「of occupation」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game ball falling passage reducing an occupation space of a game ball falling passage 4 in a Pachinko game machine 1 and preventing the application of an overload to a shape for decelerating the speed when falling a game ball.例文帳に追加

遊技球流下通路（４）のパチンコ遊技機（１）における占有スペースを縮小し、さらには遊技玉の流下時の減速を行うための形状に過負荷がかからない遊技球流下通路を提供する。 - 特許庁

A vehicle is extracted for each unit division (for each photographed image) by taking the difference from the backdrop image (S11), and the rate of space occupation and the spatial mean speed of the vehicle in the applicable division are calculated (S12).例文帳に追加

背景画像との差分をとることにより、単位区間毎（各撮影画像毎）に車両を抽出し（Ｓ１１）、該当区間における車両の空間占有率及び空間平均速度を算出する（Ｓ１２）。 - 特許庁

To provide a system for which information about age, gender, address, occupation, and hobby, etc., of each user is not indispensable, and which can recommend an appropriate content for individual user without requiring advance classification of contents.例文帳に追加

利用者の年齢、性別、住所、職業、趣味等の情報を必須とせず、コンテンツの事前分類も必要とせずに、各利用者ごとに適切なコンテンツの推奨を行うことのできるシステムを提供する。 - 特許庁

but the pleasure, not to say the useful recreation, of many, is worth the labour of a few, provided the occupation is freely chosen, and can be freely resigned. 例文帳に追加

しかし、職業が自由に選択され、また自由にやめられるという前提のもとでは、多数の人の、有益なリクレーションといかなまでも、楽しみであるものは、少数の人が労働するだけの価値があるものなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide an information processor for clearly evaluating production results of a product based on a profit and supporting decision of production planning by displaying an index of productivity considering an occupation rate of an actual process on management of product production.例文帳に追加

製品生産に関わる管理を行う上で、実際の工程の占有率を考慮した生産性の指標を提示することで、製品の生産実績を、その利益に基づき明確に評価でき、生産計画等の策定を支援することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a task exclusive control method and task exclusive control device capable of efficiently performing an exclusive control for continuing the occupation of a shared resource by a task which occupies it without switching in the generation of a forced task switching event in the access of a plurality of tasks to the shared resource.例文帳に追加

複数のタスクの一が共有資源にアクセスするときに、強制的なタスク切り換えイベント発生時に共有資源を占有しているタスクが切り換わらず占有し続ける排他制御を効率よく行うことができるタスク排他制御方法及びタスク排他制御装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate the necessity of replacing a cable for connecting a conveying mechanism to a control circuit part when an extension unit is connected, and to prevent the occurrence of troubles such as the occupation of extra space by the cable, and the entanglement of the cable in the case of use made without connecting the extension unit.例文帳に追加

増設ユニットを結合するときに搬送機構と制御回路部とを接続するケーブルを交換する必要をなくし、かつ、増設ユニットを結合しないで使用する場合に、ケーブルが余分なスペースを占めたりケーブルが絡まるなどの障害の発生を防止する。 - 特許庁

A depth of the recessed part 15a is 5 μm or more and 50 μm or less, and an occupation area rate of the flat part 16a is 50% or more and 70% or less to maintain a hold force for a surface of the web and suppress the occurrence of scratch and wrinkle caused by drawing which are harmful from the viewpoint of quality.例文帳に追加

前記凹部１５ａの深さを５μｍ以上５０μｍ以下とし、前記平坦部１６ａの占有面積率を５０％以上７０％以下にすることにより、ウェブの表面に対するホールド力が維持され、品質上有害なスリキズや引きつれしわの発生が抑制される。 - 特許庁

To provide a desk with a bookshelf minimizing an occupation area of a bookshelf in the upper face of the desk and allowing a wide use of the upper face by detaching a part of the bookshelf as necessary or combining the part of the bookshelf with another part.例文帳に追加

本棚付き机において、必要に応じて本棚の一部を取り外すか、または本棚の一部を他の部分と組み合わせることにより、机の上面における本棚の占有面積を小さくして、上面を広く使うことができるようにした本棚付き机を提供する。 - 特許庁

As the curvature radius of the bent guiding rail 22 is set closer to 1/2 of a straight distance connecting a disk innermost side track with a disk outermost side track, the degree of bending of the bent guiding rail 22 is increased while the occupation area of an optical pickup feeding mechanism is reduced.例文帳に追加

湾曲案内レール２２の曲率半径をディスク最内周側トラックとディスク最外周側トラックとを結ぶ直線距離の１／２に近づけるほど、湾曲案内レール２２の湾曲度が大となる半面、光ピックアップ送り機構２１の占有面積が小さくなる。 - 特許庁

Attributes (the type of occupation and the purpose of viewing) of the viewer are acquired (S11), and slides are selected out of one or more display candidate slides constituting video information and rearranged (S31) according to a correspondence table of preferable content classifications and display order previously set for every attribute.例文帳に追加

視聴者の属性（職種および視聴目的）を取得し（Ｓ１１）、予め属性毎に設定された好ましい内容分類と表示順序の対応表に従って、映像情報を構成する１以上の表示候補スライドの中からスライドを選択し、並び替える（Ｓ３１）。 - 特許庁

The pinball game machine includes first processing (ST41 and ST42) which determines the frequency of the generation of the state of winning the starter slot during the performance operation from an occupation period of time AVE with variation reservation counts of 2 and the second processing (ST54) which alters the contents of the performance operation from the result of the determination by the first processing.例文帳に追加

演出動作中に発生する始動口入賞状態の発生頻度を、変動保留数が２であった占有時間ＡＶＥに基づいて判定する第一処理（ＳＴ４１、ＳＴ４２）と、前記第一手段による判定結果に基づいて、前記演出動作の内容を変更する第二処理（ＳＴ５４）とを備える。 - 特許庁

To provide a method for constructing a column-beam joint, and a column-beam joint structure, which enable construction without long-time occupation of a crane by simplifying anchorage of a beam to a column, and which can surely secure the accuracy of a reinforcement joint and that of precast members.例文帳に追加

梁の柱への定着の簡易化を図りクレーンを長時間占有せずに施工が可能であり、鉄筋継手の精度やプレキャスト部材同士の精度を確実に確保できるようにした柱梁接合の施工方法及び柱梁接合構造を提供する。 - 特許庁

To enable an airbag to be developed to cover a broad range without enlarging an occupation space of the airbag in a front cowl top part of a vehicle, allow a developed shape to be stabilized, and easily define a position of a top end part which is apart from a base part of the airbag.例文帳に追加

車両のフロントカウルトップ部におけるエアバッグの占有スペースを大きくすることなく、エアバッグが広い範囲をカバーするように展開可能であって、展開の形状が安定し、エアバッグの基部から離れた先端部分の位置が容易に定めることができる。 - 特許庁

This method can suppress the occupation of the storage area compared with a case of previous storage of the table or the like in a ROM or the like, and add a program for providing the game machine with a novel game property so as to effectively use the storage area of the main control means.例文帳に追加

よって、テーブルなどを予めＲＯＭ等に記憶しておく場合よりも、記憶領域の消費を抑制できるので、遊技機に新たな遊技性を持たせるプログラムを追加することなどが可能となり、主制御手段の記憶領域を有効に使用できる。 - 特許庁

The multilayer ceramic substrate formed by stacking and baking a plurality of ceramic green sheets 1 provided with via holes 2 is characterized in that the plurality of respective ceramic green sheets are nearly equal in rate of volume occupation of the via holes 2 to all the ceramic green sheets 1.例文帳に追加

ビアホール２を設けた複数のセラミックグリーンシート１を積層し、焼成することにより形成される積層セラミックス基板において、複数のセラミックグリーンシート１の各々におけるセラミックグリーンシート１全体に対するビアホール２の体積占有率が、略等しい。 - 特許庁

When unit images UP displayed/output on a display screen of a display device 801 are laid out by the layout operation of an input device 802, the dimension of occupation in the left/right direction of frame units corresponding to the layout is computed and output/displayed.例文帳に追加

表示デバイス８０１の表示画面に表示出力されているユニット画像ＵＰが入力デバイス８０２のレイアウト操作によりレイアウトされると、そのレイアウトに対応したフレームユニットの左右方向の占有寸法が算出されて表示出力される。 - 特許庁

To provide a molding machine which can mold casting molds of a plurality of mold sizes by one set, and does not need to charge casting sand into a flask more than necessary even when the product occupation ratio of cast products to the size of the casting mold is low.例文帳に追加

１台で、鋳型サイズが複数の鋳型を造型することができ、従って鋳型のサイズに対して鋳物製品が占める製品占有率が低いときであっても、鋳物砂を必要以上に枠内に装填せずとも良い鋳型造型機を提供する。 - 特許庁

When unit images UP displayed/output on a display screen of a display device 801 are laid out by the layout operation of an input device 802, the dimension of occupation in the vertical direction of frame units corresponding to the layout is computed and output/displayed.例文帳に追加

表示デバイス８０１の表示画面に表示出力されているユニット画像ＵＰが入力デバイス８０２のレイアウト操作によりレイアウトされると、そのレイアウトに対応したフレームユニットの上下方向の占有寸法が算出されて表示出力される。 - 特許庁

The increased population of kokyowa caused various problems such as the occupation of fishing grounds by kokyowa, the pirate-like behavior by kokyowa, the consistent illegal trading accompanied by a collusive relationship between kokyowa and Koreans, tax evasion by some Korean who lived in the vicinity of Sanpo, and the emergence of Korean pirates. 例文帳に追加

恒居倭の増加に伴い、恒居倭による漁場の占拠、恒居倭の倭寇化、密貿易の恒常化及び恒居倭と朝鮮人の癒着、三浦周辺朝鮮人の納税回避、朝鮮人水賊の活発化など、様々な問題が噴出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For each of magnetic disks 16 plane-disposed on the same plane, the arm 44 of a carriage 22 as a supporting means is integrally provided, and the occupation area of one magnetic disk 16 with respect to the plane area of a casing 10 is set equal to 40% or lower.例文帳に追加

同一平面上に平面配置した各々の磁気ディスク１６に対して、支持手段であるキャリッジ２２のアーム４４を一体的に構成し、筐体１０の平面積に対する磁気ディスク１６の１枚当たりの占有面積を４０％以下とする。 - 特許庁

Consequently the generation of unnecessary traffic can be previously prevented in the whole PHS communication system, the imposition of load due to the unnecessary traffic can be previously evaded and the occupation of an excess channel between the exchange and the base station can be previously evaded.例文帳に追加

ＰＨＳ通信システム全体として、不要なトラヒックの発生を未然に回避して、それによる負荷がかかることを未然に回避でき、また、交換機と基地局との間で余計なチャネルが占有されてしまうことを未然に回避できる。 - 特許庁

Upon the occurrence of errors in a non-reference picture, a correlation judging section 113 judges existence of correlation, by comparing the occupation ratio of intra MB in the picture with a threshold F, respectively, for the reference pictures immediately before and after that error picture.例文帳に追加

相関判断部１１３は、非参照ピクチャでエラーが生じた場合、そのエラーピクチャの直前と直後の参照ピクチャのそれぞれについて、ピクチャ内に占めるイントラＭＢの比率をしきい値Ｆと比較して相関性の有無を判定する。 - 特許庁

To provide a battery using a small-sized circuit breaker of which, volume efficiency is improved by increasing the space occupation rate of the battery in a battery pack, preventing from complication of manufacturing process, enabled to reduce the manufacturing cost.例文帳に追加

電池パック中に占める電池の割合が多くすることにより、体積効率を向上させ、且つ製造工程が煩雑化するのを防止して、製造コストを低減することができる小型サーキットブレーカーを用いた電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a semiconductor device which is high in reliability by reducing a leak current flowing along a side end of a ferroelectric film and flowing between an upper electrode and a lower electrode while avoiding an increase of occupation surface area of a capacitive element.例文帳に追加

容量素子の占有面積を増大させることなく、強誘電体膜の側端部を伝わって上部電極と下部電極との間に流れるリーク電流を低減し、信頼性の高い半導体装置を実現できるようにする。 - 特許庁

To enlarge the area of pn junction interface by preventing the short circuit between an n-electrode and a p-type nitride semiconductor layer and reducing the area of occupation of the n-electrode, in a pn junction type nitride semiconductor element made on an insulating substrate.例文帳に追加

絶縁基板上に形成されたｐｎ接合型窒化物半導体素子において、ｎ電極とｐ型窒化物半導体層の短絡を防止すると共にｎ電極の占有面積を減少することにより、ｐｎ接合界面の面積を広げる。 - 特許庁

The control section 101 makes a retrieval processing section 108 read the names of the occupations from an occupation DB 110 upon receiving the keyword specified by a user, and to return the list of the names of the occupations taking the totalized weight in the Internet index DB 107 into account.例文帳に追加

制御部１０１はユーザの指定したキーワードを受信すると、検索処理部１０８に職業ＤＢ１１０から職業名を読み出させ、インターネットインデックスＤＢ１０７中の集計した重みを加味した職業名のリストを返信させる。 - 特許庁

Looking at the long-term transition of the employment composition by occupation, the ratio of "professional andengineering workers" increased from 6.6% in 1970 to 14.5% in 2010, and the ratio of "clerical workers" increasedfrom 14.0% in 1970 to 18.4% in 2010 (Figure 16).例文帳に追加

職業別就業者構成割合の長期的な推移をみると、「専門的・技術的職業従事者」は1970年の6.6％から2010年には14 .5％、「管理的職業従事者」は1970年の14 .0％から、2010年には18.4％へ増加している（第１６図）。 - 厚生労働省

By this constitution, the regional information can be displayed on the basis of the information from the base station, in the radio communication terminal, without using a data base of a connection device (BCU), and occupation of a circuit for a long period can be prevented.例文帳に追加

こうした構成により、無線通信端末において、接続装置（ＢＣＵ）のデータベースを使用することなく、基地局からの情報に基づいて地域情報を表示することができ、回線の占有が長期となることを防止できる。 - 特許庁

The evaluation value B of the brightness feeling is calculated by substituting the occupation rate R in expression (1) (S9), and the calculated evaluation value B of the brightness feeling is displayed in a dialogue box D3 displayed on a screen of a display means 12 (liquid crystal display 3).例文帳に追加

その占有率Ｒを式（１）に代入して明るさ感評価値Ｂを算出し（Ｓ９）、さらに算出した明るさ感評価値Ｂを表示手段１２（液晶ディスプレイ３）の画面に表示されているダイアログボックスＤ３に表示する。 - 特許庁

To eliminate the need for a large storage space for storing a hand truck, when stored, by making a frame foldable for reducing the occupation area of the hand truck, when folded.例文帳に追加

フレームを折り畳み可能としたことで、折り畳んだ時、手押し台車の占有面積を小さくすることができ、手押し台車を保管する際、手押し台車を保管するための大きな保管スペースを不要にする。 - 特許庁

Therefore, since the occupation area of the core 48 never extremely increases in one direction as compared with the case that the core 48 is arranged vertically to or in parallel with the board 7, the device can be miniaturized.例文帳に追加

このため、コア４８を基板７に対して垂直配置したり平行配置する場合に比べ、コア４８の占有面積が一方向に極端に増えることがなくなるので、装置が小形になる。 - 特許庁

Electronic personal history preparation 34 prepares a personal history while performing self-evaluation by the user 7 with respect to keywords (educational background, job history, desired kind of occupation, hobby, reason for aspiration, etc.), to items in a personal history.例文帳に追加

電子経歴書作成３４は、経歴書内の項目のキーワード（学歴、職歴、希望職種、趣味、志望理由等）に対してユーザ７による自己評価を行いながら経歴書を作成する。 - 特許庁

To provide a high-frequency circuit which can control the gain in a high-frequency range without using a capacitor with large occupation area nor decreasing the gain of a low-frequency range.例文帳に追加

占有面積の大きなコンデンサを用いることなく、かつ低周波領域での利得を低下させずに、高周波領域での利得を制御することができる高周波回路を提供することである。 - 特許庁

To obtain an oscillating internally meshing planetary gear system that eliminates the need of a large occupation area even if connected with a drive source, in particular, can shorten an axial length, and can form a large-diameter hollow shaft.例文帳に追加

駆動源を接続した状態においても大きな占有空間を必要とせず、特に、軸方向の長さを短縮でき、大径のホローシャフトを形成可能な揺動内接噛合型遊星歯車装置を得る。 - 特許庁

To maintain a performance index related to an execution time designated to a program, and to automatically generate a performance securing program preventing excessive occupation of a CPU resource by a specific task.例文帳に追加

プログラムに対し指定された実行時間に係わる性能指標を維持すると共に、特定のタスクによるＣＰＵ資源の過剰な占有を防止できる性能確保プログラムを自動的に生成可能にする。 - 特許庁

Thus, the molecule structure is variously changed by controlling the applied electric field to vary the occupation area of the molecule, thereby obtaining a functional device such as an optical screen and an optical screen.例文帳に追加

従って、印加する電界の制御によって分子構造を種々に変化させて分子の占有面積を変化させることにより、光学フィルターや光学スクリーンなどの機能デバイスを得ることができる。 - 特許庁

(5) If a person who received the vocational guidance has not selected an appropriate occupation, the Public Employment Security Office shall provide such person with vocational guidance again, at the request of such person. 例文帳に追加

５　公共職業安定所は、職業指導を受けた者が、適当な職業を選択していない場合においては、その者の要求に応じて再び職業指導を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) an act of having a customer describe false information on his/her age, occupation, or other matters in the document pertaining to the contract, when concluding a sales contract or a Service Contract pertaining to Door-to-Door Sales; 例文帳に追加

四　訪問販売に係る売買契約又は役務提供契約を締結するに際し、当該契約に係る書面に年齢、職業その他の事項について虚偽の記載をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) an act of having a customer describe false information on his/her age, occupation, or other matters in the document pertaining to the contract, when concluding a sales contract or a Service Contract pertaining to Telemarketing Sales; 例文帳に追加

四　電話勧誘販売に係る売買契約又は役務提供契約を締結するに際し、当該契約に係る書面に年齢、職業その他の事項について虚偽の記載をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) an act of having the counterparty describe false information on his/her age, occupation, or other matters in the document pertaining to the contract, when concluding a contract concerning Multilevel Marketing Transactions pertaining to the Multilevel Marketing. 例文帳に追加

八　連鎖販売業に係る連鎖販売取引についての契約を締結するに際し、当該契約に係る書面に年齢、職業その他の事項について虚偽の記載をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an RF coil which can be resonated and tuned with two frequencies, has an even sensitivity of space, has a small spatial occupation volume, and is especially appropriate for a high-magnetic field MRI apparatus.例文帳に追加

２つの周波数に共振、同調させることができ、均一な空間感度を持ち、なおかつ空間的占有体積が少ないＲＦコイル、特に高磁場ＭＲＩ装置に適したＲＦコイルを提供する。 - 特許庁

The photoreceptor shutter 48 covers the photoreceptor surface which faces the rotary body when closed, and is stored outside the rotation occupation pace range of the rotary body when opened to expose the photoreceptor.例文帳に追加

感光体シャッタ４８は、閉状態で回転体と対向する感光体表面を覆う一方、開状態で回転体の回転占有空間範囲外に収納され感光体を露出させる。 - 特許庁

Upon sensing the landing of Hideyoshi, Shimazu's army almost abandoned northern Kyushu, and Hideyoshi captured castles ruled by the Shimazu clan instantly, partly because the rule by the Shimazu clan was nothing more than a formal rule by occupation forces. 例文帳に追加

秀吉上陸を察知した島津軍は北部九州を半ば放棄、島津氏の支配が表面的な占領軍政に過ぎなかったこともあり、瞬く間に島津氏の支配している城を陥落させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Occupation Control Edict (Mibuntoseirei) TOYOTOMI Hideyoshi ordered in 1591 and the Expulsion Edict have some common policies, some suppose that the Expulsion Edict was issued to increase enforcement of the policy. 例文帳に追加

また、この1591年に豊臣秀吉によって出された身分統制令の中にも人掃令と共通する項目があり、その方針の更なる徹底を図ったのが翌年の人掃令発令の意図とする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス