「position of importance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An arrangement position determination part determines an arrangement position of a guide guiding the user to the facility based on the facility importance level calculated by the facility importance level calculation part.例文帳に追加

配置位置決定部は、施設重要度算出部により算出された施設重要度に基づいて、利用者を施設に誘導する案内者の配置位置を決定する。 - 特許庁

A comparative decision part 47 decides the importance of each image from movement quantities of respective photographed images and the decided position, and compares importance values of the respective decided photographed images.例文帳に追加

比較判定部４７では、各撮影画像の動き量と判別された位置とから各画像の重要度を判定し、判定された各撮影画像の重要度を比較する。 - 特許庁

Thickness of a gate insulating film is differentiated between a circuit attaching importance to the operating speed and a circuit attaching importance to the gate insulation breakdown voltage, or an LDD region forming position is differentiated between a circuit attaching importance to the hot carrier countermeasure and a circuit attaching importance to the off current countermeasure.例文帳に追加

動作速度を重視する回路とゲート絶縁耐圧を重視する回路とでゲート絶縁膜の厚さを異ならせたり、ホットキャリア対策を重視する薄膜トランジスタとオフ電流対策を重視する薄膜トランジスタとでＬＤＤ領域の形成位置を異ならせる。 - 特許庁

An importance determination section 16 calculates the importance I_d of landmarks within the search range on the basis of the appearance element V_d, the meaning element S_d, and the position element L_d and selects a landmark having the largest calculated importance value to be a landmark to be presented.例文帳に追加

そして、重要度決定部１６が、検索範囲内のランドマークの重要度Ｉ_dを、見た目要素Ｖ_d、意味要素Ｓ_dおよび位置要素Ｌ_dに基づいて算出し、算出された重要度の値が最も大きいランドマークを提示するランドマークに選択する。 - 特許庁

According to this method, a controller 446 determines whether a video entry is the head position of the chapter of a video or not, or the importance of a scene change.例文帳に追加

コントローラ４４６は、ビデオのエントリに対して、ビデオのチャプタの先頭位置であるか否か、または、シーンチェンジの重要度を判断する。 - 特許庁

He pointed out the importance of the balance between capital and labor in the first meeting of the Society for the Study of Social Policy held in 1907 after he resigned from his position. 例文帳に追加

退官後に開催された1907年の社会政策学会第1回大会では資本と労働の調和の重要性を説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The less I understood of this farrago, the less I was in a position to judge of its importance; 例文帳に追加

これらのつまらない物事がなんなのか全然わからなかったし、その重要性も判断できるなような立場になかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To accurately measure the popularity degree or the importance level of a position to perform ranking, and to perform information distribution based on the rank.例文帳に追加

正確に位置の重要度や人気度をはかってランク付けを行い、当該ランクに基づく情報配信を行う。 - 特許庁

Finally, digest regenerating position information is generated in accordance with the scene importance information generated and the regeneration time of digest.例文帳に追加

最後に、生成されたシーン重要度情報とダイジェスト再生の時間とによりダイジェスト再生位置情報を生成する。 - 特許庁

The image display apparatus includes: a face region detection part 52 that detects a face region of a person displayed in the main screen; a face importance determination part 55 that determines the importance of the detected face region in the main screen; and a display position setting part 56 that sets a display position of the sub-image in the main screen based on the importance of the face region.例文帳に追加

メイン画像に表示された人物の顔領域を検出する顔領域検出部５２と、検出された顔領域について、メイン画像における重要度を判断する顔重要度判断部５５と、顔領域の重要度に基づいて、メイン画像におけるサブ画像の表示位置を設定する表示位置設定部５６と、を有する。 - 特許庁

To provide a means through which a user records the position and the importance of highlight with as he or she intends without requiring any operation during photography of a highlight scene.例文帳に追加

ユーザがハイライトシーン撮影中に操作することなく、ハイライトの位置と、ハイライトの重要度と、をユーザの意思で記録する手段を提供する。 - 特許庁

We welcome that our long-held position on the importance of these issues has recently come to be shared among the donor community. 例文帳に追加

従来から我が国が主張してきた、このような認識がドナー・コミュニティの間で共有されるようになってきたことを歓迎します。 - 財務省

The air traffic control system is provided with a magnetic three-dimensional position sensor 1, detects the position of the air traffic controller by this three-dimensional position sensor, and automatically selects traffic control information according to the order of necessity or importance set in advance in accordance with the position of the air traffic controller.例文帳に追加

管制装置システムは、磁気式３次元位置センサ１を備えており、この３次元位置センサで管制官の位置を検出し、管制官の位置に対応して、予め設定された必要性あるいは重要性の順位に従った管制情報の選択を自動的に行う。 - 特許庁

Concerning facilities corresponding to a position selected by the user, a screen of a switch for selecting a degree of importance out of 'important', 'unnecessary', and 'erase' is displayed on a display, as shown in (a).例文帳に追加

ユーザが選択した位置に対応する施設について、（ａ）に示すように、「重要」「不要」「消去」の重要度の選択が可能なスイッチの画面を表示装置に表示する。 - 特許庁

First of all, a navigation control circuit 10 detects the present position of a vehicle by a position detector 20, and reads importance data of a marked candidate (facility) existing within a prescribed range from the present position from a map data input device 30 (step S10-Step S11).例文帳に追加

まず、ナビ制御回路１０は位置検出器２０にて車両の現在位置を検出し、この現在位置から所定範囲内に存在する目印候補（施設）の重要度データを地図データ入力器３０から読み込む（ステップＳ１０〜ステップＳ１１）。 - 特許庁

A control part 40 determines a selected operation tool and its importance level based on the contact position data of the finger F from the touch panel 18.例文帳に追加

制御部４０は、タッチパネル１８からの手指Ｆの接触位置データに基づいて、選択された操作ツールおよびその重要レベルを判定する。 - 特許庁

A feature quantity extraction part 7 calculates a feature quantity between queries of the skip graph by using the distance between queries based upon the position information and the importance of the URL.例文帳に追加

特徴量抽出部７は、スキップグラフにおけるクエリ間の特徴量を前記位置情報に基づくクエリ間の距離とＵＲＬの重要度を用いて算出する。 - 特許庁

To solve a problem in which index information can not be inserted in a desired position at a timing when the index information is intent to be inserted because it takes time in determining importance of contents of data.例文帳に追加

データ内容の重要性の判断に時間がかかるため、インデックス情報を挿入しようとしたときのタイミングでは所望の位置にインデックス情報を挿入できない。 - 特許庁

Moreover, the word list also includes the limited number of items corresponding to famous geographical zones included because popularity or importance is high, though it is not close to the current position of the vehicle.例文帳に追加

更に、単語リストは、車両の現在位置に近くはないが人気又は重要度が高いので含まれる、有名な地理区域に対応する限られた数の項目も含んでいる。 - 特許庁

They also noted the current fiscal position, the effort to enhance accountability and efficiency of fiscal policy, and the importance of fiscal consolidation after achieving the full recovery. 例文帳に追加

また、現在の財政状況、財政政策のアカウンタビリティの向上と効率化に向けた取組み、景気が十分に回復した後の財政健全化の重要性についても留意した。 - 財務省

We emphasised the importance of better aligning quota share of member countries with their relative position in the world economy based on a simpler and more transparent formula. 例文帳に追加

我々は、より簡素で透明な計算式に基づき、加盟国のクォータ・シェアをその世界経済における相対的地位によりよく合致させるよう調整することの重要性を強調。 - 財務省

To effectively utilize three-dimensional position informations of scanning crosssections in various shapes while a two-dimensional image is displayed in attaching importance to real time properties.例文帳に追加

本発明の目的は、リアルタイム性を重視して２次元画像を表示しながらも、走査断面の３次元的な位置情報を様々な形で有効に活用することにある。 - 特許庁

Then, the navigation control circuit 10 determines a mark by calculating mark coefficient data by the present position of the vehicle and the importance data, and sets explanation data for explaining the present position of the vehicle (step S12-Step S14).例文帳に追加

次に、ナビ制御回路１０は、車両の現在位置と重要度データとによって目印係数データを算出することによって目印を決定して、車両の現在位置を説明するために説明データを設定する（ステップＳ１２〜ステップＳ１４）。 - 特許庁

NAFTA had been the largest export market for Brazil before the United States lost its top position to China in 2008, but in case of import, the United State still retained its top ranked position, though the import from China has been closer. The trade with NAFTA still has primary importance for Brazil.例文帳に追加

NAFTA はブラジルにとって、米国が2008 年に首位を中国に明け渡すまで輸出市場のトップを占めており、輸入面では、中国の割合が肉薄しているものの、いまだ米国がトップであり、その重要性は高い。 - 経済産業省

As described above, Japan has the best net international investment position and the scale is still growing. Therefore, importance of the return on investment is increasing.例文帳に追加

上述のとおり、我が国は世界第一位の対外資産残高を有しており、またその規模も拡大傾向にあることから、我が国にとって投資効率が重要性を増してきている。 - 経済産業省

To allow job analysis results to be reflected on a guideline of management of a company or operation of a public body by acquiring position information of persons performing jobs and situation information of jobs to dynamically grasp degrees of importance of individual jobs.例文帳に追加

業務を遂行している人の位置情報や業務の状況情報を取得して、個々の業務の重要度をダイナミックに把握することにより、業務の分析結果を企業の経営や公共団体の運営の指針に反映することができるようにする。 - 特許庁

To provide a centrifugal machine capable of selecting and displaying only the function necessary for a user, arranging the display position of the rotational speed or the like at the position easy to see for the user, and allowing the user to easily check information of high importance from a place away from a display unit, and excellent in convenience.例文帳に追加

ユーザーが必要な機能のみを選択して表示することができるとともに、回転速度等の表示位置をユーザーが見易い位置に配置でき、重要度の高い情報を表示部から離れた場所からでも容易に確認することができる使い勝手の良い遠心機を提供すること。 - 特許庁

Elements of high importance such as curve shape, inclination and a position, in a curve image are all expressed in simple numeric values, and the retention and collation of the numeric value data are performed accurately at high speed by a simple device.例文帳に追加

曲線画像の中で重要性の高い要素、例えば曲線形状、傾き及び位置等を全て簡素な数値により表現し、その数値データの保存及び照合を簡素な装置で高速かつ正確に行う。 - 特許庁

An extraction part 3 sets position information of a query linked with a clicked URL in sequence and calculates the importance of the URL when extracting a retrieval log of each query linked with the URL from a storage part 2.例文帳に追加

抽出部３は、記憶部２からクリックされたＵＲＬで結び付けられる各クエリの検索ログを抽出する際に該ＵＲＬで順次結び付けられるクエリの位置情報を設定し、該ＵＲＬの重要度を算出する。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope system capable of accurately obtaining an oxygen saturation level of a blood vessel, which is of great importance in diagnosis, by producing an oxygen saturation level image through inter-frame alignment of a plurality of frame-sequentially acquired frame images of different wavelengths based on the position of blood vessels.例文帳に追加

面順次で取得した異なる波長帯域の複数フレーム画像について、血管の位置に基づいてフレーム間位置合わせを行い、酸素飽和度画像を生成することで、診断上重要な血管の酸素飽和度を精度よく求めることができる電子内視鏡システムを提供する。 - 特許庁

With respect to a semiconductor device, the relative position associated with the formation on the semiconductor device is detected by acquiring an image of a top of the actual wafer instead of the design data for manufacture, so that the importance of the detect can be determined.例文帳に追加

半導体デバイスにおいて、製造するための設計データの代わりに、実際のウェーハ上の画像を取得することにより、半導体デバイス上の構成物との相対位置を検出し、欠陥の重要度を判定することを可能とする。 - 特許庁

Techniques for generating action keyframes for a fixed-position camera, based on the identification of activity in the video, assessment of the importance of the activity, object recognition in video, and interaction techniques for seeing more details of the video are presented.例文帳に追加

ビデオにおける動作の識別、その動作の重要性評価、ビデオにおけるオブジェクトの認識、およびビデオをより詳細に見るための連係技術に基づいてアクションキーフレームを発生する、固定位置カメラのための技術が提供されている。 - 特許庁

When a magnetic stripe 67a of a bankbook 62 is read/written by a magnetic stripe read/write part 5, a magnetic head 41 is normally fixed in a fixed position and the bankbook is carried to attach importance to the read/write speed of the magnetic stripe, and the magnetic head 41 is moved to attach importance to the read/write quality.例文帳に追加

磁気ストライプリード／ライト部５による通帳６２の磁気ストライプ６７ａのリード／ライトにおいて、通常は磁気ヘッド４１を定位置に固定して通帳を搬送させることで磁気ストライプのリード／ライトを速度重視で行い、磁気ストライプから正しくデータをリードできなかった場合に、磁気ヘッド４１を移動させて品質重視のリード／ライトを行う。 - 特許庁

After Okubo's death, he was appointed to a responsible position by Tomomi IWAKURA, and he emphasized that it was impossible to introduce a parliamentary cabinet system to Japan at the time, where had not been ready for having parties to build a stable administration, and also told about the importance of the establishment of a German-style state system instead. 例文帳に追加

大久保の死後は岩倉具視に重用され、安定政権を作れる政府党が出来る環境にない現在の日本で議院内閣制を導入することの不可を説いて、ドイツ式の国家体制樹立を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Sangi and Chunagon were concurrently appointed Dazai no sochi at that time, some officials abused this situation so as to avoid going to Dazaifu on the pretext of the importance of their duty at a position other than Dazai no sochi so that they received seasonal stipends and untaxed lands as absentee officials. 例文帳に追加

また、この段階でも通常参議や中納言が兼務して転任する事を逆手に取って、兼務の職の重要性を盾に現地に赴任せず季禄や職分田などの特権のみを受けて遙任を行う者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon determining a move of the intruder in an approaching direction toward the area with the high level of importance of security set therefor based on the presence position of the intruder detected by the human body sensor devices 43, the security management device 40 increases the volume of warning sound by a warning device 45.例文帳に追加

防犯管理装置４０は、人感センサ装置４３により検知される侵入者の存在位置に基づいて侵入者が防犯の重要度の高い領域に近付く方向へ移動したと判断した場合に、警報装置４５による警報音の音量を大きくする。 - 特許庁

In this context, we emphasize the importance of the Energy Security Initiative (ESI), adopted by APEC Leaders in 2001, and charge the Energy Working Group (EWG) to strengthen its position and to take measures to further implementation of the ESI, while taking into account the particular challenges of our time.例文帳に追加

このような状況において、我々は12001 年の APEC 首脳会合において承認されたエネルギー・セキュリティ・イニシアティブ(ESI)の重要性を強調する。我々はエネルギー作業部会(EWG)に対し、現代の課題を考慮しつつ、ESI への関わりを強化し、ESI の更なる実施のための手段を講じることを指示する。 - 経済産業省

Accelerating the globalization of markets, the WTO / TBT Agreement in 1995, an agreement on Government Procurement came into force in 1996. China's WTO accession in 2001, and even with advances in science and technology; modular, digital, and network due to the progress of the importance of international standards as means to acquire and maintain a dominant position in the product. It is increasingly becoming important to have International Standards for obtaining and maintaining an advantageous position while expanding into the international market.例文帳に追加

市場のグローバル化の加速、1995 年のWTO/TBT協定、翌96 年の政府調達協定の発効、及び2001 年の中国のWTO加盟、さらには、科学技術の進歩に伴うモジュール化、デジタル化、ネットワーク化の進展等により、国際市場での製品等の展開において優位なポジションを獲得・維持するための手段として国際標準の重要性はますます高まっている。 - 経済産業省

It is determined whether the destination is ahead of or behind the user's vehicle, in accordance with a positional relation between the present position and the destination, and a guide picture putting importance on the rear is generated/displayed in the case that the destination is behind the use's vehicle.例文帳に追加

そして、現在位置と目的地の位置関係から目的地が自車両の前方であるか後方であるかを判定し、目的地が自車両の後方である場合には、後方重視の案内画面を作成・表示することで案内表示の見易さを向上する。 - 特許庁

To attain video recording or reproduction with high image quality by properly deciding the compression rate of an information signal or an overwritten position on a recording medium depending on the importance of program contents so as to utilize effectively the recording area of a recording medium such as DVD thereby utilizing its recording capacity to the maximum.例文帳に追加

情報信号の圧縮レート、若しくは記録媒体上の上書き箇所に関する決定を、番組内容の重要度に応じて適切に行うことによって、ＤＶＤ等の記録媒体の記録領域を有効に利用してその記録容量を最大限に活用し、高画質な映像記録又は再生を可能とする。 - 特許庁

As you know, the Financial Services Agency (FSA) has expressed Japan's position with regard to issues such as the communication of information between the parties involved in securitization processes, risk management and the importance of enforcing the Basel II regulation at international forums of discussion and deliberation, including the FSF, based on the contents of the first report issued last November by the Financial Markets Strategy, as we tried to obtain other countries' understanding of the Japanese position. A statement issued at the latest G-7 meeting and the FSF's report indicated basically the same way of thinking and response as Japan's with regard to those issues. I therefore think that we have obtained other countries' understanding of our position to a large extent. 例文帳に追加

こういった中で我が国といたしましては、ご案内のとおり、金融庁が、これまで金融安定化フォーラム（ＦＳＦ）を始めとする国際的な議論や検討の場において、昨年11月に公表されました「金融市場戦略チーム」の第一次レポート等も踏まえまして、例えば証券化という金融技術の一連のプロセスにおける各当事者の情報伝達あるいはリスク管理に関する問題、更にはバーゼル II を実施することの重要性等について、我が国の考え方を主張し各国からの理解が得られるよう努めてきたということでございます。 - 金融庁

At the beginning of his political career in 898, he only achieved the low-ranking position of a junior third rank official in Sanuki Province, but after Emperor Daigo--to whom he was related by marriage--ascended to the throne he gained appointments of greater importance; in 903 he was appointed Uchikuranosuke (assistant chief of the inner palace warehouses), promoted to Kuroudo (Imperial Secretary Officer) in 909, further promoted to Kurudo gashira (Chief of the Imperial Secretariat) in 917, followed by Sangi (Royal Advisor) in 921, Chunagon (vice-councilor of state), Jusanmi (Junior Third Rank), in 927, and finally in 930 held the posts of both Chunagon and Uemon no kami (Chief of the Right Gate Guard). 例文帳に追加

政治家としては最初は昌泰元年（898年）の讃岐国権掾という下級官人に過ぎなかったが、醍醐天皇即位後はその外戚として重用され、延喜3年（903年）内蔵助に抜擢され、延喜9年（909年）に蔵人、延喜17年（917年）に蔵人頭、延喜21年（921年）に参議、延長_(元号)5年（927年）に従三位権中納言、延長8年（930年）に中納言兼右衛門督に累進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The significance of the related information is calculated resting on the current position of the mobile telephone 100 acquired from a GPS positioning unit 112 or a ticket-less processing unit 190, and the set information category and set parameters, and in a thread display menu, a calling menu for calling out the related information is displayed in order of calculated importance.例文帳に追加

そして、ＧＰＳ測位部１１２又はチケットレス処理部１９０から取得される自携帯電話機１００の現在位置と、設定された情報カテゴリ及び設定パラメータとに基づいて、各関連情報の重要度を算出し、スレッド表示メニューにおいて、算出された重要度に応じた表示順により、関連情報を呼び出すための呼出メニューを表示させる。 - 特許庁

To add the degree of importance to a playback section decided as "playback to carefully view a searched video section", removing "playback to confirm an approximate position in the video presently viewed, when searching a video section desired to view" by detecting an operation group of "searching a video section desired to view" from a preview log, a video operation history of a user.例文帳に追加

ユーザの映像操作履歴であるプレビューログから「見たい映像区間を探す」操作群を検出することにより、その中に含まれる「見たい映像区間を探す際に今見ている映像がどの辺りなのかを確認する再生」を取り除き、「探し出した映像区間をじっくり視聴する再生」であると判定した再生区間に対して重要度情報を付与することを目的とする。 - 特許庁

Information showing how information complying with a request from a user is played in an information source, e.g. information on the position, importance, etc., in newspaper space is retrieved and outputted as layout information to the user, and the specification of information to be distributed is received from the user according to the layout information to distribute the specified information.例文帳に追加

利用者からの要求に対応する情報の情報源内での扱われ方を示す情報、例えば新聞紙面上での位置や重要度などの情報を検索し、検索された情報をレイアウト情報として利用者に出力し、該レイアウト情報に基づいて利用者から配信すべき情報の指定を受け取り、指定された情報を配信する。 - 特許庁