「occasion to」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The system error measuring apparatus is equipped with an optical unit 2 to be installed on a photoconducting path for luminous flux to be inspected, on the occasion of measuring the system error of the interferometer 3 for wavefront measurements.例文帳に追加

システム誤差計測装置は、波面測定用干渉計３のシステム誤差の計測を行なう際に、被検光束の導光路上に設置される光学ユニット２を備えている。 - 特許庁

Consequently, the power supply circuit of the TV receiving set can be automatically switched to the standby state, even if the user forgets to turn off the power supply of the TV receiving set on the occasion of going out.例文帳に追加

これにより、仮に、ユーザが、外出時にＴＶ受像機の電源を消し忘れた場合であっても、自動的にＴＶ受像機の電源回路をスタンバイ状態に移行させることができる。 - 特許庁

On occasion of the evaluation of the warpage of the composite material A, it can be not necessary to make the extremely small cross-section expanded nor to make measure the amount of the resin in the extremely small cross-section.例文帳に追加

複合材料Ａの反りを評価する際に、その極小の断面を拡大したり極小の断面において樹脂量を測定したりする必要がないようにすることができる。 - 特許庁

By heating the area other than the delivery piece on the occasion of sticking, the thermally activated adhesive layer in the area other than the delivery piece is made to generate the adhesive force and thereby the base is stuck to a delivery object.例文帳に追加

貼付時は、配送票以外の領域を加熱することにより、配送票以外の領域の熱活性化粘着剤層に粘着力を発生させて配送物に貼付する。 - 特許庁

To ensure sufficient stillness for a guest room and also the convenience on circulation on the occasion when a family uses the room for other purpose than receiving a guest and thereby to form the guest room having excellent usability.例文帳に追加

ゲストルームに充分な静寂性を確保すると同時に、家族が接客以外の用途に使用する際の動線上の利便性を確保して使い勝手の良いゲストルームを形成する。 - 特許庁

On the occasion of conducting etching to form a recess 107 to a GaAs substrate 101, a Ga oxide film 108 including a large amount of hydroxyl group is formed on the surface of the recess 107.例文帳に追加

ＧａＡｓ基板１０１にリセス１０７を形成するためのエッチングを行う際に、このリセス１０７の表面に、水酸基を多く含むＧａ酸化膜１０８が形成される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminated piezoelectric actuator not generating an internal defect in the hot-press process of the same laminated piezoelectric actuator on the occasion of holding a laminated material to be pressed with an elastic material.例文帳に追加

積層型圧電アクチュエータの熱プレス工程において、加圧する積層体を弾性体にて挟持する場合に、内部に欠陥が生じることのない製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a base makeup selective way for providing a desirable finishing along to T.P.O(time, place and occasion) in the present day when various excellent materials for base makeup cosmetic are developed.例文帳に追加

種々のベースメークアップ化粧料用の優れた素材が開発されている現代において、Ｔ．Ｐ．Ｏ．に合わせて、望んだ仕上がりを提供するベースメークアップの選択手段を提供する。 - 特許庁

To provide a device for detecting irregularity in a water-temperature sensor by which determination of irregularities can be made in a short period of time without any restriction on the occasion of determination even prior to a warm-up.例文帳に追加

本発明は、判定機会の制限が少なく、暖気前においても短期間で異常判定を行うことができる水温センサの異常検出装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To enhance the convenience of a scanner on the occasion of setting a document by making it unnecessary for its user to keep a scanner lid open with his or her hand, by a simple and inexpensive structure.例文帳に追加

スキャナにおいて、簡素で安価な構成によって、ユーザの手でスキャナリッドを開いた状態に保持しておく必要をなくし、原稿をセットするときの利便性を向上する。 - 特許庁

To maintain a prescribed shape of a reinforcement pipe and to perform excellently an operation of inserting the pipe into an existing pipe, even when the reinforcement pipe is preheated on the occasion of lining the existing pipe therewith.例文帳に追加

既設管を更生管によってライニングするに際し、更生管を予熱したとしても、その形状を一定に維持でき、既設管への挿入作業が良好に行えるようにする。 - 特許庁

Even if having the right to have an audience with the shogun, a hatamoto actually could have an audience with the shogun only in the occasion of succession to family headship or Atoshiki-sozoku (inheriting the family head post because his father died), if he earned a small amount of rice crop or was provided with no post. 例文帳に追加

また、小禄や無役の旗本は将軍に拝謁の資格があったものの、実際に拝謁できたのは家督相続・跡式相続のときのみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Emperor Yuryaku heard KIBI no Kamitsumichi no omi Tasa boast the beauty of his wife Wakahime, he dispatched Tasa to Mimana (in the Korean Peninsula) as kokushi (the provincial governor), and seized the occasion to kidnap Tasa's wife and took her as his own wife. 例文帳に追加

雄略天皇は吉備上道臣田狭が自分の妻・稚媛の美しさを自慢するのを聞いて、田狭を任那の国司として派遣した後で、稚媛を奪って妃とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of the national capital transfer to Heijo-kyo in 710, the temples located in Asuka, such as Hoko-ji Temple (also called Gango-ji Temple), Daikandai-ji Temple (also called Daian-ji Temple), Yakushi-ji Temple, and Umaya-zaka-dera Temple (also called Kofuku-ji Temple), all together transferred to Heijo-kyo. 例文帳に追加

710年の平城遷都に際し、当時飛鳥にあった法興寺（元興寺）、大官大寺（大安寺）、薬師寺、厩坂寺（興福寺）などの寺院はこぞって新京へ移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent degradation of an image due to decrease and weakening of gamma rays by a bone at some collection angles on the occasion of collecting data by detecting the gamma rays evolved from a subject.例文帳に追加

被検体から放出されるガンマ線を検出してデータを収集する際に、一部の収集角度において骨によりガンマ線が減弱することで生じる画像劣化を防ぐこと。 - 特許庁

To dynamically update a control circuit without interrupting communication by rewriting the control circuit according to communication contents as occasion demands and normally constructing an optimum communication circuit at all times.例文帳に追加

通信内容に応じて制御回路を随時書き替え、常に最適な通信回路を構築し、通信を中断させることなく制御回路の更新が動的に行えるようにする。 - 特許庁

On one occasion, when they returned after gyoho, they saw that a group of Tengu (long-nosed goblin) came and imitated gyoho, and thus, in order for Tengus to think mistakenly they would go to a toilet, they called each other like this. 例文帳に追加

ある時、行法を終えて帰ると、天狗たちがやってきて行法のまねをしていたことがわかったので、ちょっと手洗いにゆくのだと思わせるためにこういうのだそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Located at the grounds of Zendo-ji Temple and Sogen-ji Temple in Nishibori, Chuo Ward, Niigata City, Niigata Prefecture, they are also dogu zuka for old worn straw raincoats erected to commemorate the occasion of Basho Matsuo's visit to this area. 例文帳に追加

-新潟市中央区西堀の善導寺と宗現寺にあり、松尾芭蕉がこの土地に立ち寄ったことを記念して後世に建立された古くなった蓑の道具塚でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a telephone transmission reception unit and a mobile communication terminal that realize pleasant mobile communication in response to time, place and occasion without the need for making a contact with plurality of channels.例文帳に追加

複数の回線を契約することなしに、時、場所、場合に応じた快適な移動体通信を実現する電話送受信ユニット及び移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

Consequently, the art parts 16 is easily mounted on the artificial nail 10, allowing the art parts 16 to be easily detached and changed according to time, place and occasion.例文帳に追加

これにより、人口爪１０にアートパーツ１６を簡単に取り付けることができ、また、アートパーツ１６の取り外しも容易となることから、ＴＰＯに応じてアートパーツを付け替えることができる。 - 特許庁

To provide an environmental audio broadcast system that provides superior relaxation effects onto users on each occasion corresponding to an environmental condition of a broadcast object area and distributes advertisements, without causing sense of incongruity.例文帳に追加

放送対象エリアの環境条件に応じてその時々で利用者に対し良好なリラクゼーション効果を与え、かつ違和感を生じさせることなく広告配信を行う。 - 特許庁

The film constituted of a resin composition for the film containing an amorphous thermoplastic resin is subjected to longitudinal uniaxial orientation by rolls, and on the occasion, a width reduction index is controlled to be 0.4 or less.例文帳に追加

非晶性の熱可塑性樹脂を含むフィルム用樹脂組成物からなるフィルムを、ロール縦一軸延伸するにあたって、幅減少指数を０．４以下に制御しつつ延伸する。 - 特許庁

To provide a wireless facsimile equipment for master unit where a user needs not to set or release a facsimile proxy reception mode every occasion.例文帳に追加

使用者がファクシミリ代行受信モードをその都度、設定または解除する操作を使用者が行なう必要がない親機用無線ファクシミリ装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

On this occasion, the number of game media to pay off when winning in the first big winning port 7A is different from when winning in the second big winning port 7B.例文帳に追加

この際、第１の大入賞口７Ａに入賞したときと第２の大入賞口７Ｂに入賞したときとで、払い出す遊技媒体の個数を異ならせる。 - 特許庁

To provide a pressurization type writing implement which prevents pressurized air on the occasion of fitting a cap from intruding through a penpoint and moreover can seal up the penpoint properly by fitting the cap.例文帳に追加

キャップ装着時の加圧空気がペン先から混入することを防止し、しかも、キャップ装着によってペン先を適正に密封できる加圧式筆記具を提供する。 - 特許庁

On the occasion of using this article for filing, the cover support materials 1A and 1A' are fitted on the front and back covers of the magazine and then connected to and held in the file.例文帳に追加

このファイリング用品を使用するときには雑誌類の表裏の表紙に表紙支持材１Ａ、１Ａ’を装着した上でファイルに連結収納するものである。 - 特許庁

To control the variation of quality by controlling the variation of a stabilizing heating time among substrates on the occasion of the heat treatment of a plurality of substrates such as semiconductor wafers or the like.例文帳に追加

複数の半導体ウエハ等の基板を加熱処理する場合に、基板間の安定加熱時間のばらつきを抑制して品質のばらつきを抑制すること。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging apparatus for achieving reset of a photoelectric conversion element in the thinned-out rows on the occasion of the thinned-out reading operation without increasing the circuit scale.例文帳に追加

回路規模を増大させることなく、間引き読み出し動作の際に、間引き行の光電変換素子のリセットを実現できる固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

On that occasion, a contact surface 12F of the cylindrical portion 12 is press-bonded to a wall surface 16D of the connecting portion 16, and looseness between the screw part 12D and the screw part 16A is thereby restricted.例文帳に追加

その際、接続部１６の壁面１６Ｄに筒状部１２の接触面１２Ｆが圧着され、ねじ部１２Ｄとねじ部１６Ａが緩むことが抑制される。 - 特許庁

On that occasion, the chemical supplied to the substrate W is scattered around and adhered onto the members (a processing cup 23 and a splash guard 24) located around the substrate W.例文帳に追加

このとき、基板Ｗに供給された薬液は周囲に飛散し、基板Ｗの周辺に位置する部材（処理カップ２３およびスプラッシュガード２４）に付着する。 - 特許庁

To make a manufacture test of a chip possible even without catching an arrival timing of a device output signal sufficiently accurate for checking a response of a hit level as occasion demands.例文帳に追加

チップの製造試験において、ビットレベルの応答を適時にチェックするのに十分正確なデバイス出力信号の到来タイミングがつかめなくても試験を可能にする。 - 特許庁

As occasion demands, a user houses the second device part 7 in the cutout part 3 of the first device part or pulls out it to use the portable electronic apparatus.例文帳に追加

使用者は必要に応じて、第２の装置部７を第１の装置部の切り欠き部３に収納したり、あるいは引き出したりして、携帯型電子機器を使用する。 - 特許庁

On the occasion of the stopping operation of each of the reels 11, 12 and 13, a notice of a stop timing is given according to a mode decided by the operation of a selecting switch 91.例文帳に追加

各リール１１，１２，１３の停止操作に際しては、選択スイッチ９１の操作によって決定されたモードに従い停止タイミングを知らせるようになっている。 - 特許庁

To provide a device for replacement of a wattmeter without service-interruption which enables execution of safe and quick work for replacement without service interruption on the occasion of performing the work for replacement of an ampere-hour wattmeter.例文帳に追加

積算電力計の取替作業を行うに際し、無停電で安全に且つ迅速に交換作業を行うことが可能な電力計無停電取替装置の提供。 - 特許庁

On the occasion of exposing a target pixel by deflected scanning with an optical beam, exposure energy is compensated according to the degree of influence of an exposed pixel which is exposed before within the same line.例文帳に追加

光ビームを偏向走査して注目画素を露光する際に、同一ライン内で以前に露光された露光済画素の影響度に応じて、露光エネルギーを補正する。 - 特許庁

To disclose a solvent-cast cellulose acylate film which is improved in the nonuniformity of display in the environment of the use on the occasion when it is incorporated in a liquid crystal display element.例文帳に追加

溶液製膜したセルロースアシレートフィルムであって、液晶表示素子に組み込んだ時の使用環境における表示ムラを改良したものについて開示する。 - 特許庁

To provide a fan control system improved in convenience, capable of collectively performing prohibition and release of ON/OFF operation of a fan device as occasion demands.例文帳に追加

ファン装置の運転のオン／オフ操作の禁止と解除とを必要に応じて一括して行え、利便性の向上を図ったファン制御システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a card handling device which prevents a swindle of a card by executing such an error processing as prohibiting insertion of the card on the occasion when a stopper is broken down.例文帳に追加

ストッパが破損しているときに、カードの挿入を禁止する等のエラー処理を実行することで、カードが詐取されるのを防止できるカード処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a name plate fitting piece which can be mounted on a base frame for a floral wreath for ceremonial occasion having no name plate fitting means, coping with any size of the base frame for the floral wreath.例文帳に追加

名札取付け手段を備えていない慶弔用花環などの基枠に装着できると共に、花環基枠の大きさにも対応できる名札取付け具の提供。 - 特許庁

To provide a screen fabric stretching device which reduces distortion on the occasion of clamping and makes operability excellent, even when a screen plate is large-sized, and which enables saving of space.例文帳に追加

スクリーン版が大型であっても、クランプ時の歪みを抑制し、作業性を良好にし、なお且つ、省スペース化を図ることができる紗張装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of surely eliminating water that has invaded a refrigeration cycle on the occasion of installation work at a site or the like and eliminating a hydrolysis product.例文帳に追加

現場設置工事等で冷凍サイクル中に浸入した水分の確実な除去及び加水分解生成物の除去ができる空気調和機を提供する。 - 特許庁

On this occasion, a protruding element 21 and a recess 22 provided on a cart 8 and a rear edge of the opening part 2 of the vehicle are engaged, so that the cart 8 is connected to the vehicle body 1 side and is retained.例文帳に追加

この時、カート８と車体開口部２の後縁部とに設けた突起部材２１と凹部２２とが係合して、カート８が車体１側に連結して保持される。 - 特許庁

The pattern display device 150 gives an advance notice to the photographing on the occasion of the ready for win state with [0, 0, ?] and displays the captured image of the player involved within the figures represented by 0 at the two locations (steps 450-480).例文帳に追加

図柄表示装置１５０は、０・０・？のリーチ時に撮影予告して撮影した遊技者像を２個所の０番図柄内に表示する（ステップ４５０〜４８０）。 - 特許庁

To provide a content retrieval system and a content retrieval program storage medium that can retrieve at a low cost even on the occasion of a content retrieval that takes a long time.例文帳に追加

長時間を要するコンテンツ検索の場合でも低コストで検索することのできるコンテンツ検索システムおよびコンテンツ検索プログラム記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

I, as the Minister of State for Financial Services, would like to make a few remarks on the occasion of the deliberation at this committee. 例文帳に追加

このたび金融担当大臣に就任致しました亀井静香でございます。宜しくお願い申し上げます。本委員会における御審議に際し、一言御挨拶を申し上げます。 - 金融庁