「of jurisdiction」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Before we discuss the handling of evidence, you're gonna have to explain to me exactly what your jurisdiction is here.例文帳に追加

証拠うんぬんの前に 管轄権の説明を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 4 is about jurisdiction of the land例文帳に追加

刑事訴訟法4条は 土地管轄についての内容ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tsunashima nobuhiko, found in the jurisdiction of west kameari precinct. and例文帳に追加

亀有西署管内で発見された 綱島 信彦。 そして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can take no cognizance of the case, for it is beyond our jurisdiction. 例文帳に追加

その件は所轄が違うから受付けることができない - 斎藤和英大辞典

Appeals and actions specified in this Act fall within the jurisdiction of the court in the jurisdiction of which the Patent Office is located. 例文帳に追加

本法に定める不服申立及び訴訟は，特許庁所在地を管轄する裁判所の管轄に属する。 - 特許庁

(2) A bankruptcy case relating to the inherited property shall be subject to the jurisdiction of the district court that has jurisdiction over the decedent's place of domicile as of the time of commencement of inheritance. 例文帳に追加

２　相続財産に関する破産事件は、被相続人の相続開始の時の住所地を管轄する地方裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) A case of a temporary restraining order shall be under the jurisdiction of the court with jurisdiction over the case on the merits or the district court having jurisdiction over the location of the property to be provisionally seized or the subject matter in dispute. 例文帳に追加

第十二条　保全命令事件は、本案の管轄裁判所又は仮に差し押さえるべき物若しくは係争物の所在地を管轄する地方裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Municipal Ordinance of Jurisdiction Districts in Kyoto City (Kyoto City Ordinance No. 7, April 1, 1949) ('Jurisdiction District Ordinance' for short) 例文帳に追加

「京都市区の所管区域条例」（昭和24年4月1日京都市条例第7号）（略称「所管区域条例」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jurisdiction of other disputes shall be determined by the provisions of the Civil Law.例文帳に追加

他の紛争の管轄権は， 民事訴訟法の規定により決定する。 - 特許庁

The jurisdiction of the Federal Court to hear and determine appeals from decisions of the Registrar is exclusive of the jurisdiction of any other court (other than the jurisdiction of the High Court under section 75 of the Constitution). 例文帳に追加

登録官の決定に対する上訴を審理し決定する連邦裁判所の管轄権(憲法第75条に基づく連邦最高裁判所の管轄権を除く)は，他の全ての裁判所の管轄権を排除する。 - 特許庁

He bicycled slowly toward the northern part of the police station area of jurisdiction. 例文帳に追加

彼が交番管内の北の方へゆっくりと自転車を走らせた - 京大-NICT 日英中基本文データ

Positions that Take Charge of Affairs not under the Jurisdiction of the Secretariat and Bureaus, etc. 例文帳に追加

官房及び局の所掌に属しない事務をつかさどる職等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The director of airport administrative office with jurisdiction over the location of the applicable airport etc 例文帳に追加

当該空港等の位置を管轄区域とする空港事務所長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a court having jurisdiction over the probate of wills and the administration of estates 例文帳に追加

遺言書の検認と遺産の管理に対する司法権を持つ裁判所 - 日本語WordNet

Article 60-2 Cases concerning the appointment of special agents shall be under the jurisdiction of the District Court which exercises jurisdiction over the location of the head office of the Bank of Japan. 例文帳に追加

第六十条の二　特別代理人の選任に関する事件は、日本銀行の本店の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Matters relating to international cooperation pertaining to affairs under the jurisdiction of the Fair Trade Commission; 例文帳に追加

五　所掌事務に係る国際協力に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The action set forth in paragraph (1) shall be under the jurisdiction of the execution court. 例文帳に追加

３　第一項の訴えは、執行裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The action set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the rehabilitation court. 例文帳に追加

２　前項の訴えは、再生裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Gyobusho (Ministry of Justice) and each official had jurisdiction and police power. 例文帳に追加

裁判権・警察権も刑部省・各官司が握っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 4 of the criminal procedure act is about territorial jurisdiction.例文帳に追加

刑事訴訟法4条は 土地管轄についての内容ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can take no cognizance of the case, for it is beyond our jurisdiction. 例文帳に追加

この事件は所轄が違うから受け付けることはできない - 斎藤和英大辞典

the waters under the territorial jurisdiction of a nation, called territorial waters 例文帳に追加

領海という,一国がその統治権を行使し得る海域 - EDR日英対訳辞書

The server system 73 grasps the jurisdiction of a procedure destination from the stored registered person address and extracts deliverers of 1st jurisdiction.例文帳に追加

サーバーシステム７３は、記憶された登録者住所から手続き先の管轄を把握し、第１管轄のものを抽出する。 - 特許庁

(3) A case based on a petition set forth in paragraph (1) shall be subject to the exclusive jurisdiction of the district court that has jurisdiction over the location of the real property. 例文帳に追加

３　第一項の申立てに係る事件は、不動産の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に専属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The cases in the preceding two paragraphs shall be under the jurisdiction of the district court that has jurisdiction over the location of the Offender's principal office. 例文帳に追加

３　前二項の事件は、当該行為者の主たる事務所の所在地を管轄する地方裁判所の管轄とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 When two or more cases falling under the territorial jurisdiction of different courts are related to each other, any court which has jurisdiction over one of these cases may exercise jurisdiction over the others jointly; provided, however, that such court shall not exercise jurisdiction over a case which falls under the jurisdiction of a particular court pursuant to the provisions of other acts. 例文帳に追加

第六条　土地管轄を異にする数個の事件が関連するときは、一個の事件につき管轄権を有する裁判所は、併せて他の事件を管轄することができる。但し、他の法律の規定により特定の裁判所の管轄に属する事件は、これを管轄することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 The jurisdiction of a court shall be determined on the basis of the time of the filing of an action. 例文帳に追加

第十五条　裁判所の管轄は、訴えの提起の時を標準として定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) An action for the revocation of an administrative disposition shall be subject to the jurisdiction of the court that has jurisdiction over the location of the general venue of the defendant or the court that has jurisdiction over the location of the administrative agency that has made the original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

第十二条　取消訴訟は、被告の普通裁判籍の所在地を管轄する裁判所又は処分若しくは裁決をした行政庁の所在地を管轄する裁判所の管轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The action set forth in the preceding paragraph shall be subject exclusively to the jurisdiction of the court of first instance. 例文帳に追加

２　前項の訴えは、第一審裁判所の管轄に専属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1860, a force called the 'Kyoryuchi Mimawariyaku' (Settlement Patrollers) was established under the jurisdiction of the Magistrate of Kanagawa. 例文帳に追加

1860年、神奈川奉行の管轄下に「居留地見廻役」が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the G7-related affairs as a whole, they are under the jurisdiction of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

G7全体につきましては、直接は財務省の所掌でございます。 - 金融庁

Article 10-13 The following cases shall be under the exclusive jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of its principal office of the port authority: 例文帳に追加

第十条の十三　次に掲げる事件は、港務局の主たる事務所の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1877 after Kyobusho (Ministry of Religion) was discontinued, the bureau came under the jurisdiction of the prewar Ministry of Home Affairs (Japan). 例文帳に追加

明治10年、教部省が廃止されたのち、内務省(日本)に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Proceedings at all levels of jurisdiction shall take place in court chambers. 例文帳に追加

訴訟は，すべての審級の裁判において，非公開で行われる。 - 特許庁

Act on the Civil Jurisdiction of Japan with respect to a Foreign State, etc. 例文帳に追加

外国等に対する我が国の民事裁判権に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

unless sending to a registry office having jurisdiction over the location of the head office 例文帳に追加

本店の所在地を管轄する登記所に送付しなければ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Jurisdiction of Claim for Damages for Oil Pollution against Insurer 例文帳に追加

保険者等に対する油濁損害賠償請求事件の管轄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The duty of Kenrei was to handle all administrative affairs within their jurisdiction. 例文帳に追加

職務については管内の行政事務全般を主掌した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it was a special educational institution under the direct jurisdiction of Imperial Household Ministry. 例文帳に追加

また、宮内省直轄という特殊な教育機関であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jurisdiction north of the Uruppu Island was transferred to the Nemro branch office on August 7, 1878. 例文帳に追加

明治11年（1878年）8月7日に得撫島以北を根室支庁に移管。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jurisdiction over the Chishima Islands, north of Uruppu Island, was transferred to the Nemuro office on August 7, 1878. 例文帳に追加

明治11年8月7日から得撫島以北の千島を所管する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameyama Station, located on the border of two companies' jurisdiction, is administered by JR Central. 例文帳に追加

なお会社境界となる亀山駅はJR東海が管轄する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a public prosecutors office that falls under the jurisdiction of a local district 例文帳に追加

区検察庁という,簡易裁判所に対応した行政機関 - EDR日英対訳辞書

a district trial court of law and equity that hears cases under federal jurisdiction 例文帳に追加

連邦司法制度のもとで事件を審理する地方裁判所 - EDR日英対訳辞書

(2) The jurisdiction of the Federal Court to hear and determine appeals against decisions or directions of the Commissioner is exclusive of the jurisdiction of any other court except the jurisdiction of the High Court under section 75 of the Constitution. 例文帳に追加

(2) 局長の決定又は指示に対する上訴を審理し決定する連邦裁判所の管轄権は，憲法第75条に基づく連邦最高裁判所の管轄権を例外とし，他の全ての裁判所の管轄権を排除する。 - 特許庁