「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Estimating the value of this pseudo-capital using the Financial Statements Statistics of Corporations by Industry, Annually, we find that the proportion of pseudo-capital is higher at enterprises with fewer employees (Fig. 2-2-40).例文帳に追加

法人企業統計年報を用いてこのような疑似資本の額を推計すると、従業員規模が小さいほど疑似資本の割合が高いものと考えられる（第2-2-40図）。 - 経済産業省

In actuality, METI's Survey of Plant Location Trends too indicates that the proportion of enterprises emphasizing "proximity to related enterprises" as a reason for selection of plant locations by large enterprises is falling.例文帳に追加

実際、経済産業省「工場立地動向調査」でも、大企業が工場の立地を選定する理由として、「関連企業への近接性」を重視する割合は低下している。 - 経済産業省

As further evidence of this, the Business Cluster Survey shows that the proportion of enterprises that had engaged in some kind of business collaboration with other enterprises in the past five years was around one in three.例文帳に追加

「企業集積の実態調査」によっても、最近5年ほどの間に、他企業と何らかの事業提携活動を行ったことのある企業の割合は3分の1程となっている。 - 経済産業省

Of particular note is the fact that the proportion of enterprises depending on certain largevolume customers for almost all (at least 81%) of their sales has also fallen in all fields over the past 10 years (Fig. 2-3-5). 例文帳に追加

特に、特定の大口取引先に売上のほとんど（81％以上）を依存する企業の割合も、この10年間に全分野で低下していることが分かるのである（第2-3-5図）。 - 経済産業省

Regarding exactly what kind of people are chosen as successors, 71.3% are sons or daughters of proprietors, and the proportion of relatives rises to 83.9% when others such as sons-in-law, siblings, and spouses are included (Fig. 3-2-10). 例文帳に追加

また、具体的な後継者としては、自分の子息・子女が71.3％であり、その他の親族、娘婿、兄弟姉妹、配偶者も合わせると親族の候補者が83.9％を占める（第3-2-10図）。 - 経済産業省

To provide a calculation method of the optimal parameters of a (proportion + integration) control operation and a pure integration control operation.例文帳に追加

むだ時間を有する制御対象のフイードバック制御系において、（比例＋積分）調節動作および純積分調節動作の最適パラメータの計算方法を提供する。 - 特許庁

In a second mode in which an auxiliary side surface guide is in a projecting state, a control unit decreases the amount of air blown by a ventilation mechanism in inverse proportion to the basis weight of the paper.例文帳に追加

補助側面ガイドが突出状態である第２のモードであれば、制御部は、用紙の坪量が大きいほど送風機構が吹き付ける空気の量を小さくする。 - 特許庁

The proportion of the compound (1) or the salt thereof is about 0.01-10,000 pts.wt. expressed in terms of a free compound based on 10 pts.wt. refrigerant component.例文帳に追加

化合物（１）又はその塩の割合は、遊離化合物に換算して、前記清涼化成分１０重量部に対して０．０１〜１００００重量部程度である。 - 特許庁

In adjusting parallelism, the adjusting screws are tightened in an appropriate proportion so that the lower end surface of a temporary crimping head and the upper surface of each guide plate are in parallel with each other.例文帳に追加

平行度調整時には、仮圧着ヘッドの下端面と各案内板の上端面とが平行となるように調整ねじを適当な割合で締め調整を行う。 - 特許庁

To combine the functions of a resin contactor and settler in an upright process tank in a liquid upflow arrangement, and to provide a method for retaining a substantial proportion of a resin within a tank.例文帳に追加

液アップフロー式の竪型プロセスタンクにおいて樹脂接触器の機能と沈降器の機能を併せ持ち、樹脂の実質的割合を該タンク内に保持する方法を提供する。 - 特許庁

In the optical power monitoring apparatus, the proportion of the reflected signal light intersecting the 1st optical waveguide in the energy of the reflected signal light is 20% or less.例文帳に追加

また、光パワーモニタ装置４２において、反射信号光のエネルギーのうち第１の光導波路と交差する反射信号光のエネルギーの割合は２０％以下である。 - 特許庁

Also, the data in the section 54 are converted for each bite by an exclusive OR operation to avoid the uneven proportion of "/" to "backslash" constituting each row and each column of the section 54.例文帳に追加

また、デジタルデータ部５４のデータをバイト単位で排他的論理和演算によって変換し、デジタルデータ部５４の各行、各列を構成する「／」、「＼」の割合が偏らないようにする。 - 特許庁

When the 'on' period is extended, a horizontal resonance period is shortened, and the crest value of a collector pulse Vc increases, and the value of a DC high voltage HV increases in proportion to this rise.例文帳に追加

導通期間が増加すると、水平共振周期は短くなり、コレクタパルスＶｃの波高値が上昇し、それに比例して直流高圧ＨＶの値も高くなる。 - 特許庁

To solve such problems that a charge of a working fluid to a hydraulic clutch in gearing takes a long time and an electromagnetic proportion pressure control valve is inferior in controllability (control accuracy) in low pressure area because of the mechanism.例文帳に追加

変速時等の作動液の液圧クラッチへの充填時間が長く、また、電磁比例圧力制御弁はその機構上低圧域の制御性（制御精度）が悪い。 - 特許庁

A pulse generation width modulator 8 generates a logic pulse signal having a proportion of an on-period proportional to the amplitude of the amplitude signal, and outputs the generated signal to a switching means 5.例文帳に追加

パルス発生幅変調器８は、振幅信号の振幅に比例したオン期間の比率を有する論理パルス信号を発生してスイッチング手段５へ出力する。 - 特許庁

To ensure the proper percentage of voids while enabling a quantitative mix-proportion design conforming to the conditions of a site work in porous concrete having a water permeability.例文帳に追加

透水性を有するポーラスコンクリートにおいて、適正な空隙率を確保するとともに、現場施工条件に即応した定量的な配合設計を可能にする。 - 特許庁

To provide a torsional vibration damper capable of obtaining damping effect in proportion to relative rotating angle and rotating speed of a first mass body and a second mass body.例文帳に追加

第１質量体及び第２質量体の相対回転角及び回転速度に比例するダンピング効果を得ることができるねじれ振動ダンパーを提供する。 - 特許庁

The proportion of closed cells in the cells of the foam obtained when the mixture is sprayed and laminated so as to have 30-40 mm total thickness by a foaming machine is regulated so as to be 40-70%.例文帳に追加

発泡機で積層して総厚味が３０〜４０ｍｍになるように吹き付けたときに得られるフォームの気泡のうち独立気泡の割合が４０〜７０％。 - 特許庁

To provide a mix proportion determination method for producing a CSG mixture which is capable of expressing prescribed strength and has good workability with respect to execution of construction work by using simple quality control procedure.例文帳に追加

簡単な品質管理により、所定強度を発現可能で且つ良好な施工性を有するＣＳＧ混練物を得るための配合決定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a tea-concentrated product having the proportion of solid tea of from about 20 wt.% to about 70 wt.%, and stable in the surrounding temperature for a long period, and to provide a method for producing the tea-concentrated product.例文帳に追加

茶固体の量が約20重量％乃至約70重量％である、周囲温度で長期間安定な茶濃縮物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide equipment for estimating and displaying the proportion of a time of a state in a range desirable to a man, and to provide equipment which can make a man have a volition more to maintain a desirable environmental state by displaying estimation results with a friendly method.例文帳に追加

本発明の目的は、人に対して好ましい範囲の状態の時間の割合を評価して表示する装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a weight measuring system provided with function for weight measurement of each leg of an animal or measuring an weight proportion.例文帳に追加

動物の各脚の体重測定、あるいは体重割合を測定することができる機能を備えた体重計測システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A skip coefficient n is determined in proportion to a number of pixels, and the pixels for calculating the feature value by a pixel selection step are eliminated for each of n pixels, and the calculation amount is suppressed.例文帳に追加

画素数に比例してスキップ係数ｎを決定し、画素選択ステップによって特徴量算出を行う画素をｎ画素とばしに省略して計算量を抑える。 - 特許庁

To solve a problem in which, when a size of intermediate data constituting one page by Nup increases, time required for rendering becomes longer in proportion to size increase and start of the first page printing become late.例文帳に追加

Ｎｕｐにより１ページを構成する中間データのサイズが肥大する場合、それに比例してレンダリングに要する時間も長くなり、１ページ目の印刷開始が遅くなる。 - 特許庁

The refrigerating machine oil contains an ester of a polyhydric alcohol and fatty acids in which the proportion of 10-13C branched fatty acid(s) is 50 mol% or greater.例文帳に追加

本発明の冷凍機油は、炭素数１０〜１３の分岐脂肪酸の割合が５０モル％以上である脂肪酸と多価アルコールとのエステルを含有することを特徴とする。 - 特許庁

To obtain an output voltage in proportion to the duty ratio of a PWM signal without using a large-scaled circuit even when the high potential (input potential Vin) of an inverter is low.例文帳に追加

インバータの高電位（入力電位Ｖｉｎ）が低いときでも、大規模な回路を使用することなく、ＰＷＭ信号のデューティ比に比例する出力電圧を得る。 - 特許庁

The colloidal solution containing Si and Al contains particles having a modal particle diameter of 0.01-0.2 μm, wherein the proportion of particles having ≥0.5 μm is ≤3%.例文帳に追加

最頻粒子径が０．０１〜０．２μｍの粒子を含み、且つ、０．５μｍ以上の粒子割合が３％以下であることを特徴とするＳｉとＡｌを含むコロイド溶液。 - 特許庁

To correct scattering in an X-ray computed tomography sufficiently taking account of individual proportion of an examination object while dispensing with an additional test scanning.例文帳に追加

付加的なテスト走査なしですませながらも検査対象の個別的なプロポーションを十分に考慮してＸ線コンピュータ断層撮影における散乱補正を行う。 - 特許庁

The texel data of the shadow texture TEX is set to change the shadow density parameter s in inverse proportion to a quadratic function of a distance between the vehicle OB1 and the ground surface.例文帳に追加

車両ＯＢ１と地表との距離ｓの２次関数に反比例して影濃度パラメータｓが変化するように、影テクスチャＴＥＸのテクセルデータが設定されている。 - 特許庁

To automatically obtain an image optimal to diagnosis without complicated operation by automatically determining the optimum image processing conditions regardless of the proportion of a bone part and a soft part contained in an object.例文帳に追加

被写体に含まれる骨部と軟部との割合に関わらず、自動的に最適な画像処理条件を求め、煩雑な操作無しに診断に最適な画像を自動的に得る。 - 特許庁

In giving a court decision on measures under subsection 1 the court shall take into consideration the proportion between the extent of the infringement, the prescribed measures and the interests of any third party. 例文帳に追加

(1)に基づく措置に関する判決を下すに当たり，裁判所は，侵害の程度，所定の措置及び第三者の利益の間での割合を参酌しなければならない。 - 特許庁

In giving a court decision on measures under subsection 1 the court shall take into consideration the proportion between the extent of the infringement, the prescribed measures and the interests of any third party. 例文帳に追加

(1)に基づく措置による判決を下すに当たり，裁判所は，侵害の範囲，所定の措置及び第三者の利益の間の均衡を考慮しなければならない。 - 特許庁

In giving a court decision on measures under subsection 1 the court shall take into consideration the proportion between the extent of the infringement, the prescribed measures and the interests of any third party. 例文帳に追加

(1)に基づく措置に関する判決をするに当たり，裁判所は，侵害の範囲，所定の措置及び第三者の利益の間の均衡を考慮しなければならない。 - 特許庁

To suppress vibration of a passenger conveyer without increasing it in proportion to the vibration of an installed structure even when the installed structure is wildly shaken when an earthquake occurs.例文帳に追加

地震発生時において設置構造物が大きく揺れる場合でも、乗客コンベアの振動を設置構造物の揺れに比例して増大させることなく抑制する。 - 特許庁

Thus, particularly since the proportion of cohesive failure in failure inspection is raised, and the exfoliation strength is raised, the improvement of the adhesive performance can be achieved.例文帳に追加

これにより、特に、破壊検査における凝集破壊の割合を高めると共に、剥離強度を高めることができるので、接着性能の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a spectacles adjustment method that makes it possible to retain the proportion of the distribution between the far-vision, near-vision and intermediate-vision zones whatever the size and the shape of the frame chosen.例文帳に追加

選んだ眼鏡フレームの大きさと形状に拘わらず、遠方視、近方視及び中間視の領域間の分布の割合を保持できる眼鏡調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for creating property table data, capable of ensuring rapid and accurate formation of a property table describing necessary information in just proportion.例文帳に追加

必要な情報を過不足なく記載した物件表を迅速かつ正確に作成できることを保証する物件表データの生成方法および生成装置を提供する。 - 特許庁

The method for improving the solidification of the soil involves blending the solidifier in a proportion of ≥30 kg/m^3 and ≤300 kg/m^3 with the target soil.例文帳に追加

また、このような固化材を対象土に対して３０ｋｇ／ｍ^3以上３００ｋｇ／ｍ^3以下の割合で配合することを特徴とする土壌の固化改良方法。 - 特許庁

An analyzing means 203 of the server 20 analyzes the consumption propensity of each member, and the sale proportion male meeting the member's need is transmitted to a member's e-male address.例文帳に追加

サーバ２０の備える分析手段２０３は、会員ごとの消費性向を分析し、会員のニーズにあった販売促進メールが会員の電子メールアドレス向けに送信される。 - 特許庁

As the output voltage of the LPF 6 becomes higher, the oscillating frequency gets higher and the convergence time of the VCO 7 gets longer in proportion to the voltage.例文帳に追加

ここで発振周波数が高くなる程ＬＰＦ６の出力の電圧値が高くなり、それに伴ってＶＣＯ７の収束時間は電圧値に比例して長くなっていく。 - 特許庁

However, nationwide organization by the families did not end even at the end of the Edo period, and there was a significant proportion of "hyakusho priests," who served as Shinto priests while staying at the farming rank. 例文帳に追加

しかし、幕末に至っても両家による全国編成は完了せず、百姓身分のまま神職を勤める"百姓神主"がかなりの割合で存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surface layer contains, in a proportion of 1-3 mass%, gold dusts or silver dusts of 0.1-0.5 mm in largeness from an aluminum foil, and its thickness is 0.03-0.18 mm.例文帳に追加

上記表層はアルミ箔による大きさが０．１〜０．５ｍｍの金粉又は銀粉を１〜３質量％の割合で含み、かつ厚さが０．０３〜０．１８ｍｍからなる。 - 特許庁

To provide a low calorie vegetable drink increased in a proportion of leaf vegetables, improved in dispersibility of solid content, decreased in sloppiness, and reduced in green smell peculiar to the leaf vegetables.例文帳に追加

葉物野菜の比率を高めた低カロリー野菜飲料において、固形分の分散性を向上させ、水っぽさを低減し、葉物野菜特有の青臭みが軽減する。 - 特許庁

The proportion of the aliphatic acid amide may be about 0.1 to 10 pts.wt based on 100 pts.wt of the non-crosslinkable polyolefinic resin.例文帳に追加

|Ｍｐ^ａ−Ｍｐ^ｂ|≦２０℃ （１） 前記脂肪酸アミドの割合は、非架橋性ポリオレフィン系樹脂１００重量部に対して、例えば、０．１〜１０重量部程度であってもよい。 - 特許庁

The proportion of the polymer of the unsaturated bond-containing compound in the hydrophilic group-containing polyester resin modified product (b) is from 0.1 to 500 wt.%.例文帳に追加

前記親水性基含有ポリエステル樹脂変性物（ｂ）における不飽和結合を有する化合物の重合体の割合が、０．１〜５００重量％であることを特徴とする。 - 特許庁