「of occupation」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

In return, Harumoto requested the occupation of a manor owned by the Takakuni sect, and Renjun assigned his adopted son-in-law Jikken at Chosho-ji Temple and Raishu SHIMOTSUMA to deal with it. 例文帳に追加

これに対して晴元は北陸にある高国派荘園の占拠を要望し、蓮淳はこの処理に自分の娘婿である超勝寺実顕と下間頼秀を任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor integrated circuit ensuring a stabilized oscillation frequency when applied to a voltage controlled oscillator while reducing the occupation area of an inductor.例文帳に追加

インダクタによる占有面積を縮小しながら電圧制御発振器に適用したときに安定した発振周波数を得ることができる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

increasing changes in the employment structure by industry and occupation due to the long-term increase in the tertiary industry share as well as the increasing numbers of white-collar workers例文帳に追加

第３次産業の構成比の長期的上昇及びそれに伴うホワイトカラー化などによる産業別就業構造及び職業構造の変化の進展 - 厚生労働省

It is also called 'yui,' and implies fundamental mutual aid regardless of one's occupation or position, and is supposed to be voluntary, so it can be considered a social obligation in relationship with one's neighbors (or jubu relationship). 例文帳に追加

-「結い」ともいい、職業や立場など関係ない根源的な相互扶助であり、無償である事が前提である普請で近所付き合い（十分の付き合い）ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An occupation name which is a second identification code is attached to the display data formed for the various occupations among the plurality of display data stored in the display data storage part.例文帳に追加

また、表示データ記憶部に複数記憶した表示データのうちの、各種業種向けに作成された表示データに対して第２の識別コードである業種名を付与する。 - 特許庁

For example, students with intellectual disabilities are trained so as to develop a readiness to participate in society on their own by improving knowledge and skills necessary for workers and fostering the concept of work and occupation through monodzukuri-related experienced-based programs and practical lessons in the workplace that are provided in collaboration with local communities and local industries, mainly in the "occupation/home economics" subject at the junior high school level and the "occupation" subject at the senior high school level.例文帳に追加

例えば、知的障害のある児童生徒については、中学部の教科「職業・家庭」や高等部の教科「職業」などを中心に、ものづくりに関する体験的な活動や、地域及び産業界などとの連携の下での産業現場などにおける実習などを通して、就労に必要な知識・技能の向上や、勤労観・職業観の育成など、より自立的に社会参加しようとする態度を養うこととしている。 - 経済産業省

An upper surface area of a plurality of dummy patterns and a width of a plurality of trenches 12 are set on the basis of a ratio (an occupation density of the to-be-polished film in the peripheral region 10) of a total upper surface area of projections on a film to be polished to a flat surface area occupied by a peripheral region 10.例文帳に追加

複数のダミーパターン１３の上面積および複数のトレンチ１２の幅を、被研磨膜の凸部の上面積の総和が周辺領域１０の平面積に占める割合（周辺領域１０における被研磨膜の占有密度）に基づいて設定する。 - 特許庁

Thus, when the wiring dividing process or adjustment of slit areas is carried out to maintain the limitation of wiring occupation rate, the wiring intersection and the other portions can be independently processed to enable an optimum process while allowing for the wiring occupation rates, area losses, etc., at the different portions.例文帳に追加

これにより、配線占有率の制約を遵守するために配線分割処理あるいはスリット面積の調整を行う際に、配線交差部とそれ以外の部分に対して独立に処理を行うことが可能になり、それぞれの部分において配線占有率と面積損失等を考慮して最適な処理を行うことが可能になる。 - 特許庁

The laminated sheet has a coating layer B composed of a crystalline resin formed on at least one face of a core layer A composed of a thermoplastic resin, wherein a bubble area occupation rate of the core layer A is set to 0.1-8%.例文帳に追加

熱可塑性樹脂で構成されたコア層（Ａ）の少なくとも一方の面に、結晶性樹脂で構成された被覆層（Ｂ）が形成された積層シートにおいて、前記コア層（Ａ）の気泡面積占有率を０．１〜８％とする。 - 特許庁

The occupation rate of the first spacer is 0.5% or more with respect to the whole area of the region between the sealing material and the boundary between the effective display region of the liquid crystal display panel and the region out of the effective display region.例文帳に追加

前記液晶表示パネルの有効表示領域と有効表示領域外の領域との間の境界と、前記シール材との間の領域の全面積に対する前記第１スペーサの占有率は、０．５％以上である。 - 特許庁

A white area whose representative color is white is discriminated among a plurality of areas within the entire screen divided into the plurality of areas, and the occupation ratio of white areas against the entire is acquired according to the number of white areas within the entire screen.例文帳に追加

画面全体を複数のエリアに分割した複数のエリアのうちの白色を代表色する白色エリアを判別し、画面全体における白色エリアの個数に応じて白色エリアの全体占有度を求める。 - 特許庁

On August 15th of the same year, at the time of the entire SUZUKI Cabinet resignation, a senior statesmen's conference was not held because it was considered an emergency, and it is assumed the occupation by the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) ceased the authority of senior statesmen's conferences. 例文帳に追加

同年8月15日の鈴木内閣総辞職時には緊急時のこととて重臣会議は招集されず、連合国軍最高司令官総司令部の進駐によって重臣会議の権限は消滅したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Functions among apparatuses are sorted into input, output, communication and others so that the functions can be shared among the apparatuses by exchanging information of the occupation of each function in the form of data through a connection passage 100.例文帳に追加

機器間の機能を入力、出力、通信、その他に分け、接続経路１００を介してそれぞれの占有具合をデータとして情報を交換し合うことで、機器間の機能の分割担当ができるようにした。 - 特許庁

To provide an installation device for a wall body, and a construction method for the same for constructing a retaining wall, etc. of an approach section of a grade separation, by which an construction occupation range of a road is reduced to minimum, and a construction period can be shortened.例文帳に追加

道路の工事占有範囲を極力少なくするとともに工期の短縮が可能な、立体交差のアプローチ部の擁壁等を施工する壁体設置装置および壁体施工方法を提供する。 - 特許庁

To achieve a drying device for solar battery printing capable of drying components of a solar battery printed on a wafer for a short time while saving energy, narrowing an occupation area and eliminating the necessity of cleaning work.例文帳に追加

ウェーハに印刷された太陽電池の構成要素を、短時間・省エネルギーで乾燥することができるとともに、占有面積も狭小で足り、かつ、クリーニング作業が不要な太陽電池印刷用乾燥装置を実現する。 - 特許庁

The two radiation elements are shorter than 1/4 of a wavelength determined by the minimum frequency of a transmission band, thus reducing an occupation area of an antenna as compared with a W×L size determined by an effective wavelength λ_g.例文帳に追加

２つの放射素子は伝送帯域の最低周波数で決まる波長の４分の１よりも短い長さからなり、実効波長λ_gで定まるＷ×Ｌのサイズよりもアンテナ占有面積を削減できる。 - 特許庁

Depending upon setting contents of the register fields, it is made easy to obtain an adequate solution for a tradeoff between the bus transfer capability of the PCI controller on the PCI bus and the occupation rate of the memory bus by the memory controller.例文帳に追加

レジスタフィールドの設定内容次第で、ＰＣＩコントローラによるＰＣＩバス上におけるバス転送能力とメモリコントローラによるメモリバスの占有率とのトレードオフに対して妥当な解決を図り易くなる。 - 特許庁

Article 69 The prisoner of war camp commander may permit prisoner of war who is or was engaged in religion occupation to engage in the work listed in item (iv) of Article 64, upon their request. 例文帳に追加

第六十九条　捕虜収容所長は、捕虜のうち、宗教、祈禱又は祭祀の職にあった者に、その希望により、第六十四条第四号に掲げる業務に従事することを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 906 Upon the division of inherited property, the type and nature of goods or rights belonging to the inherited property, the age, occupation, mental and physical state, and financial circumstances of each heir, and all other matters, shall be considered. 例文帳に追加

第九百六条　遺産の分割は、遺産に属する物又は権利の種類及び性質、各相続人の年齢、職業、心身の状態及び生活の状況その他一切の事情を考慮してこれをする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 The development of job offerings and job applications by the Public Employment Security Offices shall be conducted in a well-planned manner, depending on the situations of the demand and supply of labor for each occupation, age and area. 例文帳に追加

第十三条　公共職業安定所の行う求人又は求職の開拓は、職種別、年齢別及び地域別の労働力需給等の状況に応じ、計画的に行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Components of the occupation area of the active element 56 toward a pixel electrode 66 can be made small, so the effective pixel area E of the pixel electrode 6 can be made large and the aperture rate can, therefore, be increased.例文帳に追加

能動素子５６の占有面積のうち画素電極６６へ向かう成分を小さくできるので、画素電極６６の有効画素領域Ｅを大きくとることができ、それ故、開口率を大きくすることができる。 - 特許庁

This incident expanded to the temporal occupation of the center of Kobe by the foreign military, but the person in charge of the troop that caused the incident, Zenzaburo TAKI, committed suicide by disembowelment, which led to a tentative solution. 例文帳に追加

この事件により、一時、外国軍が神戸中心部を占拠するに至るなどの動きにまで発展したが、その際に問題を起こした隊の責任者であった滝善三郎が切腹する事で一応の解決を見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from wartime until the period of occupation by the United States, there was a lack of rice, the ingredient for Awamori, while there was a surplus of brown sugar which could not be shipped out to Japan's mainland and therefore people began to produce more kokutoshu. 例文帳に追加

だが、戦間期から戦後のアメリカ占領時代にかけ、米不足で泡盛の原料に事欠く一方、黒砂糖は日本本土に移出できず余剰だったことから黒糖酒が多く作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship between a polysilicon occupation factor of an occupied area ratio on a semiconductor substrate by a polysilicon film operated as a mask layer and a sidewall width (a width of a sidewall insulating film retained at the sidewall of a wiring) for a plurality of types of LSIs is previously obtained.例文帳に追加

複数品種のＬＳＩについて予め、マスク層としてはたらくポリシリコン膜が半導体基板上に占める面積割合であるポリシリコン占有率とサイドウォール幅（配線の側壁に残す側壁絶縁膜の膜幅）との関係を求める。 - 特許庁

To display a degree of separation from a set value of 3σ obtained by processing statistically a frequency count value of an alternating current power source to be alarmed, to display a voltage distortion rate and an occupation rate of higher harmonics, and to make the quality of the power source clear.例文帳に追加

交流電源の周波数カウント値を統計処理して得られる３σ値の設定値からの乖離の程度を表示・警報すると共に、電圧歪み率と高調波の占有率を表示し、電源の品質を明らかにすることにある。 - 特許庁

To provide a vehicular steering device capable of reducing the space occupation of a peripheral structure of actuator motors when a plurality of actuator motors are provided, enhancing the mountability on a vehicle, reducing the number of components of a power transmission path, and ensuring the transmission efficiency and the durability.例文帳に追加

この発明は、複数のアクチュエータモータを備える場合にアクチュエータモータ周囲構造の占有スペースをコンパクトにし、車両への搭載性を向上し、パワー伝達系路の部品点数を削減し、伝達効率と耐久性を確保することを目的とする。 - 特許庁

(2) An industrial health consultant shall as an occupation make diagnosis of health in the workplace and give guidance based on such diagnosis for the improvement of the level of health of workers at the request of other people, gaining remuneration and using the appellation of industrial health consultant. 例文帳に追加

２　労働衛生コンサルタントは、労働衛生コンサルタントの名称を用いて、他人の求めに応じ報酬を得て、労働者の衛生の水準の向上を図るため、事業場の衛生についての診断及びこれに基づく指導を行なうことを業とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was after losing in the World War II when the police succeeded in confiscating and destroying completely these large amount of swords, spears, and firearms, the symbols of the right of Jikendan, under the guise of elimination of militarism and backed by the force and prestige of the occupation forces. 例文帳に追加

自検断権の象徴たるこれらの膨大な刀槍、銃器が完全に廃棄されたのは、第二次世界大戦の敗戦後、警察が軍国主義の排除という名目と占領軍の武力と威光を背景に、没収の実行に成功してからであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A database input processing part 300 of a machine 110, when updating a master DB 320-1, registers the occupation of a DB area to be consistently exclusively occupied in a DB management table 330-1, and outputs DB occupation information indicating the DB area, DB update information, and DB release information indicating the release of the DB area to a transaction log.例文帳に追加

甲機１１０のデータベース入力処理部３００は、マスタＤＢ３２０−１を更新するに際して一貫して排他的に占有すべきＤＢ範囲の占有をＤＢ管理テーブル３３０−１に登録し、このＤＢ範囲を示すＤＢ占有情報、ＤＢ更新情報及びこのＤＢ範囲の開放を示すＤＢ開放情報をトランザクションログに出力する。 - 特許庁

To provide a composite material and a method for manufacturing the same to ensure excellent manufacturing cost and productivity in order to improve the target volume occupation rate without use of a large amount of powder having fine grain size.例文帳に追加

粒径の小さな粉末を多量に用いなくとも、目的とする粉末の占積率を向上させることができる、コスト、生産性に優れた、複合材料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In an image analysis device 20, an occupation rate of abrasive grain or the quantity of the abrasive grain on the different height positions on the grindstone 5 surface are operated based on data acquired by the image input device 10.例文帳に追加

画像解析装置２０では画像入力装置１０で取得されたデータに基いて、砥石５の表面の異なる高さ位置における砥粒占有率や砥粒数量を演算する。 - 特許庁

Since the occupation ratio of a terminal per MR head is reduced by about half from the conventional case, the number of heads to be made from one substrate is greatly increased.例文帳に追加

このように、一つのＭＲヘッド当たりに占める端子の割合を従来より約半減することができるので、一基板から作成することのできるヘッド数を飛躍的に向上させることができる。 - 特許庁

The mounting surface 20b is the side face of the housing 10, and even if the casing 20 swells out, the occupation space can remain small, as the contour of the whole device becomes near a square.例文帳に追加

取付面２０ｂは、ハウジング１０の側面であり、ケーシング２０が膨出しても、車両制御装置全体としては、その外延が正方形に近くなるだけで、占有スペースは小さいものとし得る。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its fabricating method in which floating effect of a substrate incident to impact ionization can be suppressed sufficiently in an SOI device while suppressing increase in the occupation area of the SOI device.例文帳に追加

ＳＯＩデバイスの占有面積の増加を抑えつつ、ＳＯＩデバイスにおけるインパクトイオン化に伴う基板浮遊効果を十分に抑制できる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface treatment apparatus which enhances its treatment efficiency in a series of surface treatment operations by shortening a treatment period of time, thereby can enhance the productivity for an article to be treated, makes an occupation area for installing the apparatus compact, and miniaturizes the apparatus itself.例文帳に追加

表面処理装置において、処理時間の短縮化を図ることで、一連の表面処理作業での処理効率を高め、もって被処理物の生産性を高めることができるようにする。 - 特許庁

An automatic reader reads the information of an electronic tag attached to a reserved seat ticket when a user sits on a seat and a display device displays the occupation state of the seat through a transmission line.例文帳に追加

利用者が座席に着席した際に指定座席券に添付されている電子タグの情報を、自動読取り装置で読取り、伝送路を経由して座席の占有状況を表示装置に表示する。 - 特許庁

To provide a conveyance device capable of conveying a workpiece stably by utilizing self-weight of the workpiece and eliminating occupation area in a factory almost completely by a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造により、ワークの自重を利用して安定してワークの搬送を行うことができ、工場内における占有面積をほとんどなくすことができる搬送装置を提供すること。 - 特許庁

Mask information indicating whether the occupation area of each of voxels constituting a view volume 50 should be taken as a visualization object or not is set by user's operation or the like and is stored in a mask memory.例文帳に追加

ビューボリュームを構成する各ボクセルに対応して、そのボクセルの占有領域を可視化対象とするか否かを表すマスク情報を、ユーザ操作等により設定し、それをマスクメモリに記憶しておく。 - 特許庁

No synthesis of the photographic images is performed on synthesizing the main image 47 and the photographic images about a macro image 120, a near-distance image 121, and an image 122 with larger occupation of figures.例文帳に追加

主役画像４７と撮影画像の合成にあたって、撮影画像がマクロ画像１２０、近距離撮影画像１２１、人物の占める割合の大きい画像１２２については、合成を行なわない。 - 特許庁

To obtain a drying device for solar cell printing capable of drying components of the solar cell printed on a wafer in a short time while saving energy and narrowing an occupation area.例文帳に追加

ウェーハに印刷された太陽電池の構成要素を、短時間・省エネルギーで乾燥することができるとともに、占有面積も狭小で足りる太陽電池印刷用乾燥装置を実現する。 - 特許庁

To transmit, within a continuous channel occupation enabled term, a connected frame connected until acquiring a transmission right of channel while suppressing deterioration of throughput even in a communication environment where a bandwidth is changed.例文帳に追加

帯域幅が変更される通信環境であっても、スループットの劣化を抑制しながら、チャネルの送信権を獲得するまでに連結した連結フレームを、チャネル連続占有可能期間内に送信できる。 - 特許庁

Originally, Russia took the view that if Japan respected the independence of Korea, Russia would not contend the occupation of China by Japan, but Sergei Yul'jevich Witte changed the policy and Russia began interfering with Japan's affairs by deploying fleets in the Far East. 例文帳に追加

当初、日本が朝鮮の独立を尊重するならば日本が中国を占領してもよいと考えたが、セルゲイ・ヴィッテの登場により極東に艦隊を派遣するなど干渉に乗り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cáo Tíngjié experienced occupation of three provinces in the northeastern China by Russia after Giwadan War and "万国公法釋義" was prepared by adding annotation to "Bankoku Koho" with the aim of protecting the nation with international law. 例文帳に追加

曹廷杰は、義和団の乱後のロシアによる東北三省進駐に遭遇した人で、『万国公法釋義』は国際法によって国防を図ろうとして『万国公法』に注釈を加えたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image forming apparatus 100 is equipped with an operation part 101 having a function of specifying occupation of a specified mounted resource and a control part 110 having an authenticating function for using the resource.例文帳に追加

搭載されている特定のリソースの占有指定機能を有する操作部１０１と、そのリソースを使用するための認証機能を有する制御部１１０とを備える画像形成装置１００。 - 特許庁

To efficiently perform authentication printing processing by suppressing network loads, consumption of CPU resources, and occupation of a network band during authentication printing execution by suitably controlling a spooler device.例文帳に追加

スプーラ装置を適切に管理することで、認証印刷実行時のネットワーク負荷やＣＰＵ資源の消費、ネットワーク帯域の占有を抑制し、認証印刷処理を効率よく行うことを目的とする。 - 特許庁