「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

At 31.6%, the proportion of “would-be startup founders” that are women is low. However, the proportion of actual “startup founders” that are women is 37.2%, which means that the startup attainment rate is higher for female would-be startup founders than male would-be startup founders (Fig. 1-2-13). 例文帳に追加

「創業希望者」に占める女性の比率は31.6％と低いが、実際の「創業者」に占める女性の比率は37.2％となっている。女性の創業希望者は男性の創業希望者に比べて創業の実現率が高いことが分かる（第1-2-13図）。 - 経済産業省

The service provider charges a rate to the plurality of users, depending on provided service and a proportion of a rate division included in the contract document.例文帳に追加

提供されたサービスおよび契約書に含まれる料金分割の割合に応じて、サービス提供業者が複数のユーザに対して料金の請求を行う。 - 特許庁

This composition forms a coating film surface consisting of a major proportion of a smooth surface originated from a medium and a relatively regular-shaped hollow pattern part originated from a vehicle.例文帳に追加

大部分を占める媒体由来の平滑な面と比較的定形な媒質由来の凹模様部分からなる塗膜面を形成する多彩凹模様被覆組成物。 - 特許庁

To provide a magnetic memory device utilizing resistance change based on the magnetization direction of a magnetic layer which can reduce an area proportion of a reference cell.例文帳に追加

磁性層の磁化方向に基づく抵抗変化を利用した磁気メモリ装置に関し、リファレンスセルの面積割合を小さくできる磁気メモリ装置を提供する。 - 特許庁

The method and the device include a stage for setting the number of sustained pulses according to a mean luminance level and a stage for setting periods of the sustained pulses in proportion to the mean luminance level.例文帳に追加

平均輝度レベルに応じてサステインパルス数を設定する段階と、平均輝度レベルに比例してサステインパルスの周期を設定する段階を含む。 - 特許庁

When this proportion is met, a magnetic flux flowing to the outside of the radial direction R can be easily guided to a back yoke 26 without flowing to the inside of the radial direction R.例文帳に追加

この比率を満たしていれば、径方向Ｒの外側を流れる磁束が径方向Ｒの内側へ流れることなくバックヨーク２６へと案内しやすい。 - 特許庁

Here, a degradation volume of the fuel cell per unit time is small in case of the intermittent operation, but gradually increases in proportion to the operation time.例文帳に追加

ここで、間欠運転を行った場合は単位時間当たりの燃料電池の劣化量は小さいものの、運転時間に比例して段階的に増加してゆく。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device capable of polishing a metallic film entirely on a wafer in just proportion by a chemical mechanical polishing (CMP) method.例文帳に追加

ＣＭＰ（化学的機械研磨）法による金属膜の研磨をウエハ全体で過不足なく行うことが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The distances P_1y and P_2y indicating the values L_1 and L_2 of the optical flows and depths are in inverse proportion to each other and the inverse number of an optical flow ratio becomes equal to a distance ratio.例文帳に追加

オプティカルフローの値Ｌ_1，Ｌ_2と奥行きを示す距離Ｐ_1y，Ｐ_2yは反比例の関係にあり、オプティカルフロー比の逆数は距離比と等しくなる。 - 特許庁

The condition for the split injection is set depending on the operating condition(the number of split injections N (2 in the figure), the injection start period τ 12 and the proportion of fuel injection amount, or the like).例文帳に追加

分割噴射の条件（分割回数Ｎ（図では２）、噴射開始期間τ１２及び噴射量割合など）は、運転条件に応じて設定する。 - 特許庁

A wedge-roller type reduction gear, in which surface pressure of a transmitting portion is adjusted in proportion to various magnitude of power to be transmitted, is used as the friction-roller type reduction gear 8.例文帳に追加

この摩擦ローラ式減速機８として、伝達すべき動力の大きさに応じて伝達部の面圧を調節する、ウェッジローラ型のものを使用する。 - 特許庁

In a millimeter wave band of a high frequency, a transmission loss in a micro strip line is increased in proportion to the dielectric constant, dielectric dissipation factor and frequency to be used of a substrate material.例文帳に追加

このため、ミリ波帯のような高周波帯域で伝送損失を低減するためには、比誘電率のできるだけ小さい材料が必要となる。 - 特許庁

To provide a coding device, along with a coding method and a coding program, capable of properly reducing a proportion of extra data to the entire output data.例文帳に追加

出力するデータ全体に占める付加データの割合を適切に減少させることができる符号化装置、符号化方法、および符号化プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a soft capsule film of which the aging is reduced and which can be molded in good moldability while using a pea starch having a high proportion of amylose as a raw material.例文帳に追加

アミロースの割合が高いエンドウ澱粉を原料としながら、老化を抑制して成形性よく成形できるソフトカプセル皮膜を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger (an evaporator) having a structure capable of making proportion of gas refrigerant and liquid refrigerant distributed from a tank at a lower part to each tube even.例文帳に追加

下部のタンクから各チューブに分配されるガス冷媒と液冷媒の割合を均等にすることができる構成の熱交換器（蒸発器）を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device which can increase the proportion of a region where dummy patterns each having a larger planar shape are disposed.例文帳に追加

より大きな平面形状を有するダミーパターンが配置された領域の割合を高めることができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Among the (111) crystal planes observed by X-ray diffraction of the surface layer, the proportion occupied by those having orientation angle of 67.5° or larger is 80% or more.例文帳に追加

表層のＸ線回折により観察される（１１１）結晶面のうち、配向角度が６７．５°以上であるものの占める割合が８０％以上である。 - 特許庁

The second holding member 30 is freely rotatable back and forth with a fulcrum of an axis 13, and in proportion to its rotation, the tilting angle of its front face 31 changes.例文帳に追加

第二支持部材３０は、支点軸１３を支点として前後に回動自在となっており、その回動に伴い前面３１の傾斜角が変化する。 - 特許庁

Further, the proportion of the constitutive unit (a3) is set to be 220-1,130 g/mol molar equivalent of a carboxy group in the copolymer.例文帳に追加

さらに、構成単位（ａ３）の割合が前記共重合体中のカルボキシル基のモル当量として２２０〜１１３０ｇ／ｍｏｌとなる量に設定される。 - 特許庁

The measure taken this April adds another 198 items on the list of duty-free and quota-free LDC products, increasing the proportion of duty-free and quota-free products in total Japan's imports from LDCs from 83% to 93%. 例文帳に追加

この措置により、我が国のLDCからの輸入額に占める無税・無枠の割合は、従前の83％から93％にまで拡大することとなります。 - 財務省

In the course of promoting "expenditure-revenue reform," we should discuss various issues, such as how to cut the proportion of debt to GDP.例文帳に追加

「歳出・歳入一体改革」においては、債務残高対ＧＤＰ比の引下げ等、様々な論点について議論を行う必要があると考えております。 - 財務省

iv) The name, address or the proportion of voting rights held by the main voting rights holder(s) of the certified dispute resolution business operator (excluding individuals 例文帳に追加

四　認証紛争解決事業者（個人を除く。）の主要議決権所有者の氏名若しくは名称、住所又は所有する議決権の割合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The dead weight 4 in the flywheel mounted in the power generator moves by a centrifugal force from an inner periphery to an outer periphery in proportion to increase of the number of rotation.例文帳に追加

発電機に取り付けられたフライホイール１の内部の錘４は、回転数が増すのに比例して遠心力で内周から外周へと移動する。 - 特許庁

This downward moving amount k becomes large in proportion to scroll amount, that is, the moving distance of a display area of the road map before the scroll and after the scroll.例文帳に追加

この下方の移動量ｋはスクロール量、つまり、スクロールする前とスクロールした後の道路地図の表示領域の移動距離に比例して大きくなる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus capable of reducing a proportion of inferior goods, further keeping a manufacturing tolerance to a minimum, without causing additional time loss.例文帳に追加

余分な時間損失を生じることなく、不良品の割合を低減し、製造公差を更に最小限に抑えることができる方法と装置を提案する。 - 特許庁

A circuit is provided in a control circuit 23 for determining the level of a detected tension value V_t and the time constant of a proportion plus integration circuit is changed with a change in level.例文帳に追加

制御回路２３に検出張力値Ｖt のレベルを判定する回路を設け、レベルの変化に応じて比例積分回路の時定数を変える。 - 特許庁

To provide an improved electronic book display device which can graphically display the proportion that has been already read of each item in a list of books, etc. displayed on the device.例文帳に追加

書籍等の一覧表示で各項目の既読率をグラフ表示することができるように改良された電子書籍表示装置を提供する。 - 特許庁

In standard borderless recording, the reacting liquid is granted while the amount of grants of the liquid being reduced at a fixed proportion in a standard end area.例文帳に追加

標準の縁無し記録においては、標準の端部領域内で反応液の付与量を一定の割合で減少させながら付与を行う。 - 特許庁

A range of the case facing to the other energy storage device side is deformed in a direction separating from the other energy storage device in proportion to temperature rise of the case.例文帳に追加

ケースのうち他の蓄電装置側に面する領域を、ケースの温度上昇に応じて、他の蓄電装置から離れる方向に変形させる。 - 特許庁

By incorporating the Bi component in the plating bath in amount of a predetermined proportion, a plating layer which has excellent plating adhesion and corrosion resistance and good quality of product appearance, is formed.例文帳に追加

メッキ浴中にＢｉ成分を所定の割合含有させることにより、メッキのつき廻り性、耐食性に優れ、外観品質のよいメッキ層が得られる。 - 特許庁

The curable composition includes the following component (A) and component (B), in a proportion (weight ratio) of the former/the latter of 5/95 to 50/50.例文帳に追加

本発明に係る硬化性組成物は、下記成分（Ａ）、成分（Ｂ）を、前者／後者（重量比）が５／９５〜５０／５０となる割合で含有することを特徴とする。 - 特許庁

To reduce the vertical size by decreasing the number of gradation voltage signal lines and transistors to be numerously arranged in the vertical direction in proportion to the number of gradations in a decoder part.例文帳に追加

デコーダ部で階調数に比例して縦方向に多数配置される階調電圧信号線とトランジスタとを低減させ、縦方向サイズを縮小させる。 - 特許庁

In addition, trough is projectingly installed outward in the lower end of a backside wall of the waterproof head 39 so as to make it lower in proportion as going to both sides from the center.例文帳に追加

また、防水頭部３９の裏側壁４０の下端には、樋４１が中央から両側へ行くほど低くなるように外方へ突設されている。 - 特許庁

The resin coat is composed of a cured material of resin mixture containing, at a prescribed blending proportion, prescribed epoxy resin, polyester resin, amino resin and isocyanate resin.例文帳に追加

樹脂塗膜は、所定のエポキシ樹脂とポリエステル樹脂とアミノ樹脂とイソシアネート樹脂とを所定の配合割合で含有する樹脂混合物の硬化物からなる。 - 特許庁

The replenishing catalyst consisting of a single metal component is added in a proportion necessary to replenish the deficiencies in the amount of the HMW/LMW components.例文帳に追加

単一の金属成分を含む補給触媒はＨＭＷ／ＬＭＷ成分の量の不足分を補充するのに必要な量で加えられる。 - 特許庁

The electric field has an intensity distribution or a shape for enlarging the deflection quantity in proportion to the intensity of energy of scattered ions passing the electric field.例文帳に追加

その電場は、当該電場を通過する散乱イオンのエネルギーが大きいほどその偏向量を大きくするような強さ分布または形状を有する。 - 特許庁

The binder is an acrylic resin or polyvinyl alcohol(PVA) and preferably in the proportion of 0.5 mass% to 3 mass% of the metal oxide powder.例文帳に追加

前記バインダーが、アクリル樹脂系またはポリビニルアルコール（ＰＶＡ）で、金属酸化物粉末の０．５質量％〜３質量％であることが好ましい。 - 特許庁

A memory circuit 8 is connected to a first subpixel 6a and a second subpixel 6b of a pixel electrode 6 of a pixel 5 which are weighted in 1:2 area proportion.例文帳に追加

画素５の画素電極６が１対２の面積比率で重み付けされた第１サブ画素6aおよび第２サブ画素6bのそれぞれにメモリ回路８を接続する。 - 特許庁

To reduce any labor increasing in proportion to the number of provided merchandise or the number of sales merchandise when adding additional values to provided sales merchandise.例文帳に追加

提供商品に対して付加価値を付加して販売する際に、提供商品の数に比例して増加する手間や販売商品の数を減らす。 - 特許庁

Clinical results demonstrate that treatment commencing at the prodromal stage can prevent the development of a typical lip herpes in a large proportion of patients.例文帳に追加

臨床の結果では、前駆期に開始する治療が大部分の患者における代表的な口唇ヘルペスの発症を妨げうることを実証した。 - 特許庁

Here, the piezoelectric film 4 is formed at a substrate temperature of about 540°C while a mixed gas of an oxygen gas and an argon gas in 1:9 proportion is introduced.例文帳に追加

ここで、圧電体膜４の成膜を基板温度５４０℃程度として酸素ガスとアルゴンガスが１：９の比率の混合ガスを導入しながら行う。 - 特許庁

The proportion of tetrafluoroethylene in the FEPB is preferably 40-60% and the melting point of the FEPB is preferably ≤185°C.例文帳に追加

前記ＦＥＰＢにおけるテトラフルオロエチレンの比率は、好ましくは、４０〜６０％であり、また、前記ＦＥＰＢの融点は、好ましくは、１８５℃以下である。 - 特許庁

The user who prepares the described content data can obtain a compensation in proportion to the number of users who have obtained the data and the quality of the data.例文帳に追加

内容記述情報を作成したユーザは、それを取得したユーザの数や内容記述情報の質に比例する形で報酬を得ることができる。 - 特許庁

To enhance the durability of a brake frictional engaging element by reducing the unbalance in the torque sharing proportion of a one-way clutch and the brake frictional engaging element.例文帳に追加

、ワンウェイクラッチとブレーキ摩擦締結要素とのトルク分担割合の偏りを軽減して、ブレーキ摩擦締結要素の耐久性を向上することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vaccine for preventing the reduction of antibody response while reducing the proportion of a carrier protein to polysaccharides in a multivalent vaccine.例文帳に追加

多価ワクチンにてキャリア蛋白の多糖類に対する割合を減少させつつ、抗体応答の減少を防止するワクチンの提供が望まれている。 - 特許庁