「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) a shareholder (excluding the following shareholders) holding consecutively for the preceding six months or more (or, in cases where a shorter period is prescribed in the articles of incorporation, such period or more) not less than three-hundredths (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the Issued Shares (excluding the shares held by the following shareholders): 例文帳に追加

二　発行済株式（次に掲げる株主の有する株式を除く。）の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の数の株式を六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き有する株主（次に掲げる株主を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Partner may, by gaining the consent of or more three-hundredths (in the case where a lesser proportion is prescribed in the articles of formation, such proportion) of all partner, make the following requests to the cooperative at any time during its business hours. In this case, the cooperative shall not refuse the request without justifiable grounds. 例文帳に追加

３　組合員は、総組合員の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合）以上の同意を得て、組合に対して、その業務取扱時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。この場合においては、組合は、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the underlying layer the proportion (weight ratio) of the carbon fiber to the flame-retardant organic fiber is about 5/95-75/25 (carbon fiber/flame-retardant organic fiber) and the proportion (weight ratio) of the total amount of the carbon fiber and the flame-retardant organic fiber to the binder fiber can be about 30/70-90/10 (former/latter).例文帳に追加

前記基層部において、炭素繊維と難燃性有機繊維との割合（重量比）が、炭素繊維／難燃性有機繊維＝５／９５〜７５／２５程度であり、炭素繊維及び難燃性有機繊維の合計量と、バインダー繊維との割合（重量比）が前者／後者＝３０／７０〜９０／１０程度であってもよい。 - 特許庁

To the zinc alloy powder containing Bi and In at a proportion of 5 ppm or more and 1,000 ppm or less respectively, Al is added at a proportion of 0 ppm, or more than 0 ppm and 5 ppm or less, or 30 ppm or more and 500 ppm or less, and this is made as the zinc alloy powders composed of an alloy composition.例文帳に追加

Ｂｉ及びＩｎをそれぞれ５ｐｐｍ以上１０００ｐｐｍ以下の割合で含有する亜鉛合金粉に対し、Ａｌを０ｐｐｍ若しくは０ｐｐｍを超える５ｐｐｍ以下、若しくは、３０ｐｐｍ以上５００ｐｐｍ以下の割合で添加してなる合金組成からなる亜鉛合金粉とする。 - 特許庁

Article 267 (1) A Beneficiary Certificate Holder holding one-hundredth or more (if a smaller proportion is provided for in the Specific Purpose Trust Contract, such a proportion) of the Share of Principal may, notwithstanding the provisions of Article 240(1), make the following requests to the Fiduciary Trust Company, etc.: 例文帳に追加

第二百六十七条　百分の三（これを下回る割合を特定目的信託契約で定めた場合にあっては、その割合）以上の元本持分を有する受益証券の権利者は、第二百四十条第一項の規定にかかわらず、受託信託会社等に対し、次に掲げる請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Looking at industries separately shows a discrepancy in the content of measures between industries, with a relatively high proportion of enterprises in real estate indicating increased clarity and detail in contract content and, for eating and drinking places and the accommodation industry, a relatively high proportion of enterprises indicating increasing business performance.例文帳に追加

また、業種別に見てみると、不動産業において、契約内容の明確化・詳細化を挙げる企業の割合が相対的に高くなっており、飲食店，宿泊業においては、自社の実績の増大を挙げる企業の割合が相対的に高くなっているなど、業種によって取組内容に相違が見られる。 - 経済産業省

In actuality, the proportion of subcontractors fell from over 65.5% in 1981 to 47.9% in 1998 (Fig. 2-1-9), and among enterprises currently heavily dependent on subcontracting, many hope to reduce the proportion of business that they receive from subcontracting. The number of subcontractors is therefore expected to fall even further in the years ahead (Figs. 2-1-10, 2-1-11).例文帳に追加

実際、1981年には65.5％を超えていた下請企業の割合は、1998年に47.9％と減少しており（第2-1-9図）、さらに、現在の下請取引の割合が高い企業も、下請受注の比率の低下を望んでいる企業が多く、今後は従来以上に下請企業が減少することが予想される（第2-1-10図、第2-1-11図）。 - 経済産業省

If one looks at the proportion of those who want to run their own business among prospective job-changers according to MIC's Employment Status Survey, one discovers a large decrease in the proportion of people intending to enter business from the 1990s in particular, and this decline is especially pronounced among the 30~49-year-olds who have until comprised the core of startups (Fig. 3-3-51).例文帳に追加

総務省の「就業構造基本調査」から転職希望者に占める自分で事業をしたい人の割合をみると、特に1990年代以降、開業を志向する人の割合が大きく減少しており、とりわけそれまで開業の中核となっていた30～49歳での低下が顕著である（第3-3-51図）。 - 経済産業省

If we look at the founders' reasons for choosing their fields of business (Fig. 1-2-13) in either study, "Can take advantage of specialized skills and knowledge" was given as a reason for startup by the greatest number of enterprises, but the 2006 proportion was smaller than the2001 proportion that responded in this manner.例文帳に追加

次に創業した事業分野の選択理由について見ると（第1-2-13図）、いずれの時点の調査においても、「専門的な技術・知識等を活かせる」ことを、事業分野選択の理由として挙げている企業が最も多くなっているが、2001年調査と比較すると、今回調査は回答割合が低い。 - 経済産業省

Fig. 3-2-3 [2] shows the changes in interactions between educational institutions and large enterprises. Comparing these changes to the change in interactions with SMEs, in many areas the proportion of responses saying interaction with SMEs has increased was higher than the proportion with large enterprises.例文帳に追加

また、第3-2-3図②は教育機関と大企業との交流の変化を示したものであるが、中小企業との交流についての変化と比較してみると、多くの項目で中小企業との交流の方が増加したという回答の割合が大きい。 - 経済産業省

A noise component by the dark current of each pixel of the image pickup element at the time of the main exposure is calculated from each proportion of average values of dark outputs obtained during exposures of two times, and the calculated value is subtracted from an output value of the main exposure of each pixel.例文帳に追加

２回の暗露光時に得られた暗出力の平均値の各々の比から本露光時の撮像素子の各画素の暗電流によるノイズ成分を算出し各画素の本露光時の出力値から算出した値を減算する。 - 特許庁

A declining birthrate and a growing proportion of elderly people is a common phenomenon in many developed countries. Japan is progressing ​​rapidly in this regard in comparison with other countries. (Various impacts of an aging population) ・Change of course of life ... Diversification of course of life (late marriage, unmarried, etc.), longer period of retirement life, etc. ・Impact on the economy ... The potential growth rate decreases due to a decrease in the labor force and the reduction of savings. The consumption in general is getting smaller due to a decrease in the size of the working generation, resulting in less demand. ・Impact on local communities ... Aging of the metropolitan area, and depopulation of the non-metropolitan areas is becoming more pronounced. There is a concern for difficulty in maintaining communities. ・Impact on finance ... Spending on social security programs, such as pensions, medical and long-term care, has increased more.例文帳に追加

少子高齢化は、多くの先進国に共通の現象ではあるが、日本の場合は、諸外国と比較して急速に進展。 （少子高齢化による様々な影響） - 厚生労働省

In the colorant, the number proportion of primary particles of which the minor axis is 15 to 80 nm is ≥95%, the major axis is ≤150 nm and the ratio of the minor axis to the major axis is 1/1 to 1/3.例文帳に追加

前記着色剤は短径が１５〜８０ｎｍの一次粒子の個数割合が９５％以上、長径が１５０ｎｍ以下、短径と長径の比が１：１〜１：３である。 - 特許庁

Criticality is evaluated from a returning speed of an accelerator pedal, a footrest stepping force, and the relative distance with a preceding vehicle, and a time varying speed of a preliminary braking force is provided larger in proportion to the largeness of the criticality.例文帳に追加

アクセルペダルの戻し速度、フットレスト踏力、先行車との相対距離とから緊急度を評価し、緊急度大であるほど予備制動力の時間変化速度を大とする。 - 特許庁

Thus, by adjusting the proportion of the two types of organic fiber cords 28H, 28L, the mechanical properties such as rigidity and tension of the belt reinforcing layer can be adjusted.例文帳に追加

これにより、この２種類の有機繊維コード２８Ｈ、２８Ｌの割合を調整することによって、ベルト補強層の剛性や張力などの力学的性質を調整することができる。 - 特許庁

The disposal proportion of a bag filter 5 in the treatment chamber 2 is made larger than the surface width of a gas feeding means 212 or the area ratio of the means 212.例文帳に追加

バグフィルター５を、処理室２内における配設割合を、前記気体流入手段２１２の面域幅よりも広く、または、気体流入手段２１２の面積比よりも大きく構成する。 - 特許庁

After the top face of the marker component 34 is exposed to the paved face 31, a diameter of the top face increases in proportion to the loss of the marker component 34 together with the surface protecting layer 30.例文帳に追加

またマーカ部材３４の頂面が舗装面３１へ露出した後には、表面保護層３０と共にマーカ部材３４が損耗するに従って頂面の径が増加する。 - 特許庁

To provide a technology capable of attaining both storage of images with excellent image quality and execution of photographing without disturbing camera operations such as tracking to the utmost extent in just proportion.例文帳に追加

良好な画質で画像蓄積を行うこと、及び追尾などのカメラ動作をできるだけ妨げることなく撮影を行うことの両方を過不足なく達成できるようにする。 - 特許庁

A proportion (W1/W2) of width W1 of the transition part 29 to width W2 of the transition part 33 monotonically decreases in a direction DIRC1 from a light input-output part 27 toward the transition part 29.例文帳に追加

遷移部２９の幅Ｗ１と遷移部３３の幅Ｗ２との比（Ｗ１／Ｗ２）は、光入出力部２７から遷移部２９への方向ＤＩＲＣ１に単調に小さくなる。 - 特許庁

The boiling and processing method of the food involves boiling the food in a state of including graphite silica called black silica, Shinkokuseki or the like in a proportion of 5-20 vol.% for a prescribed time.例文帳に追加

ブラックシリカや神黒石などと呼ばれている黒鉛珪石を、５〜２０容量％存在させた状態で食品を所定時間ボイルすることを特徴とする食品のボイル加工方法。 - 特許庁

Associated with the altering of the game rate, the game balls are made numerical in proportion and the values of the game balls to be shot onto the playing area are altered thereby providing the game contents corresponding to the values of the game balls.例文帳に追加

遊技レートの変更に伴い、遊技球を割合的に数値化して、遊技領域に発射される遊技球の価値を変更し、遊技球の価値に応じた遊技内容を提供する。 - 特許庁

In proportion to a rotation of these main injection portion 30 and sub-injection portion 50, an injecting direction of sub-shield gas Gb from the sub-injection portion 50 is changed to follow a profile of a welded portion B.例文帳に追加

これら主噴射部３０および副噴射部５０の回転に伴って、副噴射部５０から副シールドガスＧｂが噴射する方向が、溶接部Ｂを倣うように変位される。 - 特許庁

When the bulb opening of the flow control device 52 is determined, a flow rate of an anode off gas in proportion to the bulb opening is supplied to the cleaning device 40 via a supply pipe P5 of the anode off gas.例文帳に追加

流量制御弁５２のバルブ開度が決定されると、バルブ開度に応じた流量のアノードオフガスがアノードオフガス供給管Ｐ５を介して浄化装置４０に供給される。 - 特許庁

The heat conducting part 72 is formed to enlarge the cross-sectional area of the heat conducting part 72 in proportion to the increase of path length of the heat conducting part 72 from the heat absorbing part 71 to the heat radiating parts 73.例文帳に追加

熱伝導部（７２）を、熱伝導部（７２）の断面積が、熱吸収部（７１）から放熱部（７３）に至る熱伝導部（７２）の経路長が長い程大きくなるように形成した。 - 特許庁

Different types of financial institutions have different levels of exposure. In any case, major banks account for an overwhelming proportion of the total exposure, as I understand it. 例文帳に追加

業態別に見たときにそれぞれ特徴があろうかと思いますが、全体として見ると圧倒的に大きなウエイトを占めているのは大手銀行等であるという認識をいたしております。 - 金融庁

When the accelerator opening αis larger than or equal to a specified value, the brake B is opened, and the number of revolution of a generator 3 is increased in proportion to the accel opening α, thereby increasing the amount of power generated.例文帳に追加

そこで、アクセル開度αが所定値以上である場合にはブレーキＢを開放し、アクセル開度αに比例して発電機３の回転数を上げて発電量を増加させる。 - 特許庁

An interference cooling action between injected each fuel is made to occur to contribute to a delay in ignition to increase the proportion of premixed combustion, thus resulting in the inhibition of the generation of smoke.例文帳に追加

これら噴射された燃料同士による相互干渉冷却作用を生じさせ、着火遅れを促進して予混合燃焼割合を増大させ、スモークの発生を抑制する。 - 特許庁

The characteristic data arithmetic section 24 then calculates a proportionality constant that shows the proportion of the indicator value to the bending angle of the bone 52 as characteristic data reflecting kinetic properties of the bone 52.例文帳に追加

そして、特性データ演算部２４は、骨５２の力学的特性を反映させた特性データとして、当該指標値と骨５２の屈曲角度との比を示す比例定数を算出する。 - 特許庁

A light intensity ratio calculation part 230 calculates a proportion of an average luminance value of the extracted backlight area to an average luminance value of the separated high luminance area as a light intensity ratio X.例文帳に追加

光量比算出部２３０は、抽出された逆光領域の平均輝度値と、分離された高輝度領域の平均輝度値との割合を光量比Ｘとして算出する。 - 特許庁

By varying engagement of the clutch elements, the proportion of the torque transferred to the gear ratio associated with each set of friction elements is varied and thus an intermediate effective gear ratio is developed.例文帳に追加

クラッチ要素の係合を変化させることによって、各摩擦要素のセットと連結しているギア比へ伝達されるトルクの割合を変化させ、中間の有効ギア比が展開される。 - 特許庁

Thereby, the supply of the recovered toner t1 into the developing device 14 is stabilized, the proportion of the recovered toner t1 in developer is maintained constant and the drop of triboelectrostatic charge is prevented.例文帳に追加

これにより現像装置１４への回収トナーｔ１の供給を安定化し、現像剤中の回収トナーの割合を一定に保持して、トナーの摩擦帯電々荷の低下を防止する。 - 特許庁

The electromagnet 50 is so constructed that it generates an amount of magnetic force in proportion to the amount of a current passed through a stator coil and it thereby moves the brushes 40 in the direction along the periphery of the commutator.例文帳に追加

この電磁石５０は、固定子コイルに通電した電流量に比例した磁力を発生させて、ブラシ４０を整流子の外周に沿う方向へ移動させる構成となっている。 - 特許庁

Also, since the varying amount of humidity is in proportion to the varying amount of the output value, a regression approximation based on the geometric series is obtained from the result of the experiment, and humidity compensation is performed by using the approximation.例文帳に追加

また湿度の変化量と出力値の変動量は比例するので、実験結果から等比級数に基づく回帰近似式を求め、これを用いて湿度補償を行う。 - 特許庁

To enhance the revolving limit of a vehicle from the conventional level by controlling the front-rear wheel rolling rigidity sharing proportion in accordance with the degree of margin of the lateral force being generated in the front wheels and rear wheels.例文帳に追加

前輪及び後輪の横力発生の余裕度合に応じて前後輪ロール剛性配分比を制御することにより、従来に比して車輌の旋回限界を向上させる。 - 特許庁

Since a plurality of the recording layers are provided and light is converged to the recording layers, the storage capacity of the optical recording medium can be further increased in proportion to the number of the recording layers.例文帳に追加

さらに、記録層の層数が複数であり、かつ記録層に光を集束することから、記録層の層数に対応して光記録媒体の記憶容量を増大することが可能となる。 - 特許庁

To prevent a required transmission channel frequency band from being increased in proportion to the number of participants and to avoid a propagation delay of information and changes in speakers from being increased even when the number of the participants is increased.例文帳に追加

参加者の人数に比例して必要な伝送路帯域が大きくならず、かつ参加者数が大きくなっても情報の伝播遅延や発言者の切り替わりが大きくならない。 - 特許庁

Further, the weight proportion of the sheath material 3 is made to ≥60% based on the whole of the compound graphite spheroidizing agent, and also pressing is carried out so that the density of the filler becomes ≥4.0.例文帳に追加

外装材３の重量比率を当該複合黒鉛球状化剤全体に対して６０％以上とし、当該充填材の密度が４．０以上となるように圧縮する。 - 特許庁

The tear fluid oil layer is extended while showing a behavior which can be approximate to a viscoelastic body after opening the eyelid, and the first velocity of the extension is increased in proportion to the increase of the stored amount of the tear fluid.例文帳に追加

涙液油層は、開瞼後粘弾性体に近似しうる挙動を示しながら伸展し、その伸展初速度は涙液貯留量の増加に比例して増加する。 - 特許庁

Since the Nyquist frequency is in inverse proportion to the increment of a development time being multi-dimensional NMR characteristics, modification of the Nyquist frequency is achieved by changing the increment of the developing time.例文帳に追加

前記ナイキスト周波数は多次元NMRの特徴である展開時間の増分と反比例するため、展開時間の増分を変えることで前記ナイキスト周波数の変更が達成する。 - 特許庁

They were made with an unique sense of design, so they cut a figure of the real human body completely out of proportion, in other words, they were deformed so much as to be barely recognizable as a human-like figure. 例文帳に追加

現実の人体の比例とは全く異った姿に表わされ、かろうじて人物像と認識できる段階までデフォルメされたものが多く、独特の造形感覚で作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method for dyeing a dyeable polypropylene fiber, a ratio of air:water in a dyeing tank during dyeing is adjusted so that the proportion of water is larger than 3 (air):1 (water) in terms of volume ratio.例文帳に追加

染色時の染色槽内の空気：水の割合が、容積比で３（空気）：１（水）よりも水の割合が大きいことを特徴とする可染性ポリプロピレン繊維の染色方法。 - 特許庁

To provide a dynamic access control apparatus that solves the problem that, in access control restricting the number of users obscurely, the costs of distributing authentication information increase in proportion to the number of users.例文帳に追加

曖昧にユーザ数を制限するアクセス制御を行う場合、認証情報の配布コストがユーザ数に比例して増加する課題を解決する動的アクセス制御装置を提供する。 - 特許庁

The first holding member 20 is freely rotatable back and forth with a fulcrum of an axis 22, and in proportion to the rotation of the first holding member 20, the leaning angle of the electronic device 80 changes.例文帳に追加

第一支持部材２０は軸部２２を支点として前後に回動自在となっており、第一支持部材２０の回動に伴い電子機器８０の立て掛け角度が変化する。 - 特許庁

Thus, the position of the partition wall part 31 is set depending on the exchange rate of a token and premium, and the proportion of filling the catch tray 30 with tokens is made substantially conformable to the game result.例文帳に追加

これにより、メダルと景品との交換レートに応じて仕切壁部３１の位置を設定し、受け皿３０がメダルで満されている割合と、遊技成績とをほぼ一致させる。 - 特許庁

A region of oxidation amount being independent of the ashing time is used, and an ashing speed causing no problem in the production is ensured because of an oxygen proportion which oxidizes no metal prior to resist removal.例文帳に追加

酸化量がアッシング時間に依存しない領域を用いて、金属が酸化しない酸素割合で生産上問題にならないアッシング速度を確保してレジスト除去を行う。 - 特許庁