「of occupation」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent malfunction without using a resistive element for malfunction prevention, and to provide a malfunction preventing circuit with a small occupation area on a chip in a semiconductor integrated circuit carrying out exchange of current signals.例文帳に追加

電流信号の受け渡しを行う半導体集積回路において、誤動作防止用の抵抗素子を用いることなく誤動作の防止が行え、かつチップ上の占有面積が少なくて済む誤動作防止回路を設ける。 - 特許庁

Senator, your people are hesitant to join us because they're worried there'll be another military occupation. the people have my promise that the clone army will leave once ryloth is free of those droids. what assurance can you give senator ta you will not try to assume power?例文帳に追加

議員、民間が次の軍事占領を怖がってるから、 私達と一緒に戦わない ライロスからドロイドが無くなったら、 クローン軍を撤退させると約束する あなたが掌握しないとター議員に約束できる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Napolitan as eaten in Japanese daily life by "dressing cooked ingredients and boiled pasta with ketchup" is believed to have been introduced by the American occupation forces after the end of the Pacific war. 例文帳に追加

『調理した具材を茹でたパスタと共にケチャップで和える』という日本の日常食生活でいうところのナポリタンは、太平洋戦争終結後、進駐してきたアメリカ軍によってもたらされたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The signal control device 5 collects sensor information including traffic volume and occupation time from a vehicle sensor 3A or the like set on a road a or the like, and determines the traffic state of the road a or an intersection A.例文帳に追加

信号制御装置５は、道路ａ等に設置した車両感知器３Ａ等から交通量や占有時間等を含む感知器情報を収集し、道路ａや交差点Ａの交通状況を判断する。 - 特許庁

By making small an area of a resist pattern (an area occupation rate of the resist: a ratio of the area of the resist to the entire area of a substrate) depending on the doping conditions including an acceleration voltage and a current density, degassing which occurs from the resist at the time of doping is reduced to realize the stable doping of impurity ions.例文帳に追加

ドーピング時における加速電圧または、電流密度といった条件に応じて用いるレジストパターンの面積（レジストの面積占有率：基板全体の面積に対するレジストの面積比）を小さくすることによりドーピング時にレジストから発生する脱ガスを減少させ、不純物イオンの注入安定性を図ることができる。 - 特許庁

During 5 years since 2005, the medium industrial category in which the number of the employed increased the most was the industry of "social insurance, social welfare, and care services" (such as welfare and care services for the elderly people), followed by "industries unable to classify," "medical and other health services," "postal activities," "manufacture of general-purpose machinery" and "food take out and delivery services .The number of the employed decreased the most in "construction" followed by "employment and worker dispatching services," "agriculture," "wholesale trade," "postal services" and "manufacture of textile mill products ." (Increasing professional and engineering workers) Looking at the long-term transition of the employment composition by occupation, the ratio of "professional and engineering workers" increased from 6 .6% in 1970 to 14 .5% in 2010, and the ratio of "clerical workers" increased from 14 .0% in 1970 to 18 .4% in 2010 (Figure 16) .(Decrease in public capital formation which greatly affected regional employment) By plotting the relationship between the changes in the composition ratio of public capital formation to the gross prefectural product and the changes in the regional increase rate of the employed and the ratio of the number of workers in the construction industry to the number of workers in the region, we can see that the decrease of public capital formation had a more profound effect on the decrease of the number of workers in the regional blocks including Hokkaido, Tohoku and Shikoku, than the 3 major urban regions, i .e .例文帳に追加

産業中分類別に、2005年からの5 年間で最も就業者数が増えたのは老人福祉・介護事業などの「社会保険・社会福祉・介護事業」であり、以下「分類不能の産業」「医療業」「郵便業」「はん用機械器具製造業」「持ち帰り・配達飲食サービス業」と続く 。 - 厚生労働省

When the wrist 1a is rotated around its rotary shafts (J6, J5, etc.), since the motor 33 exists inside the turning area of the wire feed part 32, the turning occupation area of the wire feed device 3 is small and the interference ad collision with the other ones are reduced.例文帳に追加

手首１ａがその回転軸（Ｊ６、Ｊ５等）周りに回転したとき、ワイヤ送給部３２の旋回領域の内側にモータ３３があるので、ワイヤ送給装置３の旋回占有領域が小さく、他のものとの干渉、衝突を少なくする。 - 特許庁

To reduce centrifugal force operating on a wafer, when a substrate transfer machine turns without increasing occupation space in the substrate transfer machine, for increasing revolving speed, for shortening the transfer time of a wafer, and to improve the throughput of a semiconductor manufacturing apparatus.例文帳に追加

基板移載機の占有空間を増大することなく基板移載機旋回時でのウェーハに作用する遠心力を低減し、旋回速度の増大を可能とし、ウェーハの移載時間を短縮して、半導体製造装置のスループットの向上を図る。 - 特許庁

In the calculation of effect, information such as brand structure arranged in the counter is acquired from a counter DB 101, and information for sales state and occupation ratio of each brand in this counter is acquired from a caliber determination DB 109.例文帳に追加

効果算定にあたっては、売場ＤＢ１０１から売場に配置される銘柄構成等の情報を取得するとともに、器判定ＤＢ１０９からその売場における各銘柄の売上状況および占有率等の情報を取得する。 - 特許庁

To provide a silent chain transmission device reducing occupation space by reducing width of a chain, reducing wear, vibration and noise, facilitating assembly by reducing the number of components, and improving properties for following up speed change by being lightened in weight.例文帳に追加

チェーンの幅を小さくし占有スペースを低減し、摩耗や振動、騒音を低減するとともに、部品点数を低減して組み立てを容易にし、軽量化して速度変化への追従性を向上したサイレントチェーン伝動装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a printed wiring board that enables use of a thinner work corresponding to minuteness of a pattern, shortens the total manufacturing time and moreover reduces the manufacturing cost and occupation area.例文帳に追加

パターンの微細化に対応して薄いワークの使用を可能とし、また全体の製造時間を短縮し、さらに製造装置のコスト及び占有面積を縮小することが可能なプリント配線板の製造方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a network lead vehicle group forming communication system which can suppress the occupation rate of a road side radio communication facility resource and can effectively use the road side radio communication facility resource without dropping the quality of service.例文帳に追加

本発明の課題は、サービスの品質を低下させずに、路側無線通信設備資源の占有率を抑制することができ、路側無線通信設備資源を有効活用し得るネットワーク主導車群形成通信システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a separator for a fuel cell capable of preventing excessive occupation of condensed water in a cathode gas diffusion board by effectively absorbing and removing the condensed water from the cathode gas diffusion board, in a porous separator used for a fuel cell stack.例文帳に追加

燃料電池スタックに用いられる多孔質セパレータにおいて、カソードガス拡散基板からの凝縮水吸収除去を効果的に行い、カソードガス拡散基板の凝縮水の過剰占有を防ぐことのできる燃料電池用セパレータを提供する。 - 特許庁

To provide a bookshelf being stable enough so that it is suitable for use as a bookshelf whose height is greater than its depth, avoiding the need for wasteful occupation of floor face, enabling books to be efficiently displayed, and allowing a convenient layout for the arrangement of bookshelves.例文帳に追加

奥行きに比較して高さの高い本棚に適応して安定性が良く、しかも無駄な占有床面を回避し、効率よく書籍の陳列ができ、本棚群の配列に関して、具合の良いレイアウトが実現できる本棚を提供する。 - 特許庁

This sewing machine is provided with a sewing order changing means changing the predetermined sewing order into a different sewing order based on an embroiderable area determined corresponding to a mount part of the embroidery frame relative to the carriage and an occupation area of each embroidery pattern.例文帳に追加

キャリッジに対する刺繍枠の装着部に対応して定められた刺繍可能範囲と、個々の刺繍模様の占有領域とに基づいて、前記所定の縫い順を異なる縫い順に変更する縫い順変更手段とを備えたものである。 - 特許庁

In a method for manufacturing a multilayer wiring board, uneven parts 35, 45 are formed in an area opposing to the shield layers of rigid copper spread laminated plates 30, 40, and an area occupation rate of projections 34, 44 in the uneven parts 35, 45 is 80% or less.例文帳に追加

リジッド銅張積層板３０、４０のシールド層と対向する領域に凹凸部３５、４５を形成し、この凹凸部３５、４５における凸部３４、４４の面積占有率を８０％以下とした多層配線基板の製造方法。 - 特許庁

Property information such as the location or area of a real estate on which a mortgage is held, attribute information such as the age or occupation and annual income of a person who borrows money as a debtor, and loan information such as a loan request amount or repayment years are input to a computer.例文帳に追加

コンピュータに、担保に徴する不動産の所在地や面積等の物件情報、債務者となる借入人の年齢や職業、年収等の属性情報、融資希望額や返済年数などの融資情報を入力する。 - 特許庁

Based on a generated code amount of encoded data generated by an entropy encoding circuit 115, an occupation amount of a virtual buffer for temporarily storing encoded data possessed by a decoding device when decoding the generated encoded data is verified.例文帳に追加

エントロピー符号化回路１１５により生成された符号化データの発生符号量に基づいて、前記生成した符号化データを復号化する場合の、復号化装置が有する符号化データを一時的に記憶する仮想バッファの占有量を検証する。 - 特許庁

A computation means 11 extracts brightness distribution data in the range of effective visual field, from the brightness distribution data of a selected data file (S7), and calculates the occupation rate R in the brightness range according to the illumination intensity level from the extracted brightness distribution data (S8).例文帳に追加

演算手段１１は、選択されたデータファイルの輝度分布データから有効視野の範囲内の輝度分布データを抽出し（Ｓ７）、抽出した輝度分布データから照度レベルに応じた輝度範囲の占有率Ｒを演算する（Ｓ８）。 - 特許庁

He had, however, a disciple who thought it no unworthy occupation to spend his days and nights in the effort to reach the clearness of his master, and to whom the Greek philosopher is mainly indebted for the extension and perpetuation of his fame. 例文帳に追加

しかしエピクロスには、師匠の明晰さに到達しようと日夜努力することは無意味な仕事ではないと思い、ギリシアの哲学者はエピクロスの名声が広まり不滅となることのおかげを大いに蒙っているとする一人の弟子がおりました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

In the stuck structure 1 comprising a planar body 2 of piezoceramics and another planar body 3 stuck through an adhesive layer of thermosetting adhesive, occupation area rate of recesses and openings, e.g. voids and degranulation parts, existing on the adhesion plane 2a of the planar body 2 of piezoceramics is set at 50% or above.例文帳に追加

圧電セラミックスからなる板状体２と他の板状体３とを熱硬化性接着剤からなる接着層を介して貼り付けた貼付構造体１において、上記圧電セラミックスからなる板状体２の接着面２ａに存在する気孔や脱粒部等の凹部開口部の占有面積率を５０％以上とする。 - 特許庁

The occupant detector determines whether a level of a signal obtained from the first antenna electrode is larger than a first threshold and whether a ratio of a level of a signal obtained from the first antenna electrode to a level of a signal obtained from a second antenna electrode is smaller than a second threshold, thus detecting an occupation situation of the occupant.例文帳に追加

乗員検知装置は、第１のアンテナ電極から得られる信号のレベルが第１のしきい値より大きく、かつ、第１のアンテナ電極から得られる信号のレベルの第２のアンテナ電極から得られる信号のレベルに対する比率が第２のしきい値より小さいか否かを判定し、乗員の着席状況を検知する。 - 特許庁

With regard to the amount of data of VOBU_SRI in each VOBU, when VOBU_SRI is written for each 1VOBU, VOBU#20 and subsequent VOBU are written constantly with an amount of data of 144 bytes, and it is anticipated that the occupation rate of bus is high and a CPU controlling encode processing is operating constantly.例文帳に追加

各ＶＯＢＵが有するＶＯＢＵ＿ＳＲＩのデータ量に着目すると、１ＶＯＢＵ毎にＶＯＢＵ＿ＳＲＩを書き込む場合は、ＶＯＢＵ＃２０以降は、常に１４４バイトのデータ量が書き込まれることが分かり、バスの占有率が高くエンコード処理を制御するＣＰＵが常に動作していることが予想される。 - 特許庁

To provide an antenna unit which can achieve compaction and band-widening of an antenna by incorporating the elements constituting a tuning circuit integrally thereby reducing the occupation volume, and to provide a diversity antenna employing the two antenna units by using a predetermined corner of the case of a portable terminal.例文帳に追加

同調回路構成用の素子を組み込んで一体化することにより占有容積を小さくしアンテナの小型化と広帯域化を実現するアンテナユニットと、携帯端末の筐体の所定の角を利用してそのアンテナユニット２つを使用したダイバーシティアンテナを提供する。 - 特許庁

In order to remove the condensed water to keep an occupation volume rate of the condensed water in the cathode gas diffusion board 15 below a predetermined value without causing gas diffusion inhibition, improvement is made to a pore distribution of the cathode gas diffusion board 15 and that of a cathode-side separator part plate 13.例文帳に追加

カソードガス拡散基板１５中の凝縮水の占有体積率をガス拡散阻害を生じない所定値以下に維持するように凝縮水を除去するため、カソードガス拡散基板１５の気孔分布とカソード側セパレータ部品プレート１３の気孔分布に改良を加える。 - 特許庁

To provide an air heat exchanger of which the heat exchange performance is improved by lessening the occupation area of heat transfer tubes to an effective front area as small as possible with the effective front area ensured sufficiently and of which the product cost is reduced effectively by facilitating a manufacturing process.例文帳に追加

有効前面面積を十分に確保する一方、同有効前面面積に対する伝熱管の占有面積を可及的に小さくして熱交換性能を向上させるとともに、製造工程を容易にして、製品コストを有効に削減した空気熱交換器を提供する。 - 特許庁

An integration part 202 (time unit history cluster generation part 203) integrates user history information having large occupation rates in each predetermined time unit out of the plurality of pieces of user history information arranged based on the time information in the time series order and displays the integrated user history information in the time information order.例文帳に追加

そして、統合部２０２（時間単位履歴クラスタ生成部２０３）は、時刻情報に基づいて時系列順で並んだ複数のユーザ履歴情報のうち、所定時間単位に占める割合の大きいユーザ履歴情報に統合し、統合されたユーザ履歴情報を時刻情報順に表示する。 - 特許庁

To provide an electrochemical cell that can make the occupation ratio of a power generating element to the inside of a housing as large as possible, compatibly achieve size reduction and improvement in electric characteristics, and secure sufficient strength of weld zones during assembly to attain superior assembling properties.例文帳に追加

外装体の内部における発電要素の占める割合を極力大きくすることができ、小型化と電気的特性の向上化とを両立することができるうえ、組み立て時に溶接箇所の強度を十分に確保できると共に組立性に優れた電気化学セルを提供すること。 - 特許庁

To provide a vibrator for a piezoelectric vibration gyro, having one arm having fewer electrodes, i.e., two electrodes, reduced in a size of a driving detection circuit, and in an occupation area of a portion in the vicinity of a connection section, and also having a detection sensitivity higher than heretofore, and also to provide an angular velocity detection system.例文帳に追加

１つのアームに対する電極数が２本と少なく、駆動検出回路の規模や接続部周辺の占有面積を小さくでき、且つ、従来よりも高い検出感度を有する圧電振動ジャイロ用振動子及び角速度検出システムを提供すること。 - 特許庁

To freely change and set the arrangement of channels in accordance with distortion compensation and dealing with various channel arrangements regarding a relay apparatus which relays a plurality of channels of which occupation bands are different, in a desired arrangement on a frequency axis.例文帳に追加

本発明は、占有帯域が異なる複数のチャネルを周波数軸上における所望の配置で中継する中継装置に関し、歪み補償と多様なチャネル配置への対応とに併せて、そのチャネル配置の自在な変更および設定を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To obtain a structure of a vibrator whose electrode intersection area can be made large while an increase in occupation area is suppressed and to obtain a structure of a vibrator whose electrode intersection area can be made large without sacrificing patterning precision nor simplicity of a manufacturing process.例文帳に追加

占有面積の増大を抑制しつつ電極交差面積を大きくすることができる振動子の構造を実現し、また、パターニング精度や製造工程の簡易性を犠牲にすることなく電極交差面積を大きくすることができる振動子の構造を実現する。 - 特許庁

Although Ietada subsequently took part in many battles, his main occupation was with the construction and maintenance of castles, such as Hamamatsu-jo Castle, Makino-jo Castle (Suwahara-jo Castle, the Province of Totomi), Shinjo-jo Castle, Yokosuka-jo Castle, the tsukejiro (outposts) of Takatenjin-jo Castle, and the like; therefore, it is assumed that he was skilled in civil engineering. 例文帳に追加

その後、家忠は各地の合戦に従軍するが、合戦そのものよりも浜松城・牧野城（諏訪原城）・新城城・横須賀城、また高天神城攻めの付城（前線基地）などの城郭の普請や補修などに従事しており、土木に技能を持っていたことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve performance of a superconducting coil by increasing an occupation rate of a superconducting wire in the superconductive coil without locating a bobbin in the superconducting coil, and to enhance a cooling efficiency by making it possible to cool the superconducting wire on the inside circumference of the superconducting coil without positioning the bobbin.例文帳に追加

超電導コイルに巻枠を設けないことにより、超電導コイルにおける超電導線の占積率を上げて超電導コイルの性能を向上させると共に、超電導コイルの内周側の超電導線を巻枠を介在させずに冷却できるようにして冷却効率を高める。 - 特許庁

In this in-gun trajectory simulation device 1, a division part 101 divides the whole gun inside into a plurality of assumed calculation lattices, and a prediction data calculation part 102 calculates prediction data on the basis of an occupation ratio in each attribute of a substance present inside the divided calculation lattice.例文帳に追加

砲内弾道シミュレーション装置１の分割部１０１は、砲内全体を、想定された、複数の計算格子に分割し、予測データ算出部１０２は、分割された計算格子内に存在する物質の属性毎の占有率に基づいて予測データを算出する。 - 特許庁

Therefore, the prize ball unit 450 is made thinner eventually allowing the occupation of a larger housing space for housing a rear protruded part of the game device provided in the game board in the depthwise direction, thereby enabling the free arrangement of the game device within the game area.例文帳に追加

これにより、賞球ユニット４５０を薄型化することができ、ひいては遊技盤に設けられる遊技装置の後方突出部分を収納する収納空間を奥行き幅方向で大きくとることができるので、遊技領域内において遊技装置の配置を自由に行うことができる。 - 特許庁

Then, the mail server 3 instructs a base station 2 to transmit mail to the individual recognition number of the portable terminal 1 refined by the attribute information (for example, the type of occupation is a home delivery undertaker) corresponding to this for preparing desired probe information (for example, the traffic information of life road).例文帳に追加

次に、メールサーバ３は、所望のプローブ情報（例えば、生活道路の交通情報）を生成するために、それに応じた属性情報（例えば、職種が宅配業者）によって絞り込んだ携帯端末１の固体認識番号にメールを送信するように基地局２に指示する。 - 特許庁

In this heat insulation material for construction, the polystyrene resin extrusion foamed body containing no halogenated hydrocarbon is formed by laminating and integrating two or more kinds of foamed layers having different mean bubble diameters together, and an occupation ratio of the foamed layer having the mean bubble diameter of 0.25 mm or less is 10 volume % or more.例文帳に追加

ハロゲン化炭化水素含有しないポリスチレン系樹脂押出発泡体であって、平均気泡径の異なる２種以上の発泡層を積層一体化してなり、平均気泡径が０．２５mm以下である発泡層が１０体積％以上を占めること建築用断熱材。 - 特許庁

Thus, the inside of the second groove can also contribute as an effective area of the DMOS capacity element formed in the capacity area, so that the occupation area of the DMOS capacity element on the semiconductor substrate can be greatly reduced while keeping a constant capacity.例文帳に追加

容量領域に構成されるＤＭＯＳ容量素子の有効面積として、第２の溝の内部も寄与することができることで、一定の容量を保ちつつ半導体基板上に占める、ＤＭＯＳ容量素子の占有面積を大幅に小さくすることができる。 - 特許庁

To maintain real-time processing of a scanner section despite conflict of occupation requests to occupy a bus line for the scanner section, an image holding section and other processing parts, and to prevent a delay in processing in an image processing section of image data outputted from the image holding section and a delay in processing in other processing parts.例文帳に追加

スキャナ部と画像保持部と他の処理部とのバスラインの占有要求が競合した場合であっても、スキャナ部のリアルタイム処理を維持すると同時に、画像保持部から出力される画像データの画像処理部における処理の遅延及び他の処理部の処理の遅延を抑制する。 - 特許庁

To provide the storage form automatic confirmation/display device of a storage object to easily and surely displaying the forms of the "occupation" and "vacancy" of a storage place where a storage object is stored , and to realize low facility costs, good maintainability, and high durability, and to be applied to the other purpose display.例文帳に追加

収納物が収納される収納場所の「満車」や「空席あり」の形態を簡便、確実に表示でき、設備コストも安価に、かつメンテナンス性もよく、耐久性もあり、他目的表示にも応用できる収納物の収納形態自動確認表示装置を提供する。 - 特許庁

The Muromachi bakufu, established in Kyoto, had originally put its financial base on the income from goryosho (land owned by the Emperor or bakufu) and others, however, the financial base gradually scaled down with the occupation of the goryosho from the Southern Court (Japan) during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and with the appropriation of the goryosho for rewards allocated to their military commanders. 例文帳に追加

京都に成立した室町幕府は本来、御料所などからの収入に財政基盤を置いていたが、南北朝時代(日本)の中で南朝(日本)方によって占領されたり、自軍の武将への恩賞に宛てられるなどして次第に縮小していく傾向にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In World War II, Japan proposed the action of the Great East Asia Co-prosperity Sphere, marched into Southeast Asia which was the colony of powerful countries such as England and the Netherlands, cast out the Occupation Forces of Europe and America and took their places, occupying or putting under their influence almost the whole area. 例文帳に追加

さらに、第二次世界大戦においては大東亜共栄圏の行動を打ち出し、当時イギリスやオランダなどの列強が植民地化していた東南アジアに進軍し、欧米の占領軍を追い出して後釜に座る形でほぼ全域を占領、あるいは影響下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It promotes development of the ability for occupation for disabled people and participates in the society with confidence as the skill worker proudly; also deepen social understanding and recognition for disabled people. Started from 1972 for the purpose of planning promotion of the employment for disabled people.例文帳に追加

障害のある人の職業能力の開発を促進し、技能労働者としての自信と誇りを持って社会に参加するとともに、広く障害のある人に対する社会の理解と認識を深め、障害のある人の雇用の促進を図ることを目的として、1972（昭和 47）年から実施している。 - 厚生労働省

Rokushaku fundoshi was still worn at national sports festivals after the war, but the American occupation forces prohibited the wearing of fundoshi at the pool in the outer garden of Meiji-jingu Shrine, which they had seized, for the reason that it was barbaric to expose one's buttocks, so swimmers swam wearing swimming trunks over their rokushaku fundoshi only in the presence of US army personnel. 例文帳に追加

戦後の国民体育大会でも使用されていたが、占領アメリカ軍が臀部が露出することは野蛮であるとして、接収した明治神宮外苑プールで禁止し、選手は米軍関係者の前では六尺褌の上に水泳パンツをはいて競技を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stabilization circuit is arranged at the position of the gate leading electrode 10 of a semiconductor transistor, so that an occupation area on a semiconductor substrate 1 can be made small, and therefore, a semiconductor device 1 comprised of the stabilization circuit and the semiconductor transistor can be made compact and cost can be also reduced.例文帳に追加

安定化回路は、半導体トランジスタのゲート引き出し電極１０の位置に構成されるので、半導体基板１上の占有面積を小さくすることができ、よって、安定化回路および半導体トランジスタからなる半導体装置１の小型化を実現し、コストを低く抑えることができる。 - 特許庁