「occasion to」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

When the thickness of the hiding layer is 15 μm or below, however, the error does not occur or reading does not become impossible according to the capacity of the data reading device, on the occasion of reading the data.例文帳に追加

しかし、略白色隠蔽層の厚さが１５μｍ以下であれば、データを読み取る際に、エラーが生じたり、データ読取装置の能力によっては読み取り不可能となることはない。 - 特許庁

To provide a polyester film which is suitable for a base film for a mold release film which enables the execution of a precise checkup on the occasion of the checkup of a polarizing plate by a so-called cross Nicol's prism method.例文帳に追加

いわゆるクロスニコル法による偏光板の検査を行うに際し、精度のある検査を実施できるような離型フィルム用のベースフィルムとして好適なポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To always perform reception of high quality coping with the change of transmission line circumstances by varying the number of reception paths so that the reception quality may be best on each occasion.例文帳に追加

その時々で受信品質が最良となるように受信パスの数を可変できるようにして、常に伝送路環境の変化に応じた高品質の受信を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a gas pressure monitoring controller which allows labor costs reduction by eliminating the need for local support as occasion demands and accurately determines a supply amount prediction.例文帳に追加

その都度の現地対応が不要となり、対応に要する人件費を削減することができ、且つ、補給量予測を正確に判断することができるガス圧監視制御装置を提供する。 - 特許庁

The tip face 2ba in a height direction of the cooling fin 2b is tapered so as to vary, in the axial direction of the rotating shaft 1, the height h1 and h2 of each cooling fin 2b as occasion demands.例文帳に追加

必要に応じて冷却フィン２ｂの高さｈ１ ，ｈ２ を、回転軸１の軸方向に異ならせるべく、冷却フィン２ｂの高さ方向先端面２ｂａにテーパをつける。 - 特許庁

A lock plate is housed in the housing chamber 42, and a side surface 43 of the housing chamber 42 is engaged with the lock plate at a predetermined occasion to regulate rotation of the spool 20 in a drawing-out direction.例文帳に追加

収納室４２には、ロックプレートが収納されており、所定の機会に収納室４２の側面４３がロックプレートに係合して、スプール２０の引出方向の回転が規制される。 - 特許庁

A control circuit 5 obtains the difference between measured distance data and distance data measured in another measurement occasion to discriminate whether the difference between the distance data exists within a prescribed range.例文帳に追加

制御回路５は、測定された距離データと他の測定回に測定された距離データとの差を求め、これらの距離データの差が所定の範囲内にあるか否かを判定している。 - 特許庁

To provide a map information transfer system and an on-vehicle terminal apparatus capable of updating real time map information without taking a lot of time and effort, on the occasion of parking a vehicle in a parking lot.例文帳に追加

車を駐車場にとめる際に、リアルタイムな地図情報を手間かけることなく、更新することができる地図情報転送システム及び車載端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a booklet or the like or a holder thereof which improves the stability on the occasion of holding the booklet or the like by one hand and moreover facilitates turning-over of pages while holding the booklet or the like by one hand.例文帳に追加

片手で冊子類を保持した際の安定性を向上させ、更には片手で保持したままページをめくる操作を容易にする冊子類またはその保持具を提供すること。 - 特許庁

To provide a walking stick which can be used in various use environment, easily manufactured at a low cost, and is safe and strong for use and has less occasion of loosing parts.例文帳に追加

種々の使用環境に使用でき、簡易、かつ安価に製造できるとともに、使用に際して安全かつ丈夫でさらに部品を紛失しにくい杖を提供することを課題とする。 - 特許庁

power of attorney with specific powers for the performance of the act, if the interested party does not personally request it and if such powers were not granted to its attorney-in-fact on the occasion of the filing of the application for registration. 例文帳に追加

当事者本人が請求せず，かつかかる権限が登録出願時にその代理人に付与されなかった場合は，行為の履行のための具体的な権限を示した委任状 - 特許庁

On the occasion of picking up the images of the marks M1, M4, the movement of the camera to the first position of mark recognition is started before carrying of the substrate W onto the printing stage is completed.例文帳に追加

また、これらマークＭ１，Ｍ４の撮像に際し、印刷ステージへの基板Ｗの搬入が完了する前に、第１番目のマーク認識位置へのカメラの移動を開始させるようにする。 - 特許庁

A cleaning member 60 for cleaning paper regulating members 46 is fixed to a carriage 16 and the paper regulating members 46 are cleaned by the cleaning member 60 on the occasion when the carriage 16 moves.例文帳に追加

用紙規制部材４６を清掃するクリーニング部材６０をキャリッジ１６に固定して、キャリッジ１６が移動する際に用紙規制部材４６をクリーニング部材６０で清掃するようにした。 - 特許庁

To prevent a thermally transferable ink layer from peeling off a base sheet on the occasion of conducting thermal transfer by using a thermal transfer sheet having the thermally transferable ink layer provided on the base sheet.例文帳に追加

基材シート上に熱転写性インク層が設けられている熱転写シートを使用して熱転写を行う際に、基材シートから熱転写性インク層が剥離しないようにする。 - 特許庁

To reduce occurrence of a shape fault in a paste layer for printing on the occasion of forming the paste layer by applying paste for printing on a large-sized substrate by using screen printing.例文帳に追加

スクリーン印刷を用いて大型の基板上に印刷用ペーストを塗布して印刷用ペースト層を形成する際に、その印刷用ペースト層に形状不良が発生することを抑制する。 - 特許庁

As is mentioned in the Prime Minister's instructions issued on the occasion of the reshuffle of the cabinet, we must work to ensure the stability of the financial functions and promote the facilitation of regional financing. 例文帳に追加

それから、これは内閣改造における総理大臣指示にも含まれることですけれども、金融機能の安定を確保するとともに、地域金融の円滑化に向けた取組を進める。 - 金融庁

- The inspector should review the status of improvements with regard to the major issues pointed out on the occasion of the last inspection and determine whether or not effective improvement measures have been developed and implemented. 例文帳に追加

・検査官は、前回検査における指摘事項のうち、軽微でない事項の改善状況について検証し、実効性ある改善策が策定され実行されているか否か確認する。 - 金融庁

On this occasion, an acceptance server 12 issues an unique authentication code, and generates user exclusive URL on the basis of the authentication code, and execute the QR coding of the URL (steps S31 to S33).例文帳に追加

その際、受付サーバ１２は、一意の認証コードを発行し、その認証コードをもとにユーザ専用ＵＲＬを生成し、さらにこのＵＲＬのＱＲコード化を行う（ステップＳ３１〜Ｓ３３）。 - 特許庁

To provide an electronic device preventing a startup of the electronic device from being ended irrespective of its user's intention, when occurrence of a short circuit is detected on the occasion of starting up the electronic device.例文帳に追加

電子機器を起動させる際に短絡の発生が検知された場合に、ユーザの意思に関わらず電子機器の起動が終了することを防止できる、電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device which can interpret user's emotions from external information inputted from outside and can automatically set a standby image for the occasion.例文帳に追加

外部から入力される外部情報よりユーザの感情を読み取って、その場に合った待受画像を自動的に設定することが可能な携帯端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

On this occasion, the bending mode of the laser beam is varied with time, such that the position of the hologram recording medium 45 exposed to a bent laser beam L60 is varied with time during scanning.例文帳に追加

このとき、レーザビームの屈曲態様を時間的に変化させ、屈曲されたレーザビームＬ６０のホログラム記録媒体４５に対する照射位置が時間的に変化するように走査する。 - 特許庁

For these reasons, Imperial Prince Atsunari, the younger half brother of Imperial Prince Atsuyasu by a different mother, was made heir apparent to the throne at the age of only four on the occasion of abdication of the Emperor Ichijo, which took place 10 days after the conferment of the rank of Ippon on Imperial Prince Atsuyasu. 例文帳に追加

このため、敦康親王叙一品の十日後、一条天皇譲位で皇太子に立てられたのはわずか四歳の異母弟敦成親王であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that on this occasion, Yoshimura conducted a man-to-man fight with Sorosuke SUGINO (杉野素郎助) who was a master swordsman in Yamato Province and slew him, but this is incorrect because, later, Sugino became a teacher of Totsukawa Bunbukan. 例文帳に追加

この時、吉村は大和国の剣の達人杉野素郎助と一騎打ちの末に討ち取ったとされるが、杉野は後に十津川文武館の教師となっているので誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 6, 1247, Yasutsuna attended a verdict (It was an occasion of good fortune for Buddhist rituals, and a chief councilor of state, Hoin Ryuben was appointed to the office of head of Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine). 例文帳に追加

1247年8月6日（宝治元年6月27日(旧暦)）－評定が開かれて列席する（仏寺吉事の沙汰があり、大納言法印隆弁が鶴岡八幡宮別当職に補任される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of intaglio printing, a film-like sheet 16 is put in close contact with the surface of an intaglio 24 during the time from transfer of ink from the intaglio 24 to subsequent filling of ink therein.例文帳に追加

凹版印刷に際し、凹版２４よりインキが転写されてから、次に凹版にインキが充填されるまでの間、凹版表面にフィルム状シート１６を密着させる。 - 特許庁

Thereby, the thermal decomposition gas is stored and burned as occasion demands to adjust the amount of waste heat, and the effective utilization factor of waste heat of the waste disposal plant 1 is enhanced.例文帳に追加

これにより、熱分解カーボンを貯留し、必要に応じて燃焼して廃熱量を調整することができ、廃棄物処理プラント１の廃熱の有効利用率を向上することができる。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin pellet of which the characteristics of bulk density and a manner of spread on the occasion of being thrown into a silo or the like are proper and stable and which is excellent in handling properties in various processes.例文帳に追加

かさ密度やサイロ等に投入した際の広がり方の特性が適正で安定し、各種工程での取り扱い性に優れた熱可塑性樹脂ペレットを提供する。 - 特許庁

To provide equipment and a method for printing which improve printing precision on the occasion when printing is made on a printing object loaded on a base, by using a printing plate held by a plate cylinder.例文帳に追加

版胴に保持された印刷版を用いて台上に載置された被印刷体に印刷するとき、その印刷精度を向上させる印刷装置および印刷方法を提供する。 - 特許庁

On this occasion, when it is highly possible that braking operation quantity increases in the occupant's unintentional condition, the value greater than that when it is slightly possible is set by the CPU to the additional predetermined value Pth.例文帳に追加

その際、ＣＰＵは乗員が意図しない状況にて制動操作量が増加する可能性が高い場合、低い場合よりも大きい値を追加所定値Ｐｔｈに設定する。 - 特許庁

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, in each airspace area set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "altitude change prohibited airspace"), designate in the public notice the occasion during which the restrictions under the provisions of the preceding paragraph are applied. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、前項の空域（以下「高度変更禁止空域」という。）ごとに、同項の規定による規制が適用される時間を告示で指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, with regard to each air traffic information zone or civil training and testing area, designate in the public notice the occasion during which the restrictions under the provisions of the preceding two paragraphs are applied. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、航空交通情報圏又は民間訓練試験空域ごとに、前二項の規定による規制が適用される時間を告示で指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The diameter of a cylinder is detected, by putting the cylinder on a curved surface so as to support the peripheral surface of the cylinder by the curved surface represented by the equation, when 0≤x≤1/2 is satisfied and parameter s is made 0<s, and by finding an angle formed by the curved surface and the cylinder on that occasion.例文帳に追加

円筒径検出装置１は、０≦ｘ≦１／２として、パラメータｓを０＜ｓとしたときに、“ｙ^2／｛ｘ（１−ｘ）｝−ｚ^2／｛ｘ（ｘ＋ｓ）｝＝１”で表される曲面を有している。 - 特許庁

The second valve device 5 regulates the backward move of the penpoint on the occasion of opening of the first valve device 4 and intercepts ink supply from the ink tank 31 to the first valve device 4.例文帳に追加

前記第二弁装置５は、前記第一弁装置４が開口した際にペン先２の後退を規制し且つインキタンク３１から第一弁装置４へのインキ供給を遮断する。 - 特許庁

To provide a tape for correction, enabling its transferring adhesion only at a necessary part by making the end of a concealing layer linearly, and keeping the tip end of the concealing layer linearly on the next concealing occasion.例文帳に追加

隠蔽層の終端を直線的にして必要な箇所にのみ転着を可能とし、次の隠蔽時に隠蔽層の先端が直線的に保たれる修正用テープを提供すること。 - 特許庁

On this occasion, the three bugyo officers of Geni MAEDA, of Masaie NAGATSUKA, and of Nagamori MASHITA, Yoshiharu HORIO, Kazuuji NAKAMURA, and Chikamasa IKOMA appealed him to stop the conquering movement, but Ieyasu executed the conquering activity forcibly, without accepting the appeal. 例文帳に追加

このとき、前田玄以・長束正家・増田長盛ら三奉行と堀尾吉晴・中村一氏・生駒親正らが征伐の中止を訴えたが聞き入れず、征伐を強行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enchin's denpo, which was combined with Esoteric Buddhism and Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites), had obtained official recognition by kugen, and that occasion is considered to be the foundation of the Sect by the Tendaijimon sect. 例文帳に追加

顕教、密教に加えて修験道を兼学する円珍の伝法は、これによって政府の公認を得たわけであり、天台寺門宗ではこの時をもって開宗とみなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of the kaechi, the shogunal envoys Katsutaka MATSUDAIRA and Genzaemon Kichiji SONE passed a verbal message to the residents of the transferred territory, saying "As for any issues concerning the terrain (literally "mountains and rivers"), they shall be the same as before." 例文帳に追加

替地にあたり、幕府の上使松平勝隆・曽根源左衛門吉次から、領民等に対して「山川諸事先規の通り」と言う申し渡しがなされてはいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1915, Nijo-jo Castle's Ninomaru was used to hold the feast at the coronation of Emperor Taisho, on which occasion buildings associated with Minami-mon Gate and Ninomaru Palace were added. 例文帳に追加

大正4年（1915年）、大正天皇即位の儀式である大典の饗宴場として二条城二の丸が使用され、それに伴い南門や二の丸御殿の附属建物が増築される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he maintained a good relationship with his elder brother Emperor Heijo, he followed his elder brother on the occasion of an Imperial visit to Shinsen-en Temple in June 807, made an offering and participated in a party throughout the day. 例文帳に追加

兄の平城天皇とも良好な関係を保っており、大同2年5月には、神泉苑に行幸した兄について献物を行い、終日宴会にも参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of Osei-hukko (the restoration of Imperial rule in Japan), the new government abolished the Shogunate, the positions of Regent and Chief Advisor to the emperor, provided direct Imperial rule, and established a central government organization consisting of a president, a chairman (Gijo), and a councilor under the control of the Emperor. 例文帳に追加

王政復古(日本)において、幕府や摂政・関白の廃止と天皇親政が定められ、天皇の下に総裁・議定・参与の三職からなる官制が施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Yoshinori asked Emperor Gohanazono, making use of authority of the imperial court, for Jibatsu Rinji (a written document for imperial edicts to hunt down and kill emperor's enemies) and the Imperial standard for the first time since the days of the third shogun Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

このときに義教は朝廷権威を利用し、後花園天皇に対して3代将軍足利義満時代以来であった治罰綸旨と錦御旗の要請を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This alliance was called Kiyosu Alliance because, on this occasion, Ieyasu visited the Kiyosu-jo Castle where Nobunaga lived, to form the alliance after interviewing with Nobunaga. 例文帳に追加

このとき、家康が信長の居城である清洲城を訪問して、信長と家康との間で会見が持たれた上で同盟が締結されたことから、これは清洲同盟と呼ばれているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology for easily actualizing clock synchronization between communication apparatuses on the occasion of making communications between the communication apparatuses based on network synchronization by providing an xDSL communication network.例文帳に追加

ｘＤＳＬ通信網を介在させて網同期を前提とした通信装置間での通信を行う場合において、容易に通信装置間でのクロック同期を取る技術を提供する。 - 特許庁

Thus, by displaying, in a timely manner, the advertisement information related to the article desired by the respective customers on the very occasion, the sales promotional effect can be enhanced.例文帳に追加

これにより、顧客それぞれが欲するその時その時の商品に関連する広告情報をタイムリーに表示させることにより、販売促進効果を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a frequency adjusting method for a surface acoustic wave apparatus, which can conduct frequency adjustment with higher accuracy, on the occasion when frequency adjustment is performed by ion beam etching.例文帳に追加

イオンビームエッチングにより周波数調整を行うにあたり、より一層高精度に周波数調整を行うことができる弾性表面波装置の周波数調整方法を提供する。 - 特許庁