「occasion to」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ultraviolet microscope capable of for reducing a sample damage caused on the occasion of ultraviolet rays observation and to provide an observation method using the same.例文帳に追加

紫外光観察時の標本のダメージを軽減できる紫外線顕微鏡、およびこれを用いた観察方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a boot band capable of preventing a locking claw from being easily released from a locking hole, and also attachable to and detachable from a fastening surface as occasion demands.例文帳に追加

係止爪が係止孔から外れず、しかも必要に応じて被締付面に取付けたり取外すことのできるブーツバンドを提供する。 - 特許庁

To improve the convenience of a navigation system using an onboard device and a mobile device, on the occasion of guiding its user to a plurality of destinations.例文帳に追加

車載装置と携帯装置を用いたナビゲーションシステムにおいて、ユーザを複数の目的地に案内する際の利便性を向上させること - 特許庁

On this occasion, it is made possible for the operator of this cutter to easily change the position of the blade assembly 36 from the operational state to the separation state by means of a tool 142.例文帳に追加

この際、使用者はツール142を用いて、ブレードアセンブリ36を操作状態から分離状態まで容易に位置を変えられるようにする。 - 特許庁

To make it possible to, on the occasion of manufacturing a resin-sealed type semiconductor device (1), carry out joining work between members at a relatively low temperature.例文帳に追加

樹脂封止型の半導体装置（１）を製造するにあたって、部材間の接合作業を比較的低温で行うことを可能とする。 - 特許庁

The pellet is adhered to a pellet adhesion plate to be used for grinding an optical component, after the secondary molding (grinding, lapping or the like) as occasion demands.例文帳に追加

このペレットをペレット貼付皿に接着し、必要に応じて二次成形（研削、ラッピング等）を行った後光学部品の研磨に使用した。 - 特許庁

To enable operation by displaying an adequate menu in accordance with an imaging object on the occasion of imaging and controlling a device to be controlled as an imaging object.例文帳に追加

被制御装置を被写体として撮影して制御する場合に、撮影対象に応じて適切なメニューを表示して操作可能にする。 - 特許庁

To provide a game machine which can inhibit a game parlor etc. from receiving a drawback while reducing an occasion for a player to feel fatigued.例文帳に追加

遊技者が疲労を感じる機会を低減させつつ、遊技場等が不利益を被ることを抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

Regarding her relations with Kasuga no Tsubone, an episode states that Eishoin set up an occasion for Kasuga no Tsubone to meet Ieyasu who was staying in Sunpu to assist her in Iemitsu becoming a successor of Hidetada. 例文帳に追加

春日局との関係では、駿府にいた家康に会わせ、家光が秀忠の後継となることを助けたという話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide liquid supply equipment having a plate material which can extend its lifetime by minimizing damage on the occasion of liquid supply to the utmost.例文帳に追加

液体供給時のダメージを極力少なくして長寿命化を図ることができる版材を備えた液体供給装置を提供する。 - 特許庁

To appropriately search for a desired destination of an operator, on the occasion of searching for the destination to be added afresh whilein some destination is set.例文帳に追加

目的地が設定されている状態で新たに追加される目的地を検索する際に、操作者の所望の目的地を適切に検索する。 - 特許庁

On this occasion, the Emperor delegated the continuous transaction of immediate government affairs to Yoshinobu until the levy of lords meeting to decide national policy. 例文帳に追加

このとき天皇は国是決定のための諸侯会同召集までとの条件付ながら緊急政務の処理を引き続き慶喜に委任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that occasion, it will be necessary to make use of ―Strength of Japanese companies―, as stated later, so as to cope with the fierce competition that is ongoing in emerging markets.例文帳に追加

その際、新興国市場の競争激化に対応するため、後述するとおり、我が国企業の「強み」をいかすことが必要であろう。 - 経済産業省

At this occasion, Chogen SHUNJYOBO (1121 - 1206), a priest in the position of Daikanjin (priest to collect contributions) made every effort to revive the Todai-ji Temple. 例文帳に追加

この時、大勧進職として東大寺再興に奔走したのは俊乗坊重源（しゅんじょうぼうちょうげん、1121年-1206年）という僧であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Translation) On the occasion of Kazunomiya's trip to Edo, the following villages are ordered to support Urawa inn town for the time being because many people and horses are needed. 例文帳に追加

（書き下し文）和宮様御下向之説、宿継人馬多く入る間、左の村々中山道浦和宿へ当分助郷申し付け候条。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that occasion, she prayed for kannon (a Bodhisattva with compassion) enshrined at Kokawa-dera Temple in Kii Province; consequently this led her to donate tocho (a woven fabric to cover the shelf to enshrine kannon statue) to the temple in 1336, and she additionally donated her estate to the temple in the following year. 例文帳に追加

この際、紀伊国粉河寺の観音に祈ったことから、後年建武(日本)3年（1336年）に粉河寺に戸帳を寄付し、さらに翌年には領地を寄進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ingu kyu is a nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth in order to nominate a person for a certain government post conferred on occasion of an annual installation as a government official) and a nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Emperor Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth in order to nominate a person for a certain rank on occasions of annual conferments of ranks) given to Daijo tenno (the Retired Emperor) and Sannomiya (empress). 例文帳に追加

院宮給（いんぐうきゅう）とは、太上天皇と三宮(后妃)に給する年官と年爵のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate a disadvantage that a latch member projects from a front plate of a lock case on the occasion of opening a door and the door can not be closed consequently and to make the door open only to this side where an operation member is operated or to the other side of the operation, according to the purpose.例文帳に追加

開扉した際にラッチ部材が錠ケースのフロント板から突出し、その結果、閉扉することができないというような不都合を解消すること。 - 特許庁

In this occasion, if it is judged that the light is coming from the direction different from the estimation, the lighting unit is made to continue the state of stand by at the position of above judgment.例文帳に追加

この際に想定外方向からの光であると判断したら再びその位置で待機状態を継続しておく。 - 特許庁

To precisely measure the shape of a pattern being a measuring object by minimizing an influence of electron beam irradiation, on the occasion of remeasurement.例文帳に追加

再計測に際して電子線照射による影響を最小限にし、計測対象パターンの形状を正確に計測する。 - 特許庁

On this occasion, by setting the temperature of the warm air to a lower value than that at the time of drying the human private parts or warming the toilet room, waste in energy consumption is avoided.例文帳に追加

その際、局部乾燥時や室内暖房時よりも低温にすれば、無駄にエネルギーを消耗するのを避けられる。 - 特許庁

A second exhaust control valve 26b is temporarily opened after adding fuel at next occasion in which NOx need to be discharged.例文帳に追加

次にＮＯｘを放出すべきときには今度は燃料添加後に第２の排気制御弁２６ｂを一時的に閉弁する。 - 特許庁

On this occasion, the control unit is synchronized with a feeding speed of the printing paper, and controls the vacuum suction wheel so as to position the wheel at the non-printing area.例文帳に追加

この際、制御装置は印刷紙の搬送速度に同期して真空吸引車を非画線部に位置づけ制御する。 - 特許庁

To provide a house provided with monitoring equipment by which a user can confirm the situation of the house from a place of visit by using images as occasion demands.例文帳に追加

外出先から自宅の様子を随時画像にて確認することができるモニタ設備設置住宅を提供する。 - 特許庁

To shorten a time of inspection on the occasion of manufacture or the like by facilitating inspection and correction of a stop position of a sheet member.例文帳に追加

シート部材の停止位置の検査および補正を容易に行えるようにして、製造時等の検査時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a game map creating program in which the degree of difficulty of a game is not changed extremely and a different game map is created on each occasion.例文帳に追加

ゲームの難易度を極端に変化させず、かつ、毎回異なるゲームマップが作成されるゲームマップ作成プログラムを提供する。 - 特許庁

In Dean's hometown and final resting place of Fairmount, Indiana, twenty to thirty thousand fans gathered for the occasion. 例文帳に追加

ディーンさんの故郷であり永眠の地でもあるインディアナ州フェアモントでは，２万人から３万人のファンがこれを機に集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 29, an event was jointly held by the JAO and Hibiya-Kadan Floral Company, a flower shop chain, to mark the occasion. 例文帳に追加

１月29日，この日を記念するイベントが同協会と生花店チェーンの日(ひ)比(び)谷(や)花(か)壇(だん)によって共同開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On that occasion, each element wing is returned by rotating the same angle while revolving by a gear mechanism, and is basically subjected to parallel rotation.例文帳に追加

その際、各要素翼は、歯車機構により、公転しながら同じ角度自転して戻され、基本的に平行回転する。 - 特許庁

Further, since the folder generating condition can be set in advance, it is not required to execute a procedure of generating a folder on each occasion.例文帳に追加

また、予めフォルダ作成条件を設定可能としたので、都度フォルダを作成する手順を実行する必要がない。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a battery electrode and a battery electrode, which can prevent a collector from corrupting on the occasion of roll press.例文帳に追加

ロールプレスの際、集電体の破損防止を図り得る電池用電極の製造方法および電池用電極を提供する。 - 特許庁

The inputted query is subjected to morpheme analysis, and syntactic analysis or semantic analysis is also performed as occasion demands.例文帳に追加

ここで、入力されたクエリーに対しては、形態素解析が行われ、必要に応じて構文解析、意味解析が行われる。 - 特許庁

If luminaires 19 are integrally attached to carry out factory shipment as the occasion demands, lighting work in the field is eliminated.例文帳に追加

また、必要に応じ照明器具１９を一体的に組み付けて工場出荷すれば、現場での照明工事が不要となる。 - 特許庁

In that occasion, Tomomasa had a discussion with a gokenin of Musashi Province, Shigeyasu HATAKEYAMA, who was staying in Kyoto to receive the Midaidokoro. 例文帳に追加

その際、御台所を迎えるために上洛していた武蔵国の御家人畠山重保と朝雅の間で口論となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 19, 1252, when there was an occasion for the Prince of Yoshimasa ASHIKAGA to give a feast, Yasutsuna suggested an appointed time. 例文帳に追加

1252年5月19日（建長4年4月3日(旧暦)）-足利義正の親王に椀飯を沙汰するにあたり、泰綱は刻限を申した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was unknown whether Shigeyuki was in the castle or not on this occasion, but he lost the battle, the castle was burnt down, so the family of Shigeyuki escaped to Kyoto. 例文帳に追加

当時、城内に重行がいたのかは不明だが戦いに敗れ、城を焼かれた重行ら一族は京都へ敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prohibition mentioned in Article 131-39 under 2 shall relate to the activity in the exercise of which or on the occasion of the exercise of which the offense was committed. 例文帳に追加

(2)に基づく第131条 39にいう禁止は，遂行中に又は遂行の際に犯罪となった行為を対象とする。 - 特許庁

To provide a ratio communication network system that automatically selects a channel and a relay route depending on the communication quality on each occasion.例文帳に追加

その時々の通信品質に応じて通信路と中継ルートを自動的に選択する無線通信ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To eliminate draining and charging of insulation gas within a tank on the occasion of installing a gas insulation switch gear at the installation field.例文帳に追加

ガス絶縁開閉装置を現地で据え付ける際に、タンク内の絶縁ガスを抜いたり充填したりしなくても済むようにする。 - 特許庁

To provide a performance which by no means makes players fed up with games even for a prolonged time by giving them a fun even on the occasion of hitting loss.例文帳に追加

ハズレ時にも遊技者に対して面白みを与えて長時間遊技しても飽きのこない演出を提供すること。 - 特許庁

The integrator 30 integrates values of the frequency deviation calculated on each occasion and gives the result to an AFC digital/analog converter 26 as a digital signal.例文帳に追加

積分器３０はその都度算出された周波数ズレの値を積分し、ＡＦＣＤ／Ａ２６にディジタル信号として渡す。 - 特許庁

To suppress reduction in prediction efficiency in the head line of a tile, on the occasion of data on an image of small size such as an image of 32×32.例文帳に追加

３２×３２の画像など、サイズの小さい画像データではタイルの先頭ラインにおける予測効率の低下が問題となる。 - 特許庁

an occasion that lends itself to (or is deliberately arranged for) taking photographs that provide favorable publicity for those who are photographed 例文帳に追加

写真を撮られる人々に好ましい評判を与える心を引きつける写真に適する好機（または意図的に用意される） - 日本語WordNet

On this occasion, Katsu directly asked him to train personnel who could operate warships and Iemochi immediately ordered the establishment of Kobe Navy Training Center. 例文帳に追加

その折に勝から軍艦を動かせる人材の育成を直訴されると、即座に神戸海軍操練所の設置を命令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The occasion that Empress Koken had been partial to Dokyo and had stripped Emperor Junnin of the reins of government heightened Nakamaro's sense of crisis. 例文帳に追加

孝謙天皇が道鏡を寵愛して、淳仁天皇から政権を奪ったことにより、仲麻呂は危機感を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス