「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a luggage compartment structure of vehicle allowing easy temperature control of different spaces partitioned of a luggage compartment, allowing easy operations to put in and take out objects to/from each space, and capable of changing the partitioning proportion of different spaces.例文帳に追加

荷室の仕切られた各空間の温度管理や各空間に対する荷物の出し入れ作業が容易に行なえるとともに、各空間の仕切割合を変更することのできる車両の荷室構造を提供する。 - 特許庁

The proportion of programmable patternization means used for the patternization of the substrate is restricted so as to allow the size of the repeating pattern, exposed to the substrate to be an integral number of times the size of the pattern exposed on the substrate by patternizing beams.例文帳に追加

基板に露光される反復パターンのサイズが、パターン化ビームによって基板に露光されるパターンのサイズの整数倍であるよう、基板のパターン付けに使用されるプログラマブルパターン化手段の割合を制限すること。 - 特許庁

To exactly and easily standardize the dimensions of the respective parts of respective signboards when laying out marking items consisting of ensigns and characters of the same contents on various kinds of the signboard varying in size and proportion ratio.例文帳に追加

大きさやプロポーション比の異なる多種類の看板に同一内容の標章や文字からなる標示事項をレイアウトする際、夫々の看板の各部の寸法を正確にかつ容易にして標準化する。 - 特許庁

The degree of imbalance can be specified, while canceling or restraining the influence of the injection proportion, and thereby other processing in accordance with the degree of imbalance can be executed, for example, execution of various kinds of control for canceling the imbalance.例文帳に追加

噴射割合の影響をキャンセルないし抑制してインバランスの程度を特定することができ、インバランスの程度に応じた他の処理、例えばインバランスを相殺するための各種の制御を実行することが可能になる。 - 特許庁

Clusters of this kind are dependent on specific industries, and a breakdown of the value of shipments of manufactured goods in 1991 (Fig. 2-4-7) shows that in the Tsubame-Sanjo region, metal product manufacturers account for an extremely high proportion (51.7%) of sales. 例文帳に追加

特定業種に依存するタイプの集積であり、1991年の製造品出荷額構成を見ると（第2-4-7図）、燕・三条地域は金属製品製造業の売上構成比が51.7％と非常に高くなっている。 - 経済産業省

(5) If shareholders having not less than three hundredths (3/100) (or, in cases where lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the votes of all shareholders (excluding Officers, Etc. subject to the liability referred to in paragraph (3)) state objections during the period provided for in that paragraph, the Stock Company may not effect the exemption pursuant to the provisions of the articles of incorporation under the provisions of paragraph (1). 例文帳に追加

５　総株主（第三項の責任を負う役員等であるものを除く。）の議決権の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する株主が同項の期間内に同項の異議を述べたときは、株式会社は、第一項の規定による定款の定めに基づく免除をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 106 Notwithstanding the provisions of Article 93-2, paragraph (1), a resolution made at an Investors' meeting to dismiss an Officer shall be effected by a majority of the votes (in cases where a higher proportion is provided for in the certificate of incorporation, the majority of such a proportion or more) of the Investors present at that meeting, where Investors who hold the majority of the Issued Investment Equity are present. 例文帳に追加

第百六条　第九十三条の二第一項の規定にかかわらず、役員を解任する投資主総会の決議は、発行済投資口の過半数の投資口を有する投資主が出席し、出席した当該投資主の議決権の過半数（これを上回る割合を規約で定めた場合にあつては、その割合以上に当たる多数）をもつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a Specified Equity Member (excluding the Specified Equity Members prescribed in the following sub-items) who holds not less than three-hundredths (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) of the total number of units of Specified Equity (excluding Specified Equity held by the Specified Equity Members prescribed in the following sub-items) or a Preferred Equity Member (excluding the Preferred Equity Members prescribed in the following sub-items) who has continuously held not less than three-hundredths (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of issued Preferred Equity (excluding the Preferred Equity held by the Preferred Equity Members prescribed in the following sub-items) for the preceding six months or longer (if a shorter period is provided for in the articles of incorporation, such a period): 例文帳に追加

二　特定出資（次に掲げる特定社員の有する特定出資を除く。）の総口数の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の口数の特定出資を有する特定社員（次に掲げる特定社員を除く。）又は発行済優先出資（次に掲げる優先出資社員の有する優先出資を除く。）の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の口数の優先出資を六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き有する優先出資社員（次に掲げる優先出資社員を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Two series of cement firing equipment are used, at one of which waste is fired with cement raw materials without controlling the mix proportion and at the other of which the fired product is used as a portion of cement raw materials and cement clinker with a controlled mix proportion is manufactured.例文帳に追加

２系列のセメント焼成設備を使用し、そのうちの１系列のセメント焼成設備において、特に成分調整を行うことなく、セメント原料と共に廃棄物を焼成処理して焼成物を製造し、他のセメント製造設備において、該焼成物をセメント原料の一部として使用し、成分調整されたセメントクリンカーを製造する。 - 特許庁

The server calculates the proportion of the display region of the image requested by the client with respect to the whole, selects coded data divided by a large number of tiles, if the proportion is not larger than a predetermined value, selects coded data divided by smaller number of tiles in another case, and extracts a portion equivalent to the display region and transmits the region to the client.例文帳に追加

サーバは、クライアントから要求された画像の表示領域の全体に占める割合を算出し、その割合がしきい値以下の場合には多くのタイル数で分割された符号化データを選択し、それ以外の場合には少ないタイル数で分割された符号化データを選択し、表示領域に相当する部分を抽出してクライアントに送信する。 - 特許庁

When a mixer with rotary vanes is used, the particles consisting of the long chain fatty acid or its salt are added at the higher proportion than the proportion in the addition of the negative charge type fine silica particles by increasing the rotational frequency of the rotary vanes or narrowing the gap between the rotary vanes and a mixer wall as compared with those in the addition of the negative charge type fine silica particles.例文帳に追加

回転翼を有する混合機を用いる場合、負帯電性シリカ微粒子の添加時と比べて、回転翼の回転数を高くする、あるいは回転翼と混合機壁とのギャップを小さくすることにより、負帯電性シリカ微粒子添加時のシェアよりも高いシェアで長鎖脂肪酸またはその塩でなる粒子を外添する。 - 特許庁

The fuel oil comprises a major proportion of a mixture of (A) a middle distillate fuel oil and (B) a biofuel oil, and a minor proportion of (C) oil-soluble oligo- or polyethyleneimines which have been alkoxylated with from 1 to 100 2-4C-alkylene oxide group or a mixture of such an alkylene oxide group per a free NH group.例文帳に追加

本発明は、Ａ）中間留分燃料油およびＢ）生物燃料の混合物を多い割合で含有しそしてＣ）遊離ＮＨ基当たり１〜１００個のＣ_２〜Ｃ_４−アルキレンオキサイド基またはかゝるアルキレンオキサイド基の混合物でアルコキシル化された油溶性オリゴ−または−ポリエチレンイミン類を少ない割合で含有する燃料油に関する。 - 特許庁

Additionally, other factors reveal characteristics. Without regard to population size or industry, a high proportion of enterprises regard "appropriate real estate" as an important factor. In municipalities with a small population size, a relatively high proportion of enterprises value a "high level of name recognition of the area," and those in the manufacturing industry emphasize "developed infrastructure."例文帳に追加

また、その他の要因については、人口規模・業種を問わず、「適当な不動産物件があった」ことを重視している割合が高い一方で、人口規模が小さい企業は「土地の知名度が高い」ことや製造業では「インフラが整備されていた」ことを重視している割合が相対的に高くなっているなどの特徴が表れている。 - 経済産業省

Regarding the production technologies of parts that are difficult to procure locally and are procured from sources in Japan, a breakdown according to type of final product (Fig. 2-2-23) shows “die making,” which requires skill, experience, and ingenuity, to be cited by a high proportion of respondents in almost all categories; the proportion is especially high in the case of automobiles, which requires particularly sophisticated parts. 例文帳に追加

また、現地での調達が難しく、日本国内の取引先から調達している部品の製造技術については、最終製品別に集計したところ（第2-2-23図）、熟練した技術や精巧さが要求される「金型製作」がほぼ共通して高い比率を示し、特に精巧な部品が要求される自動車については一段高い比率となった。 - 経済産業省

Also, as for the proportion of sales amounts, the U.S was still the top in 2009, and BRICs were catching up, but in terms of ordinary profit, emerging countries such as BRICs come to the top rank in proportion after 2008, and after the world financial crisis of 2008, we can see the situation that the source of profits earned by Japan-based companies largely shifted from developed nations to emerging countries (Figure 3-2-1-13).例文帳に追加

また、売上高のシェアでは09 年に依然として米国がトップでこれにBRICs がせまる勢いだが、経常利益のシェアでみると、08 年以降BRICs 等新興国が上位を占めるようになっており、08 年の世界金融危機を経て、日系企業の利益の稼ぎ先が先進国から新興国へ大きくシフトしている状況が見て取れる（第3-2-1-13 図）。 - 経済産業省

The shape of the contact part in these engagement parts is formed by a cam curved line of which a value of radius is varied in proportion to an angle of rotation, and a value of the angle of rotation is variable within a range from 0 to πradian.例文帳に追加

これら係合部における接触部の形状を、半径の値が、回転角に比例して変化するとともに回転角の値が０からπラジアンの範囲内にて変化するように形成されたカム曲線からなるようにする。 - 特許庁

Thus, concentration of only the phosphor particles, whose sedimentation rate is fast onto the vicinity of a semiconductor light-emitting element is suppressed, and the mix proportion of two kinds or more of the phosphors are kept to be a prescribed value, independently of the position of the phosphors in the transparent resin.例文帳に追加

これにより、沈降速度の速い蛍光体粒子のみが半導体発光素子近傍に集中することを抑制し、２種類以上の蛍光体の配合比を透明樹脂中の位置によらず所定値に保つ。 - 特許庁

By decreasing the hydraulic pressure of the cylinder 34 in proportion to the increase of the transfer speed of the cords C, the heights of the upper and lower parts of a passage 33 are increased by reducing the push-up quantity so that the thickness of the belt extruded from the nozzle 31 can be adjusted.例文帳に追加

コードＣの移送速度が高い程、油圧シリンダ３４の油圧を低くすることで、押し上げ量を少なくして通路３３の上下の高さを高くし、口金３１から押し出されるベルトの厚みを調整できる。 - 特許庁

That is, when the amplitude of the load of the a phase or the b phase is large, the amplitude of the output of each phase is increased in proportion to it, while when the load of the a phase or the b phase is small, the output of each phase is reduced.例文帳に追加

すなわち、ａ相またはｂ相の負荷の大きさが大きい場合は、それに比例して、各相の出力の大きさを大きくし、ａ相またはｂ相の負荷が小さいときは、各相の出力を小さくする。 - 特許庁

For instance, according to the Thai Ministry of Commerce, the rate of use of the Japan-Thailand EPA, the Thailand-Australia FTA and the Thailand-China FTA (the proportion of import value using the EPA of the total imports of Thailand between January and June 2008) is 4.5%,11.0% and 0.7%, respectively.例文帳に追加

例えばタイ商務省の公表によれば、日タイEPA、タイ・オーストラリアFTA、タイ・中国FTAの利用率（タイの各国からの輸入総額に占めるEPAを利用した輸入額の割合：2008 年1 ～ 6 月）は、それぞれ4.5％、11.0％、0.7％となっている。 - 経済産業省

Article 805 The provisions of paragraph (1) of the preceding Article shall not apply in cases where the sum of the book value of the assets that the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split succeeds to through the Incorporation-type Company Split does not exceed one-fifth (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split, such proportion) of the amount calculated by the method specified by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the total assets of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加

第八百五条　前条第一項の規定は、新設分割により新設分割設立会に承継させる資産の帳簿価額の合計額が新設分割株式会社の総資産額として法務省令で定める方法により算定される額の五分の一（これを下回る割合を新設分割株式会社の定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えない場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the preset value of the reference voltage is changed in proportion to the one main scanning time, a means can be simplified.例文帳に追加

リファレンスの設定値を、出力モードに応じて設定するＣＣＤ９の１主走査時間に比例して変更することにより手段を簡易化できる。 - 特許庁

In the obstacle display screen, a proportion of displaying an image from a camera unit 10 imaging the obstacle 77 is increased to make the image easy to be seen.例文帳に追加

障害物表示画面では、障害物７７を撮像しているカメラユニット１０からの映像を表示する割合を大きくし、映像を見やすくする。 - 特許庁

A magnetic viscous fluid circulates through a clearance in proportion to movement of the piston 3, and flowing resistance is enlarged by a magnetic field, and vibration is eventually damped.例文帳に追加

ピストン３の移動により間隙を通じて磁気粘性流体が流通し、磁界によって流動抵抗が大きくなり、振動を減衰させる。 - 特許庁

The cathode mixture layer 3 is a mixture of beta type nickel oxyhydroxide, graphite powder and potassium hydroxide aqueous solution mixed in a predetermined proportion by a weight ratio.例文帳に追加

そのベータ型オキシ水酸化ニッケルは、化学酸化により製作され、粒子形状が球状であり、その粒子の平均粒子径が５〜５０μｍの範囲とされる。 - 特許庁

Accordingly, time necessary for discharging and the input potential are in proportion, so that a simple circuit configuration which is one feature of the integration type ADC can be maintained.例文帳に追加

これにより、放電に要する時間と入力電位は比例関係となり、積分型ＡＤＣの特徴である単純な回路構成を維持できる。 - 特許庁

A tilting angle Pa in the tire circumferential direction of the thin groove 5 is made to be smaller in proportion to the pitch as compared with the land part 4 having the large pitch.例文帳に追加

ピッチが大きい陸部４に比べてピッチが小さい陸部４ほど細溝５のタイヤ周方向に対する傾斜角度Ｐａを小さくする。 - 特許庁

A part of luminance emitted from the LED 71 is received by a photodiode 72 and photo-electric transferred, and the photodiode 72 is reduced in resistance value in proportion to luminance.例文帳に追加

発光したＬＥＤ７１の輝度の一部がホトダイオード７２で受光されて光／電気変換され、同ホトダイオード７２は、輝度に比例して抵抗値が低下する。 - 特許庁

A microcomputer 61 of the ECU 60 reads out the fully opened intake air flow rate and the flow rate proportion, and decides a fuel injection amount.例文帳に追加

ＥＣＵ６０のマイクロコンピュータ６１は、マップＭ１，Ｍ２から全開吸入空気流量および流量割合を読み出して、燃料噴射量を決定する。 - 特許庁

This arrangement allows a proportion of the air to be bled into the dirt-collecting chamber and returned to the cyclone body without passing through the entry portion.例文帳に追加

これにより、ゴミ収集チャンバへとエアを分流できるとともに、導入部を通過させずにサイクロンボディ内へと分流エアを戻すことができる。 - 特許庁

To provide a dielectric antenna which reduces a proportion of ceramic powder to a value as low as possible and prevents a change in electrical properties due to temperature variation.例文帳に追加

セラミック粉末の割合をなるべく抑えつつ、温度変化による電気的特性の変化を防止することができる誘電体アンテナを提供する。 - 特許庁

The electric proportion type fluid control valve is controlled by a control part connecting the fluid control valve to a low pressure side of the closed loop circuit.例文帳に追加

電気比例型の流体制御バルブは、流体制御バルブを閉ループ回路の低圧側に連結する制御部により制御されるようになっている。 - 特許庁

The reaction force for hanging-up becomes greater in proportion to the deadweight of natural stones, and it is possible to keep the stability and hangup ability constant at all times.例文帳に追加

自然石（玉石）の自重に比例して吊り上げ反力も大きくなり、安定性及び吊り上げ能力を常に一定に保つことができる。 - 特許庁

A TRIAC dimmer 12 gates an AC waveform from an AC power source in proportion to a control signal and outputs a TRIAC pulse with part of the waveform missing.例文帳に追加

トライアック調光器１２は、交流電源からの交流波形を制御信号に応じた割合でゲートして、波形の一部が欠けたトライアックパルスを出力する。 - 特許庁

To solve the problem that a very wide transmission band is required in proportion to the number of terminal devices because data are collected by repeating individual communication between a dedicated terminal and each terminal.例文帳に追加

専用端末と各端末との個別通信を繰り返してデータを収集するため、端末数に応じて非常に広い伝送帯域を必要とする。 - 特許庁

Although the proportion of the elastomer is within the above range, especially preferably it is 60 wt.% or less, and further preferably it is 40 to 50 wt.%.例文帳に追加

エラストマーの割合は、上記の範囲内でも特に、６０重量％以下であるのが好ましく、４０〜５０重量％であるのがさらに好ましい。 - 特許庁

A vortex generated in proportion to the flow rate of fluid is detected by a piezoelectric element 11, and converted into a voltage signal having a vortex frequency by a detection circuit 12.例文帳に追加

流体の流速に比例して発生する渦を圧電素子１１で検出し、検出回路１２で渦周波数の電圧信号に変換する。 - 特許庁

The agglomerate 5 is contained in the formed sheet 2 at the proportion of 2-10 wt.% and dispersed almost uniformly in the formed sheet 2.例文帳に追加

凝集体５は、発泡シート２に２重量％〜１０重量％の範囲の割合で含有されており、発泡シート２内で、略均一に含有されている。 - 特許庁

In the busy shift suppression mode, in proportion to lowness of the vehicle speed zone having the vehicle speed in transition to the mode, upshift is delayed (ST4).例文帳に追加

ビジーシフト抑制モード中に、同モードへ移行した際の車速の属する車速領域が低速であるほど、アップシフトを遅延させて実行させる（ＳＴ４）。 - 特許庁

Outside the bottom of the container 1, an air supply fan 10 is provided in proportion to the part 1b, and a fan motor 10a is exposed to outside.例文帳に追加

箱体１の下部外側に空気供給ファン１０を前記空気吸込口１ｂに合わせて取り付け、そのファンモータ部１０ａを外部に露出させる。 - 特許庁

If it is determined that the color difference is smaller than the transparent color impact value (S21: YES), proportion of color difference over transparent color impact value is computed.例文帳に追加

色差が透明色影響値より小さいと判断された場合（Ｓ２１：ＹＥＳ）、透明色影響値に対する色差の割合が算出される。 - 特許庁

The bias force is in proportion to input signals to the solenoid coil 81, and the increase of the signals increases a force added to the poppet valve member 91.例文帳に追加

このバイアス力は電磁コイル８１への入力信号に比例し、上記信号の増加はポペットバルブ部材９１への加わる力の増加となる。 - 特許庁

Favorably, the ramp signal and the hysteresis signal are set so as to have a voltage level which is half of a power source and the voltage level is changed in proportion to the power source.例文帳に追加

有利には、ランプ信号とヒステリシス信号は電源の半分の電圧レベルに設定され、その電圧レベルは、電源に比例して変化する。 - 特許庁

The inclined surface 38 is formed to increase an inclining angle in proportion to the projecting length of the holding lips 18a to 18c.例文帳に追加

この傾斜面３８を、その前記延長面３８に対する傾斜角が、突出長さが大きい保持リップ１８ａ〜１８ｃほど大きくなるように形成する。 - 特許庁

To provide a magnetron which can improve an efficiency by reducing a heating power for a cathode and reducing a proportion of an input power to the same output power.例文帳に追加

カソードの加熱電力を低減して同一出力に対する入力を減らすことにより効率を高めることのできるマグネトロンを提供する。 - 特許庁