「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Categorized by size of the business, there is a tendency towards a higher proportion of regular employees participating in larger businesses, with around 70% for companies with 500 or more employees.例文帳に追加

事業所規模別でみると、正社員では事業所の規模が大きくなるほど、受講した割合も高くなり、500人以上では７割前後となっている。 - 厚生労働省

To provide a fuse and a fuse set having the same in which the area of the fuse is reduced in proportion to the integration density of a semiconductor device.例文帳に追加

本発明は、半導体装置の集積度と比例して面積を減少させることができるヒューズ及びこれを含むヒューズセット構造を提供する。 - 特許庁

The electromagnetic proportion pressure reducing valve 75 is so controlled as to be of the degree of pressure reduction in response to a command value S from a setting unit 79 due to an output 1 from a controller 80.例文帳に追加

電磁比例減圧弁７５は、コントローラ８０からの出力Ｉによって設定器７９からの指令値Ｓに応じた減圧度に制御される。 - 特許庁

Fig. 2-1-15 shows the proportion of small and medium suppliers of products reporting changes in the procurement policies by their customers. 例文帳に追加

第2-1-15 図は、製品等を納入している中小企業に対し、納入先企業の取引傾向に何らかの変化があったかを尋ねたものである。 - 経済産業省

A comparison of ages at startup shows that a higher proportion of women than men start up at a younger age, with the average age at startup being 4.5 years younger for women than men (Fig. 2-2-49). 例文帳に追加

起業時の年齢を見ると、女性は男性と比較して、平均年齢が4.5 歳低く、低い年代で起業する割合が高い（第2-2-49 図）。 - 経済産業省

In other words, the proportion of enterprises doing less business with their main region of business (main market) rises as their proximity to that region increases.例文帳に追加

つまり、主要な取引地域（メインの市場）が近接にあるほど、当該地域への取引額を減少させている企業が多いということになる。 - 経済産業省

In 1987, a high proportion of those aged under 44 made the change to become self-employed, particular among former employees of enterprises with 99 or fewer workers, and there was a marked peak in the 35~44-yearold age group.例文帳に追加

1987年では、99人以下の企業規模出身者を中心に44歳未満の者が多く、特に35～44歳の年齢階層に山の頂が現れていた。 - 経済産業省

In all types of cluster, the proportion of sales to enterprises in the same cluster region and dependence on sales to certain enterprises have both fallen (Figs. 2-4-21, 2-4-22). 例文帳に追加

どの集積タイプにおいても集積地域内企業向けの売上割合、特定企業向けの売上依存度ともに低下している（第2-4-21図、第2-4-22図）。 - 経済産業省

The results of MIC’s Employment Status Survey (2002) show that the proportion of older workers is higher at enterprises with fewer employees.例文帳に追加

総務省「就業構造基本調査」（2002年）によれば、高齢層になるほど、従業員規模の小さい企業に勤務している割合が高いことが分かる。 - 経済産業省

This is probably due to the fact that a high proportion of female superiors and management personnel have themselves raised children and so are more understanding of parental needs.例文帳に追加

これは、女性上司や経営陣の方が、自ら育児経験をしている確率が高く、育児に対する理解があるためであると考えられる。 - 経済産業省

The proportion of elderly support and catering and meal delivery operations in particular is highest in comparatively small cities with populations of 50,000-100,000 people (Fig. 3-4-17).例文帳に追加

特に高齢者支援や給食・配食は、比較的小規模な5～10万人の都市において最も立地している割合が高くなっている（第3-4-17図）。 - 経済産業省

Finally in terms of export for ASEAN4 and NIEs, export from the Chubu area has relatively small proportion, which is less than a share of the export for whole world (for ASEAN4 35.2%, for NIEs 41.9%).例文帳に追加

最後に、ASEAN4・NIEs 向け輸出をみると、中部地域からの輸出が相対的に少なく、全世界向け輸出のシェアを下回っている（ASEAN4 向けで35.2%、NIEs 向けで41.9%）。 - 経済産業省

Among Asian countries, the ASEAN countries, with a combined population of 0.59 billion, have pyramid-type population distributions, under which the proportion of young people to the entire population is very large.例文帳に追加

また、アジアの中でも現在5.9億人の人口を擁しているASEANは、ピラミッド型の人口構成となっており、若年層の占める割合が非常に大きい。 - 経済産業省

In industries with top entry rates, a high proportion of enterprises gave "The field has growth potential" and "Can start up with few funds" as reasons for choosing their field of business例文帳に追加

～開業率上位業種では、「成長性があること」や「少額で開業できること」を事業選択の理由としてあげる企業の割合が高い～ - 経済産業省

Looking at the proportion of participants, about 70 percent of young people who finish compulsory education enroll in vocational schools and participate in the dual system.例文帳に追加

また、参加者数の割合を見ると、毎年、義務教育を終了した若年者の約70％が職業学校に進みデュアルシステムに参加する。 - 経済産業省

Furthermore, one of the factors behind increased production is plant and equipment investment, and the proportion of fixed assets investment held by foreign affiliates is rising in China.例文帳に追加

また、生産拡大を支える背景には設備投資があるが、中国の固定資産投資における外資系企業の割合も大きくなっている。 - 経済産業省

The mixture, which was at first of a reddish hue, began, in proportion as the crystals melted, to brighten in colour, to effervesce audibly, and to throw off small fumes of vapour. 例文帳に追加

それを混ぜると、最初は赤みを帯びた色合いだったが、結晶がとけるにつれて、色が明るくなり、ぐつぐつと音が聞こえて、蒸気をだしはじめた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a rolling bearing capable of inhibiting the generation of noise at low temperature by securing lubricating performance at low temperature without changing blending proportion of grease.例文帳に追加

グリースの調合を変更することなく、低温時における潤滑性能を確保して低温時の異音発生を抑制することができる転がり軸受を提供する。 - 特許庁

This method for preventing the putrefaction of the aqueous solution involves adding the zinc in a proportion of 0.001-0.09 mass%, and ethanol in an amount regulated so that the mass ratio of the ethanol to the zinc is ≥25.例文帳に追加

水溶液に、亜鉛を０．００１質量％以上０．０９質量％以下、且つエタノールをエタノール／亜鉛の質量比率２５以上となるように含有させる。 - 特許庁

Viscosity of the objective flow 32 can be measured from an output value of the load cell 13 since this touching force is in proportion to the reaction force caused by viscous resistance of the objective flow 32.例文帳に追加

この当接力が被験流体３２の粘性抵抗による反力に比例するので、ロードセル１３の出力値から被験流体３２の粘度を測定できる。 - 特許庁

The number receiving the ground-contact force by the ground-contact detection part is increased and frequency of transmission of the wheel condition amount by the transmitter 40 is increased in proportion to the speed of a vehicle.例文帳に追加

車両の車速に比例して、接地検出箇所が接地力を受ける回数が増加し、送信機４０による車輪状態量の送信頻度が増加する。 - 特許庁

Additionally, the cross-sectional-direction inner periphery of the headrace is set to be decreased in inverse proportion to the flow velocity of the flowing water passing therethrough, so as to prevent the dispersion of the flowing water.例文帳に追加

また、導水路の横断面方向の内周は、そこを通過する前記流水の流速に逆比例して小さくなるように設定し、流水の分散を防止する。 - 特許庁

To solve the problem wherein, since a classification processing is complicated in proportion to increase of classes to be classified (a truck, a tank, a small aircraft or the like), a classification probability (probability of correctness of a classification result) becomes low.例文帳に追加

類別するクラス（トラック、戦車、小型機 等）が増えるに従って類別処理が複雑化するため類別確率（類別結果が正しい確率）が低下する。 - 特許庁

To provide a packaging paper box with a handle which enables a reduction of proportion of an unnecessary paper piece remaining after punching out a necessary paper piece in rectangular pasteboard, and is capable of being easily deformed.例文帳に追加

矩形台紙から必要な紙片を打ち抜いた残りの不要紙片の割合を小さくでき形状変形も容易な把手付き包装用紙箱を提供する。 - 特許庁

To manufacture an aluminum material for an electrolytic capacitor electrode, which has a thickness of 125-250 μm and is capable of achieving a high capacitance by achieving a high proportion of crystal grains with (100) plane orientation.例文帳に追加

厚さが１２５〜２５０μｍの電解コンデンサ電極用アルミニウム材において、高い（１００）面方位占有率を得て高静電容量を達成できるものを製造する。 - 特許庁

The reduced and corrected amount is set larger in proportion as the elapse of time after the starting operation of the engine 1 is shorter and the estimated temperature of the fuel injection valve 2 is lower.例文帳に追加

その減量補正量は、機関１の始動操作後の経過時間が短いほど、且つ燃料噴射弁２の推定温度が低いほど大きく設定される。 - 特許庁

To provide a long operation distance objective lens capable of increasing the proportion of an operation distance to the entire length compared with that of a conventional one, while having excellent imaging performance.例文帳に追加

優れた結像性能を有しながらも全長に対する作動距離の割合を従来よりも大きくすることができる長作動距離対物レンズを提供する。 - 特許庁

To positively control the proportion of the component of PM to reduce a total amount of PM emitted to the outside, while suppressing deterioration in fuel economy or reduction in output.例文帳に追加

ＰＭの成分割合を積極的に制御して、燃費の悪化、出力の低下等を抑制しつつ外部へ排出されるＰＭの総量を低減すること。 - 特許庁

This device increases the number of opposite faces of the electrode and improves withstand voltage and operating voltage in proportion to the number of added opposite faces, resulting in high energy storage density.例文帳に追加

本発明によれば、電極の対向面の数が増加し、増加した対向面の数に比例して耐電圧及び動作電圧を向上し、高いエネルギー貯蔵密度を持つ。 - 特許庁

As the disk 11 moves, the phase of the diffracted light output of the +1st order can be changed in proportion to moving quantity/grating interval regardless of the input wavelength.例文帳に追加

円板１１の移動に伴って、＋１次の回折光出力の位相を、入力波長に関係なく移動量／格子間隔に比例して変化させることができる。 - 特許庁

The mixture of two or more kinds of thermoplastic resin pellets each containing a specific proportion of an electroconductive fiber by using each specified treating method is used for the molding.例文帳に追加

導電性繊維をそれぞれ特定処理方法を用いて特定量含有する熱可塑性樹脂ペレット二種以上を特定の比率で混合したものを成形に用いる。 - 特許庁

In the dichloroisocyanuric acid tablet, the compounding proportion of the alkali metal salt of dichloroisocyanuric acid is 30-80 wt.%, while that of the sodium metaphosphate 1-30 wt.%.例文帳に追加

本ジクロロイソシアヌル酸錠剤は、ジクロロイソシアヌル酸アルカリ金属塩の配合割合を３０〜８０重量％とし、メタリン酸ナトリウムの配合割合を１〜３０重量％とする。 - 特許庁

Using the focal depth of the objective lens and the proportion of the change, an output value for a defocus signal that falls in a focusing range during the observation of the specimen is determined.例文帳に追加

制御部は、対物レンズの焦点深度と変化の割合とを用いて、標本の観察時に合焦範囲となるデフォーカス信号の出力値を決定する。 - 特許庁

The perturbation processing is a processing that separates the additional object sample a determined proportion apart from a center of gravity on a straight line connecting the center of gravity of the neighborhood sample and each additional object sample.例文帳に追加

摂動処理は近傍サンプルの重心と各追加対象サンプルとを結ぶ直線上で重心から追加対象サンプルを所定割合遠ざける処理である。 - 特許庁

Multiple writing is carried out by setting the dividing conditions of figure data for each stripe and controlling the shot irradiation time of writing in inverse proportion to the number of shots.例文帳に追加

各ストライプ毎に図形データの分割条件を設定可能にし、かつ、描画のショット照射時間をショット数に反比例するように制御して多重描画する。 - 特許庁

To provide a flash memory device having burst read operation mode in which increment of the number of column selecting signal lines caused in proportion to increment of burst length can be prevented.例文帳に追加

バースト長さの増加に比例して列選択信号ラインの数が増加することを防止することができるバースト読み出し動作モードを有するフラッシュメモリ装置を提供する。 - 特許庁

In addition, it is used by a small proportion of amateur devotees of the conservative history of Japan and Japanese literature, persons concerned with Shinto religion (State Shinto), All Japan Iai Do Federation, etc. 例文帳に追加

その他にも、ごく一部の保守的な日本史や日本文学などのアマチュア愛好家、神道（国家神道）の関係者、全日本居合道連盟などが使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To further reduce the proportion of condensed water in charge air flowing through scavenging air openings into combustion spaces of cylinders of a reciprocating piston combustion engine.例文帳に追加

掃気空気開口部を通過し往復動ピストン燃焼エンジンのシリンダの燃焼空間内に流入する給気空気内の凝縮水の割合をさらに減少させる。 - 特許庁

Besides, it is constituted of the toner grains whose proportion of the round toner grains is ≥50 number % and whose number variation coefficient in the distribution of the number grading is ≤27%.例文帳に追加

本発明のトナーは、角がないトナー粒子の割合が５０個数％以上であり、個数粒度分布における個数変動係数が２７％以下であるトナー粒子からなる。 - 特許庁

The abrasion protective layer consists of nitride of chromium, titanium and aluminum, substantially, containing a very high proportion of chromium atom, i.e., 30 to 60%, to the whole metal atoms.例文帳に追加

磨耗保護層は、実質的に、金属原子の全体に対しＣｒ原子の非常に高い割合すなわち３０〜６０％の、Ｃｒ，Ｔｉ及びＡｌの窒化物からなる。 - 特許庁

From the viewpoint of further preventing the penetration of sulfur etc. into the reflection layer, the mixing proportion of lanthanum oxide in the mixture layer is preferably set to be ≥40 mol%.例文帳に追加

ここで硫黄などの反射層への浸入を一層防止する観点から、混合物層における酸化ランタンの混合割合を４０ｍｏｌ％以上とするのが好ましい。 - 特許庁

An on period of a one-shot pulse PS1 output from the comparator CMP1 is regulated in proportion to the magnitude of the sum of the detection voltage VQD and the feedback voltage VFB1.例文帳に追加

コンパレータＣＭＰ１から出力されるワンショットパルスＰＳ１のオン期間は、検知電圧ＶＱＤと帰還電圧ＶＦＢ１の加算された大きさに比例して調整される。 - 特許庁

The proportion of oxygen atoms to all the constituent atoms of the high molecular material is relatively reduced and the optical absorption of the entire high molecular material is suppressed.例文帳に追加

これにより、高分子材料を構成する原子全体に占める酸素原子の割合が相対的に少なくなり、高分子材料全体の光学的な吸収が抑えられる。 - 特許庁

Examining the causes for not reflecting the quality and value of services in the price shows a high proportion of enterprises citing an intensification of price competitiveness, the economic slump, and a reduction in demand例文帳に追加

サービスの品質や価値が価格へ反映できていない原因について見てみると、価格競争の激化や景気の低迷、需要の減少を挙げる企業の割合が高い。 - 経済産業省

2. There is no clear relationship between the level of outstanding government obligations and the rate of inflation but in emerging countries, the rate of inflation goes up in proportion to the increase in obligations (Column figure 3-1).例文帳に追加

②先進国では政府債務の水準とインフレ率との間に明確な関係はないが、新興国では債務が増加するほどインフレ率が高くなる（コラム第3-1図）。 - 経済産業省