「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

This is surmised to be related to the high age of proprietors (30% are aged 70 or over) and the high proportion of ownership of land and buildings (63%) in shopping districts in City E.例文帳に追加

この点はE市商店街における店主の年齢層の高さ（70歳以上30％）や、土地建物所有比率の高さ（63％）にも関連すると推察される。 - 経済産業省

In addition, regarding the technological capabilities of the SMEs that underpin Japanese manufacturing, the proportion of enterprises responding that they derive their edge from the “skills of employees” increases as size decreases (Fig. 2-3-29). 例文帳に追加

また、我が国のモノ作りを支える中小企業の技術力の源泉は、規模が小さいほど「従業員の技能」によるとする企業が多い（第2-3-29図）。 - 経済産業省

Looking at the proportion of sales in overseas regions in the overall sales of Japanese companies, it is clear that the degree of dependence on overseas sales has increased (FY1991: 19.6 percent ? FY2000:30.1 percent).例文帳に追加

日本企業の全売上高に占める海外各地域売上高の割合を見てみると、海外への依存度が高まっていることがわかる（1991年度：19.6%→2000年度：30.1%まで上昇）。 - 経済産業省

On the other hand, although ownership of televisions (cathode-ray tube type) exceeds more than 90% of households in Japan and Korea, in other countries and regions the proportion of households owning a television is between 60% and 80%.例文帳に追加

一方、テレビ（ブラウン管）は、我が国と韓国の保有率が９割以上と突出しているものの、その他の国・地域においては、６～８割の保有水準となっている。 - 経済産業省

to secure as much of the advantages of centralized power and intelligence, as can be had without turning into governmental channels too great a proportion of the general activity 例文帳に追加

社会全般の活動の大きすぎる部分を政府の経路へと振り向けることなく、集中化された力と知性のもつ利点をできるだけ多く確保すること。 - John Stuart Mill『自由について』

(i) a Specified Equity Member (excluding the Specified Equity Members prescribed in the following sub-items) who holds not less than three-hundredths (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of the voting rights of all Specified Equity Members (excluding the Specified Equity Members prescribed in the following sub-items), or a Preferred Equity Member (excluding the Preferred Equity Members prescribed in the following sub-items) who has continuously held not less than three-hundredths of the voting rights (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of all Preferred Equity Members (excluding the Preferred Equity Members prescribed in the following sub-items) for the preceding six months or longer (if a shorter period is provided for in the articles of incorporation, such period): 例文帳に追加

一　総特定社員（次に掲げる特定社員を除く。）の議決権の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する特定社員（次に掲げる特定社員を除く。）又は総優先出資社員（次に掲げる優先出資社員を除く。）の議決権の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き有する優先出資社員（次に掲げる優先出資社員を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The saturation charge amount Q of the image holding body 22 is increased nearly in proportion to the decrease amount of the total layer thickness of the photosensitive layer 92 until the total layer thickness of the photosensitive layer 92 is decreased to a specified value.例文帳に追加

感光層９２の総層厚が所定値まで減少するまで、像保持体２２の飽和電荷量Ｑは、感光層９２の総層厚の減少量に略比例して増大する。 - 特許庁

On the carbon nano-tube paste, proportion of content, particle diameter, and degree of scatter of the plurality of glass particles are settled so that the glass particles are not combined into one body at heat treatment.例文帳に追加

このカーボンナノチューブペーストに関しては、加熱処理においてガラス粒子同士が一体化しない程度に、複数のガラス粒子の割合、粒径、および分散度が設定されている。 - 特許庁

An error detecting means detects the proportion of the error of the high-definition picture at each frame, and a picture discriminating means discriminates the property of the picture on the basis of the high-definition picture data.例文帳に追加

エラー検出手段は、高画質映像におけるエラーの割合をフレーム毎に検出し、映像判別手段は、高画質映像データに基づいて映像の性質を判別する。 - 特許庁

Thereby, it is not needed that drive circuits are provided in proportion to the square root of the sum total number of the pixels of the electrophoresis panel and the electrophoresis panel can be driven by a small number of drive circuits.例文帳に追加

電気泳動パネルの総画素数に対し、１／２乗に比例してドライブ回路を設ける必要がなく、少ないドライブ回路数で電気泳動パネルを駆動することができる。 - 特許庁

A substrate of the counter electrode made of stainless steel preferably includes a pitting recess in the average opening diameter D:0.5 μm or less in the proportion of an area percentage of 10% or more on the surface.例文帳に追加

対向電極の上記ステンレス鋼基板は、表面に面積率１０％以上の割合で平均開口径Ｄ：５μｍ以下の孔食状凹部を有するものが好適である。 - 特許庁

To adjust the proportion of illuminating light introduced to a plurality of lighting optical systems of a microscope from one light source device, while restraining increase in cost and increase in size of the device.例文帳に追加

コストの増大や装置の大型化を抑制しつつ、１つの光源装置から顕微鏡の複数の照明光学系に導入する照明光の割合を調整できるようにする。 - 特許庁

To provide a method of granulating raw material for sintering capable of easily and inexpensively improving productivity of sintered ore even when a fine powder proportion of the raw material for sintering increases.例文帳に追加

焼結原料の微粉比率が増加した場合でも、焼結鉱の生産性を安価に向上させることができる焼結原料の造粒方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A throttle aperture correction value (Δθ1) is set according to the length of a measuring time of the timer Ta, and a larger throttle aperture correction value (Δθ1) is set in proportion to the length of a measuring time of the timer Ta.例文帳に追加

タイマTaの計測時間の大小によってスロットル開度補正値(Δθ１)が設定され、タイマTaの計測時間の大きいほど、大きなスロットル開度補正値(Δθ１)が設定される。 - 特許庁

The weighted addition processing part 105 increases the proportion of a high frequency component based on the signal of the whole pixels to perform weighted addition about an area of a slanting direction of the luminance signal to be a base.例文帳に追加

加重加算処理部１０５は、ベースとなる輝度信号の斜め方向の領域については、全画素の信号に基づく高周波成分の比率を高めて加重加算を行なう。 - 特許庁

From the breakdown of FDI enterprises by number of workers shown in Fig. 2-2-12, it can be seen that the proportion of FDI enterprises tends to increase with number of workers. 例文帳に追加

さらに、第2-2-12 図は、従業者規模別の直接投資企業の割合を示したものであるが、従業者規模が大きいほど、直接投資企業の割合は高くなる傾向にある。 - 経済産業省

In addition to summarizing long-term projections of the total population, we examine long-term trends such as the decline of the labor force population and growth in the proportion of the population aged 65 or over, and analyze the impact of these trends on the economy. 例文帳に追加

総人口の長期推計のほか、労働力人口の減少、高齢化率の増加などの長期トレンドを捉え、それらの経済にもたらすインパクトを分析する。 - 経済産業省

In short, the export of disaster-stricken area account for very little proportion in the total export, even if the portion of export by way of the other area such as Kanto area (which route has become possible by the development of the domestic distribution network) is taken into consideration.例文帳に追加

つまり、国内物流網の整備により、被災地域から関東地域等、他地域を経由した輸出分を考慮しても、全体の輸出量に占める割合は少ない。 - 経済産業省

Furthermore, changes in the proportion of short-term and mid to long-term loans of the total loan balance demonstrate that the ratio of short-term loans is rapidly declining, while the ratio of mid to long-term loans is rising to the contrary.例文帳に追加

また期間別での総融資残高に占める短期と中長期の割合の変化を見ると、短期融資の比率が急速に低下し、中長期の比率が逆に高まっている。 - 経済産業省

Preferably the marking string is obtained by twisting the tough string and the soft string in the proportion of 1:1 to 2.例文帳に追加

本発明の墨付け糸は、強靱糸１本に対して柔軟糸を１〜２本の割合で撚り合わせたものであることが好ましい。 - 特許庁

The relevant term extraction device 1 may sort out an extraction result to be recorded in proportion to the appearance frequency of the extraction result.例文帳に追加

また、関係する用語の抽出装置１は、抽出結果の出現頻度に応じて、記録する抽出結果を選別してもよい。 - 特許庁

Duty ratio of the pulse signal to be input to the FET is set in the inverse proportion to the detected door opening and closing speed.例文帳に追加

また、前記ＦＥＴに入力するパルス信号のデューティ比は、検知されたドア開閉速度に反比例するように決定される。 - 特許庁

A fixed proportion (e.g. 70%) for the maximum value of a predetermined band is set as a threshold for each client channel.例文帳に追加

各クライアントチャネルごとに、予め設定された帯域の最大値に対する一定の割合（例えば７０％）を閾値として設定する。 - 特許庁

When the difference is at the outside of the prescribed range, a loop filter 5 is forcibly charged by a charge time in proportion to the difference between the frequency division data.例文帳に追加

所定範囲外であると、前記分周データの差に比例したチャージ時間によって強制的にループフィルタ５をチャージする。 - 特許庁

To produce a cell population in which the proportion of multipotent stem cells free from tumorigenicity and differentiated to all cell lines is increased.例文帳に追加

造腫瘍性がなく、かつすべての細胞系列に分化しうる多能性幹細胞の割合を増加させた細胞集団を製造する。 - 特許庁

To realize a sound processing technique to reduce a load related to arithmetic processing, without increasing an arithmetic amount in proportion to the increase in a number of channels.例文帳に追加

チャンネル数の増加に比例して演算量が増加せず、演算処理に係る負荷を低減できる音声処理技術を実現する。 - 特許庁

The current generation circuit 40 outputs a total current of a fifth current I5 in proportion to the base current Ib and the fourth current I4'.例文帳に追加

電流生成回路４０は、ベース電流Ｉｂと比例した第５電流Ｉ５と第４電流Ｉ４’の合計電流を出力する。 - 特許庁

The target steering angle calculation part 31 defines a large proportion of a target steering angle δ* relative to the operation angle δh.例文帳に追加

目標転舵角演算部３１は、轍路走行中には、操作角δｈに対する目標転舵角δ^*の割合を大きく定める。 - 特許庁

Deflection width L_2 of scanning locus on a scanned surface increases in proportion to optical path length from an oscillating mirror to a location on the scanned surface.例文帳に追加

被走査面上での走査軌跡の振れ幅Ｌ_2は、振動ミラーから被走査面上までの光路長に比例して大きくなる。 - 特許庁

Thereby, in the stream data processing, a set of observation data corresponding to each phenomenon can be extracted in just proportion.例文帳に追加

それにより、ストリームデータ処理において、各現象に対応する観測データの集合を過不足なく抽出することが可能となる。 - 特許庁

The proportion of the crosslinkable monomer added is 0.5-15 wt.% against 100 wt.% polylactic acid.例文帳に追加

架橋性モノマーはポリ乳酸１００重量％に対して０．５重量％以上１５重量％以下の割合で添加している。 - 特許庁

To obtain a DMA control device which is switched to the low-power consumption mode in accordance with the bus use proportion of plural devices.例文帳に追加

複数のデバイスによるバスの使用割合に応じて低消費電力モードに移行するＤＭＡ制御装置を提供すること。 - 特許庁

Further, the proportion of such a CD4^+CD25^+T-cell having a naive phenotype in a CD4^+T-cell in human (relevant patient) blood extracted is served as an indicator.例文帳に追加

さらには血液中のCD4^＋Ｔ細胞中のナイーブ表現型を有するCD4^＋CD25^＋Ｔ細胞の割合を指標とすることによる。 - 特許庁

To produce a polyolefin that has a high bulk density and an extremely narrow particle size distribution, a small proportion of fine particles and a large average particle diameter.例文帳に追加

粒度分布が極めて狭く、かつ微細粒子含量が少なく、大きな平均粒径を有する嵩密度の高いポリオレフィンを得る。 - 特許庁

As such, the proportion of duty-free and quota-free products in Japan's imports from LDC countries rose from 83% to 93%. 例文帳に追加

この結果、ＬＤＣからの輸入額に占める無税・無枠の割合は、従前の８３％から９３％にまで拡大しています。 - 財務省

The call permission controller uses the 2nd method to recursively update the load level estimate value that is changed in proportion to number of users.例文帳に追加

呼許可コントローラは第２の方法を使用して負荷レベル推定値をユーザ数に比例して変化するものとして再帰的に更新する。 - 特許庁

The transmission power is increased in proportion to the increase of the car speed by the transmission power control circuit 6 receiving the transmission power control signal.例文帳に追加

送信電力制御信号を受け送信電力制御回路６により車速の増速に比例して送信電力を大きくする。 - 特許庁

As the royal jelly, a royal jelly extract containing a 10C unsaturated fatty acid in a proportion of 20-40 wt.% is preferably used.例文帳に追加

ローヤルゼリーは総炭素数１０個の不飽和脂肪酸を２０〜４０重量％含有するローヤルゼリーエキスを使用するのが好ましい。 - 特許庁

The current source 31 is composed of a MOS transistor M5 and generates a current, in proportion to the currents flowing into the MOS transistors M1-M4.例文帳に追加

電流源３１は、ＭＯＳトランジスタＭ５からなり、ＭＯＳトランジスタＭ１〜Ｍ４に流れる電流に比例した電流を生成する。 - 特許庁

Therefore, a proportion of an air amount, an existing fuel gas amount, and a recirculated exhaust amount is adjusted to adjust a temperature in a cylinder 1.例文帳に追加

それにより、空気量、既燃ガス量および再循環排気量の割合が調整され、シリンダ１内の温度が調整される。 - 特許庁

The "name" inserting part 119 adjusts the size of the text box so as to fit the "name", in just the proper proportion in every the horizontal and vertical directions.例文帳に追加

また、ネーム流し込み部１１９は、テキストボックスに縦横過不足無くネームが収まるようにテキストボックスの大きさを調整する。 - 特許庁

The rice hull ash is used in a proportion of 10 to 100 mass% as a SiO2 raw material in a cement clinker raw material to be fed to a kiln.例文帳に追加

籾殻灰は、セメントクリンカ送窯原料中のＳｉＯ２原料として１０〜１００質量％の割合で用いられる。 - 特許庁

The composition may further contain natural moisturizers, such as urea, in a proportion of 0.1-40 wt.% to the gel-type external preparation.例文帳に追加

更に、尿素等の天然保湿因子をゲル状外用剤組成物に対して０．１〜４０重量％配合した前記組成物。 - 特許庁

Selection is made so as to be in inverse proportion to bandwidth of the DC loop in a captured mode while the DC loop is operated by the captured mode.例文帳に追加

ＤＣループが捕捉モードで動作している期間は、捕捉モードにおけるＤＣループの帯域幅に反比例するよう選択される。 - 特許庁

Cupric oxide (CuO) and/or manganese dioxide (MnO2) as a foaming agent in a proportion of 1-10 wt.% is added to the obtained glass powder.例文帳に追加

得られたガラス粉体に発泡剤として酸化銅(II)（ＣｕＯ）および／または二酸化マンガン（ＭｎＯ_２ ）を１〜１０重量％添加する。 - 特許庁