「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Although developed nations have taken up a large proportion of the high-income class population, emerging economies shows such an extremely high growth rate in the high-income class population.例文帳に追加

富裕層人口については、規模としては先進国が大きいものの、新興国富裕層人口の伸び率は、非常に高い。 - 経済産業省

This shows that the proportion of enterprises reporting that the advice obtained is useful tends to increase with size. 例文帳に追加

従業員規模の大きい企業ほど、経営相談により受ける助言が役に立っていると回答する割合が、高い傾向にある。 - 経済産業省

As can be seen from Fig. 3-2-3, the proportion of all proprietors that want someone to take over their business in some form is 95.1%. 例文帳に追加

第3-2-3図で示したとおり、自分の後も何らかの形で事業を承継させたいと考えている経営者は全体の95.1％いる。 - 経済産業省

Moreover, export from the Chubu and Kyushu areas has a higher proportion compared with the share of export for whole world from the relevant areas.例文帳に追加

また、中部地域や九州地域等からの輸出が、当該地域からの全世界向け輸出に占めるシェアよりも高くなっている。 - 経済産業省

The data shows that there is a high proportion of people employed in these industries despite the fact that they are relatively low income industries.例文帳に追加

これらのデータは、農林水産業が相対的に低所得であるにもかかわらず就業者割合が高いことを示している。 - 経済産業省

What, then, are the comparative weights of these substances? I have a table here which will shew you the proportion which their weights bear to each other. 例文帳に追加

じゃあ、こういう物質の重さを比べるとどういうことになるでしょうか。ここに、それぞれの重さを比べてみた表があります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To solve the problem point that a logical scale increases when a complex multiplier is used even for IFFT operation and the problem point that the capacity of a memory for storing halfway results of the IFFT operation increases in proportion to the number of divisions and further operation latency increases in proportion to the number of divisions.例文帳に追加

IFFT演算であっても複素乗算器を使用することにより論理規模が増大してしまうという問題点、また、IFFT演算では、演算の途中結果を記憶させるメモリの容量も分割数に比例して多くなり、更に演算レイテンシーについても分割数に比例して大きくなるという問題点を解決する。 - 特許庁

Supposing that the upper and lower adjusting members 16, 18 and shaft member 14 are made of the same material and have the same coefficient of linear expansion, preload applied to upper and lower radial ball bearings 26, 28 is appropriate at the ordinary temperature, and preload decreases in proportion to the rise of temperature and increases in proportion to the drop of temperature.例文帳に追加

仮に上下調整部材１６・１８と軸部材１４の材質が同一でそれらの線膨張率が同一であるとした場合、上下ラジアル玉軸受２６・２８に加わる予圧は常温において適切であり、温度が上昇するに従い予圧が減少し、温度が下降するに従い予圧が増大するものとする。 - 特許庁

(i) a shareholder (excluding the following shareholders) holding consecutively for the preceding six months or more (or, in cases where a shorter period is prescribed in the articles of incorporation, such period or more) not less than three-hundredths (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the voting rights of all shareholders (excluding the following shareholders): 例文帳に追加

一　総株主（次に掲げる株主を除く。）の議決権の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き有する株主（次に掲げる株主を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This compound layer material is so constructed that a bearing metal layer is formed of no-lead contained copper alloy containing 50-95 wt.% copper component and a sliding layer is formed of no-lead contained copper alloy containing tin and copper, the proportion of the copper is 3-20 wt.%, the proportion of tin being 70-97 wt.%.例文帳に追加

この複合層材料は、軸受金属層が５０〜９５重量％の銅成分含有の鉛不含銅合金よりなりそして滑り層が錫および銅を含有する鉛不含の合金よりなり、その際に銅の割合が３〜２０重量％でありそして錫の割合が７０〜９７重量％である。 - 特許庁

The toner is obtained by sequentially carrying out: a step of adding negative charge type fine silica particles having different average particle diameters to toner base particles comprising binder resin and a colorant; and a step of adding particles consisting of a long chain fatty acid or its salt at a higher proportion than a proportion in the addition of the negative charge type fine silica particles.例文帳に追加

結着樹脂および着色剤を含むトナー母粒子に平均粒子径が異なる負帯電性シリカ微粒子を添加する工程；および、長鎖脂肪酸またはその塩でなる粒子を該負帯電性シリカ微粒子添加時のシェアよりも高いシェアで添加する工程；をこの順で含む方法によってトナーを得る。 - 特許庁

The evaluative estimate is carried out by the fact that mushrooms showing a large increase proportion in the formation amount of lipoperoxides based on the increase proportion of the concentration of the mushrooms exert increased antitumor activity when the mushrooms of which the antitumor effect is desirable to be confirmed are added into the system forming lipoperoxides by irradiating ultraviolet rays to docosahexaenoic acid.例文帳に追加

ドコサヘキサエン酸に紫外線を照射して過酸化脂質を生成させる系に、抗腫瘍効果を確認したい茸類を入れ、前記茸類の濃度増大割合に対して、前記過酸化脂質の生成量の増大割合が大きい茸類ほど、内服時にはその抗腫瘍活性が大きくなると評価予測する。 - 特許庁

To prevent ejection of insufficient carrier from a development unit, even in the case of a continuous job or a high image proportion and to prevent a decrease in the productivity of the continuous job, even when an image of high image proportion in an image forming apparatus, in which supply developer includes carrier and developer life time is prolonged.例文帳に追加

補給現像剤にキヤリアを有し、現像剤寿命をアップした画像形成装置において、連続ジョブや画像比率が高い場合でも、現像器からのキヤリア排出不足を防止し、高画像比率画像においても、連続ジョブにおける生産性ダウンを低減することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Returning again to Fig. 2-2-15, it can be seen that while the proportion of enterprises furnishing guarantees increases as the number of employees declines, 22.7% of enterprises borrow without providing guarantees even in the size class in which the highest proportion of enterprises provided guarantees, i.e. enterprises with 20 or fewer employees.例文帳に追加

ここでもう一度、第2-2-15図を見てみると、従業員規模が小さい企業ほど保証提供をしている企業の割合が高くなっているが、一番保証提供している割合が高い20人以下の従業員規模層においても22.7％の企業は保証提供をせずに、借入を行っていることが分かる。 - 経済産業省

Looking at the year of opening, it is also observable that the proportion of stores opened in recent years is high in shopping districts in City A, City B and City D than among stores overall, and that while a high proportion of proprietors as a whole are in older age groups, there are high proportions of younger proprietors in City A and City C (Figs. 2-3-57~59).例文帳に追加

この他、出店年次をみると、特にA市、B市、D市の商店街において、近年出店した店舗の比率が、店舗全体に比べて高いこと、また店主の年齢では、店舗全体では高齢層の比率が高い中で、A市、C市では若年層の比率が高いといった点が指摘できる（第2-3-57～59図）。 - 経済産業省

If we look at the roles of "right-hand men" who are considered as such due to being successors or candidate successors compared with the roles of "right-hand men" who are not regarded as such, we find that whereas the proportion of "successors or candidate successors" who "deputize for representatives" is 52.8%, the proportion in the case of others is 36.6% (Fig. 3-2-20).例文帳に追加

そこで、「右腕」と考えている理由が「後継者または後継者の候補だから」である場合とそうでない場合の「右腕」の役割について見ると、「代表者の代理」の割合は「後継者または後継者の候補」の場合は52.8％であるのに対し、そうでない場合は36.6％となっている（第3-2-20図）。 - 経済産業省

The polylactic acid resin composition comprises: (A) a polylactic acid; (B) a PMMA resin having a notched Charpy impact value stipulated by JIS K7111 of ≥5 kJ/m^2; and (C) an ABS resin having a proportion of styrene units of ≤70 mass%, a proportion of butadiene units of 10-16 mass% and an average particle diameter of ≤0.8 μm.例文帳に追加

ポリ乳酸樹脂組成物に、次の（Ａ）乃至（Ｃ）成分を含有させる；（Ａ）ポリ乳酸；（Ｂ）ＪＩＳ Ｋ７１１１に規定されるノツチ付シャルピー衝撃値が５ｋＪ／ｍ^２以上であるＰＭＭＡ樹脂；（Ｃ）スチレン単位の割合が７０質量％以下、ブタジエン単位の割合が１０〜１６質量％であり、且つ平均粒径が０．８μｍ以下であるＡＢＳ樹脂。 - 特許庁

Looking at Japanese-owned companies’ human resource strategy for overseas business development, the proportion of companies that hire local personnel who will immediately serve as effective workforce was 61.1%, which was the highest proportion, companies that train Japanese staff within the company was 56.1% and companies that train local personnel within the company was 52.4% .例文帳に追加

我が国企業の海外事業展開における人材戦略をみると、「即戦力となる現地人材を中途採用」が61.1％と最も多く、次いで「自社で日本人を育成」が56.1％、「自社で現地人材を育成」が52.4％となっている。 - 経済産業省

Next, if challenges at entry are compared (Fig. 1-2-23), compared to enterprises in industries with bottom entry rates, a low proportion of enterprises in industries with top entry rates gave "procuring startup funds" as a challenge and a high proportion gave "recruiting skilled employees" as a challenge.例文帳に追加

次に、開業時の苦労について比較すると（第1-2-23図）、開業率上位業種は下位業種に比較し、「開業資金の調達」を挙げている企業の割合が低く、「質の高い人材の確保」を挙げている企業の割合が高い。 - 経済産業省

Fig. 2-5-16 covers various aspects relating to SMEs’ dealings with financial institutions, and shows the proportion of SMEs that positively rate each of these aspects and the proportion of SMEs that would like to see improvement in each of the aspects. With regards to “lending based on assessment of future business potential” a higher percentage of SMEs felt it needed to be improved than the proportion that gave it a positive rating.例文帳に追加

第2-5-16図は、中小企業が金融機関と取引と行う上で、現状の取組を肯定的に評価すると回答した割合と金融機関に取組の強化を求めたいと回答した割合を項目ごとに示したものであるが、「事業の将来性を評価した貸出」については、中小企業が金融機関の取組の強化を求めたいと回答した割合が、金融機関の現状の取組を肯定的に評価すると回答した割合を上回っている。 - 経済産業省

Preferably, the weight is set in a position where the proportion of the length from one end of the shaft to the center of gravity and the length from the other end of the shaft to the center of gravity becomes 1:1.3 to 1:2.例文帳に追加

シャフトの一端から当該重心までの長さと、前記シャフトの他端から当該重心までの長さとが、１：１．３乃至１：２となる位置に、前記重心が設定されていることが好ましい。 - 特許庁

Since the difference of each condensing position becomes large in proportion to reduction rate of a radius of curvature of the curved surface, design flexibility of the condensing position can be secured by designing the curved surface shape properly.例文帳に追加

曲面の曲率半径を小さくするほど集光位置の差は大きくなるため、曲面形状を適切に設計することで集光位置の設計自由度を確保することが可能となる。 - 特許庁

A machine controller 1 for controlling a body of an operating machine has a function of calculating the engine oil consumption from the proportion of the amount of engine oil consumed relative to the amount of fuel consumed in an engine 2.例文帳に追加

作業機械の機体を制御するマシンコントローラ１は、エンジン２で消費する燃料消費量に対するエンジンオイル消費量の割合からエンジンオイル消費率を演算する機能も備えている。 - 特許庁

Since the new zero point of the degree of opening of the vacuum-proportion opening and closing valve, which has been determined by S11, falls slightly below a judgement value, it becomes a valve-opening command value immediately after the start of operation of the poppet valve element.例文帳に追加

そして、Ｓ１１で決定された、新たな真空比例開閉弁の開度の零点は、判定値を僅かに下回るものであるから、ポペット弁体が動き始める直後の弁開度指令値となる。 - 特許庁

The proportion which the quantity of production of each lot occupies in the total quantity of production is calculated in each lot of commodity production (step S11), and at which timing of a production period each lot is to be produced is specified (step S12).例文帳に追加

次に、商品生産のロット毎に総生産数量に占めるロットの生産数量を算出し（ステップＳ１１）、ロット毎に生産期間のどのタイミングに生産されるのかを特定する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

To develop a highly precise punching die capable of uniformly cutting a length of each side of a cross punching portion uniformly in the same proportion concentrically from the center of the cross punching portion on a curvature surface of a molding.例文帳に追加

成形物の湾曲面において、十字抜きの各辺の長さを十字抜きの中心から、同心円上に同比率で、均等に切り込むことが可能な高精度の抜き型の開発。 - 特許庁

Moreover, it is constituted of the toner grains whose proportion of the toner grains whose variation coefficient of shape coefficient is within the range of 1.2 to 1.6 is ≥65 number % and whose variation coefficient of shape coefficient is ≤16%.例文帳に追加

本発明のトナーは、形状係数が１．２〜１．６の範囲にあるトナー粒子の割合が６５個数％以上であり、形状係数の変動係数が１６％以下であるトナー粒子からなる。 - 特許庁

In a view from the tip end side of the axis of the cutter body 11, the air introducing holes 19 are tilted to the front side of a turning direction T of the cutter body in proportion to the distance toward the outer peripheral surface of the cutter body.例文帳に追加

工具本体１１の軸線の先端側から見て、空気導入孔１９を、工具本体外周側に向かうにしたがい工具回転方向Ｔの前方側に傾斜させる。 - 特許庁

Regarding systems of division of labor in the fields of technology / product development and accounting/finance, no difference in tendency is exhibited between the top 8.2% of enterprises and the bottom 91.8% of enterprises. However, a higher proportion of the top enterprises than the bottom enterprises employed a division of labor regarding sales / marketing, and the proportion of enterprises where the founder was responsible for everything tended to be low.例文帳に追加

技術・商品開発や経理・財務の分野の分業体制については上位8.2％企業と下位91.8％企業とでは傾向に違いは見られないが、上位企業においては販売・マーケティングに関して分業を行っていた割合が下位企業における分業実施割合よりも高く、すべて創業者が担当した割合は低い傾向が見られた。 - 経済産業省

Article 833 (1) In the cases listed below, if there are unavoidable circumstances, a shareholder having not less than one-tenths (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the voting rights of all shareholders (excluding shareholders who are unable to exercise voting rights on all matters which may be resolved at the shareholders meeting) or a shareholder having not less than one-tenth (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the Issued Shares (excluding Treasury Shares) may claim dissolution of the Stock Company by filing an action: 例文帳に追加

第八百三十三条　次に掲げる場合において、やむを得ない事由があるときは、総株主（株主総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができない株主を除く。）の議決権の十分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する株主又は発行済株式（自己株式を除く。）の十分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の数の株式を有する株主は、訴えをもって株式会社の解散を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the reduced rotating speed, a lower limit threshold value N1 in stopping, a rotating speed Na approximately in proportion to the output of an accelerator position sensor, a rotating speed Nb approximately in inverse proportion to the output of a throttle position sensor, or a default threshold value rotating speed N2 is selected to perform various evacuation traveling.例文帳に追加

抑制回転速度は停車時の下限閾値Ｎ１、アクセルポジションセンサの出力に略比例した回転速度Ｎａ、スロットルポジションセンサの出力に略反比例した回転速度Ｎｂまたはデフォルト閾値回転速度Ｎ２が選択され、多様な退避走行ができる。 - 特許庁

To provide a dosal correction device which enables the correction of back muscles, especially the correction of a poor proportion with the back crooked as seen in stooping to the proportion with the back muscles straightened normally and makes it wearable at ease with easier removal to allow users to work without uneasiness even keeping it on, leading themselves smoother daily lives.例文帳に追加

着脱が容易で気軽に着用でき、着用したまま窮屈感少なく仕事したり、日常生活しやすく、しかも背筋矯正、特に背中が猫背のように丸まってしまう悪い姿勢を背筋が正しく伸びた姿勢に矯正することができる背筋矯正具を提供する。 - 特許庁

When this takes place, for instance, as for the white side, a differential is decreased in inverse proportion to the output value from data of the chart with the highest reflectance and the maximum 255 is set as 255, and as for the black side, a differential is decreased in proportion to the output value from data of the chart with the lowest reflectance and the minimum 0 is set as 0.例文帳に追加

その際、例えば白側は反射率が一番高いチャートのデータから出力値に反比例して差分を減少させ、最大の２５５は２５５とし、黒側は反射率が一番低いチャートのデータから出力値に比例して差分を減少させ、最小の０は０とする。 - 特許庁

The proportion of FDI enterprises remains at 0.32% averaged across all industries. While the proportion is relatively high in manufacturing, wholesale trade, and information and communications, it is low in the retail trade and construction though the number of enterprises is high. 例文帳に追加

直接投資企業の割合は、全業種平均で0.32％にとどまっている。業種別に見ると、製造業や卸売業、情報通信業は、直接投資企業の割合が比較的高いが、小売業や建設業は、企業数こそ多いものの、直接投資企業の割合は、低くなっている。 - 経済産業省

If we look at differences in pay and benefits between part-timers and permanent employees using the results of the Employment Opinion Survey, we find the proportion whose "pay and benefits of part-time and temporary workers are lower" to be smaller at smaller enterprises, and the proportion where there is "no difference or a reasonable difference" to be higher (Fig. 3-2-34).例文帳に追加

そこで、正社員との処遇の違いについて「就業意識調査」を見てみると、規模が小さい企業で働いている者ほど「パート・アルバイト・契約社員の処遇が低い」とする割合は低く、「違いはないか、あっても適切な違いである」とする割合が高くなっている（第3-2-34図）。 - 経済産業省

In addition, with dependency on sources outside the region for energy increasing, the proportion of intra-regional trade accounted for by oil and coal products and related mining products dropped from 28% in 1980 to 9% in 2005. Furthermore, the proportion of intra-regional trade accounted for by textile goods?a labor intensive industry-remains at around 6% (Figure 2-1-17).例文帳に追加

また、エネルギーの域外依存が高まる中、域内貿易に占める石油・石炭製品及び関連の鉱業品の割合が1980 年の28% から2005 年には9%にまで低下しているほか、労働集約産業である繊維製品が引き続き6% 程度の割合を有している（第2-1-17 図）。 - 経済産業省

For example, according to a survey implemented by JETRO, from among the companies which responded to the survey, the proportion of the companies that have established a research and development hub in China has been increasing, reaching 9.6% in fiscal 2007, which exceeds the proportion of companies who have established an R&D hub in the United States (Figure 2-2-3-7).例文帳に追加

例えば、JETROのアンケート調査によれば、回答企業の中で中国に研究開発拠点を設置する企業の割合は年々増加しており、2007年度には9.6％と米国に研究開発拠点を設置している企業の割合を超えている（第2-2-3-7図）。 - 経済産業省

For the photographed image data to be generated at the time of releasing, the blur emphasizer amplifies the degree of image blur of the photographed image data in the second region in proportion with the size of the degree of image blur of the image data in the second region.例文帳に追加

ボケ強調部は、レリーズ時に生成される撮影画像データに対して、画像データの第２領域での画像ボケ度合いの大きさに比例して、撮影画像データの第２領域での画像ボケ度合いを増幅する。 - 特許庁

The total of advertisement charge of the management business entity and the total of the charge information are added together, considered as sale amounts and a part of the sale amounts is distributed to each investor in proportion to the amount of investment of the investor.例文帳に追加

運営企業体広告料金の合計と前記料金情報の合計とを合算して売上金額とし、この売上金額の一部を前記投資家の投資額に比例して各投資家に分配する。 - 特許庁

when assessing the income of that person for the purpose of calculating the rate of the benefit under the legislation of Australia, only a proportion of any benefit under the legislation of Japan paid to that person shall be regarded as income.例文帳に追加

ただし、オーストラリアの法令による給付の額を計算するための当該者の所得の評価に当たっては、当該者に支給される日本国の法令による給付の一部分のみをその所得とみなす。 - 厚生労働省

Asked what concrete measures they were taking to support the development of revitalization businesses, the largest proportion of local governments (almost 40%) responded “subsidization of activities,” followed by “provision of venues and space for activities,” “support for provision of information,” and “contracting out of operations.” Regarding the effects of development measures, around 80% of municipalities implementing measures of all kinds reported some impact on the generation or retention of revitalization businesses, and no marked difference in level of effect was observed according to type of measure.例文帳に追加

また、育成策の効果を見ると、いずれの施策についても、実施した市町村の8割程度が「にぎわいビジネス」の発生・定着に何らかの効果があったと評価しているが、施策の種類によって効果の度合いに特段の違いは見られなかった。 - 経済産業省

Taking a long-term view of the employment structure of Japan from the late 1950s to the present, the following trends can be identified: (1) the number of workers in the agriculture, forestry and fishery sectors have consistently declined; (2) educational levels have increased consistently; (3) the number of persons employed at SMEs is increasing as at large enterprises, and the proportion of employed persons who are employed at SMEs has remained steady over the medium to longterm; and (4) while the proportion of employed persons who are employees has consistently increased and the proportion of family workers has decreased in the medium to long-term, the proportion of self-employed held steady until the end of the 1980s, since when it has continued to decline until today.例文帳に追加

我が国の就業構造については、昭和30年代以降最近までを長期的に見ると、〔1〕農林水産業従業者は一貫して減少している、〔2〕高学歴化が一貫して進んでいる、〔3〕中小企業の就業者数は基本的に大企業と同様に増加し、就業者数のうちで中小企業に就業する割合は中長期的には安定的に推移している、〔4〕就業者のうちで雇用者の割合は一貫して増加し、家族従業者の割合は中長期的に低下している一方、自営業主の割合は1980年代末まで安定的に推移した後、今日まで低下を続けている、といった傾向が認められる - 経済産業省

(v) The acquisition at any time within two years after the incorporation of such Stock Company (hereinafter in this item limited to the Stock Company that was incorporated by the method listed in each item of paragraph (1) of Article 25) of assets of such Stock Company that existed prior to such incorporation and continues to be used for its business; provided, however, that the cases where the proportion of the amount listed in Sub-item (a) to the amount listed in Sub-item (b) does not exceed one fifth (1/5) (or, in cases where any lower proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) shall be excluded: 例文帳に追加

五　当該株式会社（第二十五条第一項各号に掲げる方法により設立したものに限る。以下この号において同じ。）の成立後二年以内におけるその成立前から存在する財産であってその事業のために継続して使用するものの取得。ただし、イに掲げる額のロに掲げる額に対する割合が五分の一（これを下回る割合を当該株式会社の定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えない場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The specific thiophene compound is produced by reacting an alcohol or an equivalent body thereof in a proportion of at least 0.5 mol with a specific α-dione compound of 1 mol in the presence of an acid catalyst to afford a specified diacetal compound, and further reacting the diacetal compound of 1 mol with sulfur or an inorganic sulfur compound in a proportion of at least 0.5 mol.例文帳に追加

酸触媒存在下に、特定のα−ジオン化合物１モル当たり、アルコール又はその等価体を少なくとも０．５モルの割合で反応させて、特定のジアセタール化合物を得た後、かかるジアセタール化合物１モル当たり、硫黄又は無機硫黄化合物を少なくとも０．５モルの割合で反応させて、特定のチオフェン化合物を得た。 - 特許庁

Article 42 (1) A member may request a change of officers under the joint signature of or more one-fifth of all partner (in the case where a lesser proportion is prescribed in the articles of formation, such proportion), and when a majority of the attendants have consented to said request at the general meeting, the officers pertaining to said request shall lose their positions. 例文帳に追加

第四十二条　組合員は、総組合員の五分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合）以上の連署をもつて、役員の改選を請求することができるものとし、その請求につき総会において出席者の過半数の同意があつたときは、その請求に係る役員は、その職を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム