「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目)

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > proportion ofに関連した英語例文

>"proportion of"に完全一致する例文のみを検索する

セーフサーチ：オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

例文 (999件)

proportion ofの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3639件

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 72 73 次へ＞

例文

An examination of how knowhow regarding the development of new products and technologies is protected reveals that while a higher proportion of larger enterprises acquire patents, utility model rights and other intellectual property rights, a higher proportion of smaller enterprises keep know-how secret within their own companies (Fig. 2-1-58).例文帳に追加

新製品開発や技術開発のノウハウの保持の方法について企業規模別にみると、規模が大きい企業では「特許・実用新案など知的財産権を取得」の割合が高いのに対し、規模が小さい企業では「社外秘にしている」の割合が高い（第2-1-58図）。 - 経済産業省

In addition, with regard to purposes of M&A, etc., the largest proportion of companies answered “strengthening of the company’s existing business domain” (60.1%), and the second largest proportion of companies answered “business expansion to emerging economies and regions” (49.3%).例文帳に追加

さらに、M&A等のねらいとして、「自社の既存事業分野の強化」（60.1％）に次いで、「新興国地域への事業拡大」（49.3％）と回答する企業の割合が大きく、新興国市場における事業展開の手法としてM&A等が有効な手段と考えられていることが分かる。 - 経済産業省

Next, looking at the changes from FY1990 to FY2000, the proportion of “chemicals” in the composition of market entry in NIEs (FY1990: 14.1 percent ? FY2000: 18.1 percent) and the proportion of electrical machinery in the composition of market entry in ASEAN 4 have increased(FY1990: 21.3 percent ? FY2000: 25 percent).例文帳に追加

次に、1990年度から2000年度への変化に着目すれば、NIEsへの進出状況については、「化学」の構成割合が高まっており（1990年度：14.1％→2000年度：18.1％）、また、ASEAN４への進出状況については、「電気機械」の構成割合が高まっている（1990年度：21.3％→2000年度：25.0％）。 - 経済産業省

Firstly, the proportion D/D_0 of the bulk density D(gcm^-3) of an active material against the theoretical capacity D_0(gcm^-3) of an active material crystal body used to be D/D_0≤0.8, but the active material is so formed that the proportion is 0.9≤D/D_0≤1.例文帳に追加

第一に、活物質結晶体の理論容量Ｄ_０（ｇｃｍ^−３）に対する活物質の嵩密度Ｄ（ｇｃｍ^−３）の割合Ｄ／Ｄ_０が、従来はＤ／Ｄ_０≦０．８であったのに対して、０．９≦Ｄ／Ｄ_０≦１であるように活物質を形成すること。 - 特許庁

例文

Especially, the allowable range for the distribution of the air-flow resistances is set as the upper and lower limit values for regulating the distribution width in which the distribution proportion of the distribution shown by the assembly of the air-flow resistances and centering the target average value is equal to or more than a prescribed proportion.例文帳に追加

特に通気抵抗のバラツキに対する許容範囲を、前記通気抵抗の集合が示す分布の目標平均値を中心とする分布割合が所定の比率以上となる分布幅を規定する上限値および下限値として設定する。 - 特許庁

例文

According to the spatial change, temporal change, light emission time, deterioration speed, temperature, light emission luminance and display time of image input data, a high resolution mode having a higher proportion of the first display method or a long life mode having a higher proportion of the second display method is selected.例文帳に追加

画像入力データの空間変化、時間変化、発光時間、劣化速度、温度、発光輝度、表示時間等に応じて、第１の表示方法の比率が高い高解像度モードと、第２の表示方法の比率が高い長寿命モードとを切り替える。 - 特許庁

An examination of the effects of seeking business advice reveals that a higher proportion of SMEs regularly seeking business advice than those that do not report that profits subsequently followed an upward trend, while conversely a smaller proportion report that profits subsequently follow a downward trend (Fig. 3-2-6). 例文帳に追加

経営相談をすることによる効果を見てみると、定期的な経営相談をしている中小企業は、経営相談をしていない中小企業より、増益傾向と回答する割合が高く、減益傾向と回答する割合が低い（第3-2-6 図）。 - 経済産業省

If we look next at the proportion of enterprises using quick loans according to number of employees, we find that the proportion increases as the number of employees decreases, providing evidence that they play a certain role in promoting lending to SMEs (Fig. 2-2-29).例文帳に追加

次に、従業員規模別にクイックローンを使っている企業の割合を見てみると従業員規模が小さい企業ほど使っている割合が高くなっており、中小企業向け融資の促進に一定の役割を果たしていることが分かる（第2-2-29図）。 - 経済産業省

Breaking down changes in the proportion of total sales accounted for by the three largest customers in the past 10 years according to category of core technology, we discover a comparatively large decline in the proportion of sales to the “consumer electronics group” in processing-type core technology fields such as pressing, injection molding, and cutting. 例文帳に追加

過去10年間における、大口取引先3社向けの売上高が全売上高に占める割合の変化を基盤技術別に見てみると、プレス・射出成形・切削など加工型の基盤技術分野で「家電グループ」向けの下落が比較的大きくなっている。 - 経済産業省

例文

In response to the question of what technical commitment is required for emerging markets, the largest proportion of companies answered that it was the measures for safeguarding technologies and know-how against disclosure and leakage in local area (49.5%), and the second largest proportion answered that it was measures against infringement of rights, counterfeiting and piracy (42.9%) (Figure 2-2-2-18).例文帳に追加

新興国において必要な技術的取組を尋ねたところ、「現地における技術やノウハウの秘匿、流出防止」と回答する企業が49.5％と最も多く、「権利侵害、模倣品・海賊版対策」と回答した企業が42.9％と続く。 - 経済産業省

例文

To solve problem that the warp of a tape or the distortion of a wafer, which increase in proportion to the enlargement of thinning of the area of a wafer, causes collision of chips, in the process of pre-dicing the chips.例文帳に追加

チップの先ダイシング工程において、ウエハ面積の拡大や薄膜化に比例して増大するテープのたわみやウエハの歪みが、チップの衝突をもたらすという課題を解決することを目的とする。 - 特許庁

More specifically, the load estimation can be performed by synthesizing the weight of the door 6 and the magnitude of the frictional force because the value of the duty ratio is changed in proportion to the magnitude of load.例文帳に追加

すなわち、負荷の大きさに比例するようにデューティ比の値が変化することから、扉６の重さや摩擦力の大きさを総合した負荷推定が可能となる。 - 特許庁

The display part 303 changes a ratio of the display size of the first image to the display size of the second image in proportion to a ratio of the first reproduction tempo to the second reproduction tempo.例文帳に追加

表示部３０３は、第１再生テンポと第２再生テンポとの比に応じて、第１画像の表示サイズと第２画像の表示サイズとの比を変化させる。 - 特許庁

As a proportion rate of the thickness of the paste sheets P/Q (P: thickness of the paste sheets which become inside, Q: thickness of the paste sheets which become outside), 0.1≤P/Q≤0.7 is an appropriate value.例文帳に追加

ペースト紙の厚みの比率比Ｐ／Ｑ（Ｐ：内側になるペースト紙の厚み、Ｑ：外側になるペースト紙の厚み）としては、０．１≦Ｐ／Ｑ≦０．７が適切な値である。 - 特許庁

Preferably, the weight proportion of the Miso mixed with the lees of the soy sauce is 0.01-200%, and water-containing vegetables of the residue of food processing are mixed therewith.例文帳に追加

尚、醤油粕に対する前記味噌の混合重量比は０．０１〜２００％が望ましく、さらに食品加工残渣である水分含有野菜が混合される。 - 特許庁

In case of irrevocable rejection of the application, the proportion of the annual fees for protection paid in advance and corresponding to a period of inexploitation shall be restituted. 例文帳に追加

出願が確定的に拒絶された場合は，前納された保護に係る年金のうち，もはや対象外となった期間に対応する分は返還されるものとする。 - 特許庁

Thus, proportion of the presence of the crystal defect 4b by the growth of a GaN film 4 can be reduced by patterning the mask 3 into the shape of dots.例文帳に追加

このように、マスク３をドット状にパターニングすることによって、ＧａＮ膜４の成長による結晶欠陥４ｂの存在する割合を減少させることができる。 - 特許庁

Here, thicknesses of incident surfaces of the first light guide plate and the second light guide plate are made different from each other depending on the proportion of the amounts of light emitted in both the directions.例文帳に追加

ここで、第１導光板と第２導光板の入射面の厚さは、両方向に出射される光量の比率によって互いに異なるように形成される。 - 特許庁

The percentage shall be the proportion of the total amount of each asset (by name in the case of mother fund beneficiary certificates) to the total amount of investment assets. 例文帳に追加

比率は、各資産（親投資信託受益証券にあっては銘柄ごと）のそれぞれの総額の投資信託財産総額に対する比率が表示されていること。 - 金融庁

In this phosphor for plasma display panels, the proportion of the number of particles having a particle size of ≤1.0 μm to the number of all the particles is set to be ≤10%.例文帳に追加

本発明に係るプラズマディスプレイパネル用蛍光体においては、全粒子数に対する粒子径１．０μｍ以下の粒子数の割合は１０％以下に設定されている。 - 特許庁

Moreover, the proportion of positive evaluations of each of the measures to facilitate SME finance has substantially increased compared with evaluations of these measures obtained in fiscal 2004.例文帳に追加

また中小企業金融の円滑化のための推進項目についても、それぞれ2004年度の評価と比較して積極的な評価の割合が大きく増加している。 - 経済産業省

The elastic deformation part 19 has such characteristics that a rate of increase of a repulsive force to the increase of compressive displacement is reduced in proportion to the increase of compressive displacement.例文帳に追加

弾性変形部１９は圧縮変位が大きくなるほど、圧縮変位の増加に対する反発力の増加の割合が小さくなってくる特性を持つ。 - 特許庁

This agent for treating the polyurethane-based elastic fiber comprises two components of a specific lubricant component and a specified carboxamide-polyether-modified silicone in a specific proportion, or three components obtained by further adding a specified metal salt of a higher fatty acid in a specific proportion thereto.例文帳に追加

特定の潤滑油成分及び特定のカルボキシアミド・ポリエーテル変性シリコーンの２成分系、或は更に特定の高級脂肪酸金属塩の３成分系から成り、且つそれぞれを所定割合で含有して成る処理剤を用いた。 - 特許庁

Thanks to deregulation, the proportion of GDP accounted for by the public sector in the service industry has declined year by year, and the decline in the public sector’s proportion of GDP iFY2004 in comparison with FY1993 was more prominent than in primary and secondary industries(Figure 1-4-19).例文帳に追加

こうした規制緩和等により、サービス産業のGDPに占める公的部門のシェアは、年々低下しており、1993 年度と比較した2004 年度の公的部門シェアの低下の状況は第一次産業、第二次産業よりも著しい（第1-4-19図）。 - 経済産業省

For example, looking at the importing partners of emerging economies and regions in 2007, in regard to China and ASEAN countries, imports from Japan constitute the largest and second largest proportion to their respective imports, however, such proportion is relatively small in the case of other emerging economies and regions.例文帳に追加

例えば、2007年新興国・地域の輸入相手国を見てみると、中国及びASEANにおける我が国からの輸入は輸入先国の第一位、第二位を占めるが、それ以外の新興国・地域においては相対的に低い順位となっている。 - 経済産業省

(2) The resolution for approval under the preceding paragraph shall be made at each Class Beneficiary Certificate Holders' Meeting by a two-thirds or greater majority (if a higher proportion is provided for in the Specific Purpose Trust Contract, such a proportion) of the votes of Beneficiary Certificate Holders attending the meeting, where those Beneficiary Certificate Holders in attendance hold more than half (if a proportion of one-third or more is provided for in the Specific Purpose Trust Contract, such a proportion) of the total Share of Principal of the beneficial interest pertaining to said Class Beneficiary Certificate Holders' Meeting. 例文帳に追加

２　前項の規定による承認の決議は、各種類権利者集会ごとに当該種類権利者集会に係る受益権の元本持分の合計の二分の一（三分の一以上の割合を特定目的信託契約で定めた場合にあっては、その割合）を超える当該元本持分を有する受益証券の権利者が出席し、かつ、その議決権の三分の二（これを上回る割合を特定目的信託契約で定めた場合にあっては、その割合）以上に当たる多数をもって行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A resolution made at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting to grant the approval set forth in paragraph (1)(i) shall be made by a two-thirds or greater majority (if a higher proportion is provided for in the Specific Purpose Trust Contract, such a proportion) of the votes of Beneficiary Certificate Holders attending the meeting, where those Beneficiary Certificate Holders in attendance hold at least one half (if a proportion of one-third or more is provided for in the Specific Purpose Trust Contract, such a proportion) of the total Share of Principal. In this case, the provisions of Article 244(3) shall not apply. 例文帳に追加

４　第一項第一号の承諾を行う権利者集会の決議は、総元本持分の二分の一（三分の一以上の割合を特定目的信託契約で定めた場合にあっては、その割合）を超える元本持分を有する受益証券の権利者が出席し、かつ、その議決権の三分の二（これを上回る割合を特定目的信託契約で定めた場合にあっては、その割合）以上に当たる多数をもって行わなければならない。この場合において、第二百四十四条第三項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 100 (1) A Specified Equity Member who holds not less than three-hundredths of the voting rights (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of all Specified Equity Members (excluding Specified Equity Members who may not exercise their voting rights on all of the matters on which a resolution may be effected at a general meeting of members) or a Preferred Equity Member who holds not less than three-hundredths of the voting rights (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of all Preferred Equity Members (excluding Specified Equity Members who may not exercise their voting rights on all of the matters on which a resolution may be effected at a general meeting of members), or a Specified Equity Member who holds not less than three-hundredths (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of the total number of units of Specified Equity (excluding the Company's Own Specified Equity) or a Preferred Equity Member who holds not less than three-hundredths (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of the units of issued Preferred Equity (excluding the Company's Own Preferred Equity) may make the following requests at any time during the business hours of the Specific Purpose Company. In this case the reasons for said requests shall be disclosed: 例文帳に追加

第百条　総特定社員（社員総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができない特定社員を除く。）の議決権の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する特定社員若しくは総優先出資社員（社員総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができない優先出資社員を除く。）の議決権の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する優先出資社員又は特定出資（自己特定出資を除く。）の総口数の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の口数の特定出資を有する特定社員若しくは発行済優先出資（自己優先出資を除く。）の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の口数の優先出資を有する優先出資社員は、特定目的会社の営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。この場合においては、当該請求の理由を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The proportion Sb of particles with boundary specific gravity Db or lower to the whole composition obtained is equal to or less than the compounding ratio Ss of the raw material.例文帳に追加