 特許庁

To provide a voice interaction apparatus which can change spoken contents according to the state of interaction with a user as occasion may demand and realize intellectual and natural interactive dialog.例文帳に追加

ユーザとの対話状況に応じて発話内容を臨機応変に変えることができ、知的で自然な音声対話を実現する音声対話装置を提供する。 - 特許庁

To provide an envelope for use in an occasion for celebration or condolence which envelope facilitates enclosing of paper money, makes a red-and-white paper string hardly damageable, and allows a variety of ornaments to be put on the envelope.例文帳に追加

慶弔用の熨斗袋であって、紙幣の収納が簡単で、水引等を損傷しにくく、かつ種々の装飾を施すことのできる熨斗袋を提供すること。 - 特許庁

To improve charge-discharge cycle characteristics such as an initial discharging capacity and a capacity maintenance rate by reducing stress applied to a collector on an occasion of charge and discharge.例文帳に追加

充放電に際して集電体に加わる応力を低減させ、初期放電容量、および容量維持率などの充放電サイクル特性を向上させること。 - 特許庁

On the occasion of the image correction, the enhancement of chroma correction is implemented to suppress the degradation in the chroma due to the light reduction and the flicker is prevented by serial cyclic (IIR) filter processing.例文帳に追加

画像補正に際しては、彩度補正の強化を実施し、減光による彩度低下を抑制し、直列的な巡回型（ＩＩＲ）フィルタ処理によってフリッカを防止する。 - 特許庁

To provide a door lock which is excellent in convenience on the occasion of transportation, construction, etc., and which can be used in common to both of a type with the door lock and a type with no door lock.例文帳に追加

移送時や施工時などの際の利便性に優れ、また、扉錠付きタイプと扉錠無しタイプとに共用できて使い勝手がよい扉錠を提供する。 - 特許庁

On the occasion when the high-concentration slurry is subjected to flow-on making, flocculation of the slurry (2) is suppressed by vibrating the slurry in a flow box (1) and, in this state, it is made to flow down onto a dewatering belt (5).例文帳に追加

高濃度のスラリーをフローオン抄造するに際し、フローボックス（１）内のスラリー（２）を振動させてフロック化を抑制した状態で脱水ベルト（５）上に流下する。 - 特許庁

To prevent occurrence of displacement of mounting components, and also to prevent application of extra pressure load even when a substrate is deflected on the occasion of pressurized mounting of the component on the substrate.例文帳に追加

部品を基板に加圧搭載する際、基板が撓む場合でも、搭載部品が位置ずれを起こすことを防止し、且つ余分な加圧荷重がかかることを防止する。 - 特許庁

On the occasion of curing lining concrete 18, a movable stand 14 is moved to and fixed at a position under a part of the lining concrete 18 to be cured hence.例文帳に追加

覆工コンクリート１８を養生する際には、移動式架台１４を、これから養生をしようとする覆工コンクリート１８の位置まで移動させるて固定する。 - 特許庁

On this occasion, the problem was caused due to the elephant not having any official position and not being able to enter the Imperial Palace, the elephant was given ' 広南従四位白象 (Kankan Ju Shii White elephant)' in haste and was then allowed into the Palace. 例文帳に追加

この際、象が無位無官であるため参内の資格がないとの問題が起こり、急遽「広南従四位白象」との称号を与えて参内させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To calculate a cam profile in each occasion even if operation specifications are changed and to calculate a torque value without creating a 3D model.例文帳に追加

動作仕様が変更されても、その都度カム形状を算出することを可能とするとともに、３Ｄモデルを作成することなく、トルク値を算出することを可能とする。 - 特許庁

Furthermore, the memory 13a can register a password requiring the entry on each occasion of reproducing the message made to correspond to a storage area of the recording section 18.例文帳に追加

更に、メモリ１３ａに、伝言メッセージの再生時に都度入力が必要となる暗証番号を、録音部１８の格納領域に対応させて登録することができる。 - 特許庁

To accurately take into account components of residual air still existing in residual gases in a combustion chamber, with respect to a composition of an air/fuel mixture by each occasion under a lean mode operation.例文帳に追加

燃焼室内のリーンモード時にそのつどの混合気組成について残留ガス中に依然として存在する残留空気の成分を精確に考慮する。 - 特許庁

Building upon our discussion in Sapporo, we will make the AMM in Yokohama an occasion to explore the future of the Asia-Pacific and a vision for APEC and submit recommendations to Leaders. 例文帳に追加

札幌での議論を踏まえ，我々は，横浜の閣僚会議を，アジア太平洋の未来及びＡＰＥＣのビジョンを探求し，首脳に勧告を提出する機会にする。 - 経済産業省

It is preferable that an occasion to honestly talk about how to visualize the future image of a local community by using specific data and estimations should be provided first of all for each local community. 例文帳に追加

具体的なデータや予測を用いながら、地域の将来像をどうとらえていくべきかを真摯に話し合う機会をまずは地域毎に設けていくことが望ましい。 - 経済産業省

To provide an indicating device for an automobile capable of indicating vehicle information as an occasion demands even if an ignition key is in an off state.例文帳に追加

イグニッションキーがオフ状態であっても必要に応じて車両情報の表示を行うことができる車両用表示装置を提供することである。 - 特許庁

On this occasion, the charge is re-distributed and the first internal power source voltage and the second internal power source voltage become the same values and continue to descend.例文帳に追加

この際、電荷は、両内部電源線に再分配されるため、第１内部電源電圧と第２内部電源電圧は、同じ値になり、かつ降下していく。 - 特許庁

To maintain interchangeability for a light amount distribution as occasion demands when an optical element different from an optical element which has been used till then is used.例文帳に追加

それまで使用されていた光学素子と異なる光学素子を使用する場合に、光量分布に関して必要に応じて互換性を維持する。 - 特許庁

To provide a hologram laminate which is excellent in visibility, which facilitates discovery of a defect in inspection and has high inspection efficiency and which is excellent in the design properties on the occasion of marketing.例文帳に追加

視認性にすぐれ、検査時に欠陥の発見が容易で検査効率が高く、また、販売時の意匠性が良好なホログラム積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor power module which a magnetic member used as a filter element can be replaced as occasion demands and its package can be miniaturized.例文帳に追加

フィルタ素子として使用される磁性部材を必要に応じて交換可能にし、かつ、パッケージの小型化を可能にした半導体パワーモジュールを提供する。 - 特許庁

The encrypted design data 12 are provided to a user who executes design/verification processing SB, and the key 12 is also provided together as occasion demands.例文帳に追加

暗号化設計データ１２は設計・検証処理ＳＢを実行する利用者に提供され、必要に応じてキー１３も併せて提供される。 - 特許庁

On this occasion, in the event of hot restart, when the restart-time inner cylinder temperature is higher than the cooling water temperature, the ignition time for engine startup is corrected so as to cause a delay in spark advance.例文帳に追加

このとき、始動時の筒内温度が冷却水温に比較して大であるホットリスタート時には前記始動時の点火時期を遅角補正する。 - 特許庁

This device has a means for storing data in a storage device on the occasion of transmitting the data simultaneously with their transmission, and transmitting the stored data again when the data fail to be transmitted.例文帳に追加

データを送信する際に送信すると同時にデータを記憶装置に保存し、送信に失敗した場合は、保存したデータを再送する手段を有する。 - 特許庁

To provide oil and fat composition which does not need particular temperature control on the occasion of manufacture nor change in its hardness with aging, has a wide plasticity range and is stable.例文帳に追加

製造する際に、特殊な温度管理を必要とせず、しかも可塑性範囲が広く、経日的にも硬さが変化せず安定な油脂組成物を提供する。 - 特許庁

In the vicinity of a partition for a garden space, a plurality of accessory stones 18-20 are disposed with opening parts 22 directed toward the opposite side to the partition 11, on the occasion of gardening.例文帳に追加

造園時、庭園空間の衝立近傍において、衝立１１との対向面に開口部２２を向けて複数の役石１８〜２０を配置する。 - 特許庁

To attain low power consumption without a break of video image and voice sound on the occasion of switching between 12 segment broadcast and 1 segment broadcast.例文帳に追加

１２セグメント放送と１セグメント放送の切り替え時に映像や音声が途切れることなく、低消費電力化を図ることができるようにする。 - 特許庁

To provide cooling equipment enabling effective use of energy, while eliminating liquid compression of a compressor occurring on the occasion of a defrosting operation.例文帳に追加

除霜運転時に発生する圧縮機の液圧縮を解消しながら、エネルギーの有効利用を図ることができる冷却装置を提供する。 - 特許庁

To prevent disasters and save energy without individually pulling the plugs of electric appliances out, by providing an exclusive breaker for the occasion of going out in a breaker system in an entrance hall.例文帳に追加

本発明は、ブレーカーに外出時専用のブレーカーを玄関に設ける事により、個々に電化製品のプラグを抜かずとも防災・省エネになる。 - 特許庁

To provide a communication speech apparatus that can attain a speech with a video input device that realizes an input method matching the time, place, and occasion without uttering a word.例文帳に追加

声を出さずに、時、場所、場合に応じた入力方法を実現する映像入力装置で通話が可能な通信通話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid type writing implement which has no possibility of increasing the manufacturing cost on the occasion of changing an opening stroke of a valve device in conformity with ink or a pen body.例文帳に追加

インキやペン体に応じて弁装置の開弁ストロークを変更する際に、製造コストが増大するおそれがない液式筆記具を提供する。 - 特許庁

Boris Johnson, the mayor of London, said at an event marking the occasion, "These rings are a great, big invitation from us to the world." 例文帳に追加

このできごとを記念するイベントで，ロンドンのボリス・ジョンソン市長は「この五輪は私たちから世界に向けたすばらしい大きな招待状です。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On that occasion, the basic ball lending number K is decreasingly changed by 1 and after the basic ball lending number K reaches the lower limit, it is returned to the upper limit value.例文帳に追加

その際、基本球貸数Ｋを減少させる方向に１ずつ変更し、基本球貸数Ｋが下限値に達した後は上限値に戻す。 - 特許庁