「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The proportion of the conjugate unsaturated fatty acid component to the whole fatty acid component in the insulating liquid is 10 mol% or more.例文帳に追加

絶縁性液体中における全脂肪酸成分に対する共役不飽和脂肪酸成分の割合は、１０ｍｏｌ％以上であることが好ましい。 - 特許庁

We call on banks to retain a greater proportion of current profits to build capital, where needed, to support lending. 例文帳に追加

我々は、銀行に対し、貸出しを継続するために、必要な場合には、現在の利益についてより多くの割合を資本構築のために留保することを求める。 - 財務省

To reduce electric power consumption by controlling and adjusting load capacity of an information proving system using an independent power source in proportion to insolation.例文帳に追加

独立型電源を用いた情報提供システムの負荷容量を日照に比例して制御、調整することにより、消費電力を低減する。 - 特許庁

The shaft sealing unit is formed on a flexible connecting section in which connection between the seal housing and the casing is deformed in proportion to a deformed amount of the rotary shaft and the casing.例文帳に追加

そして、シールハウジングとケーシングとの連結が回転軸及びケーシングの変位に応じて変形する可撓連結部に形成されているものである。 - 特許庁

To provide an image processor that highly precisely generates an image of an original-manuscript face as a reading target while removing a show-through-effect image in just proportion.例文帳に追加

裏写りした画像を過不足無く除去し、読取り対象としている原稿面の画像を精度よく生成できる画像処理装置を提供できる。 - 特許庁

When the rotational speed ω_G of the driving motor 1 is lower than the predetermined value, the first and second rotational speed is changed, in proportion to the speed ω_G.例文帳に追加

原動機１の回転速度ω_Ｇが所定値より低下した場合に速度ω_Ｇに比例して第１及び第２の回転速度を変化させる。 - 特許庁

In the transmission mode, the switching part outputs the control signal to the reception part synchronously with a transmission timing of a control channel in a preliminarily determined proportion.例文帳に追加

そして、切り替え部は、送信モード時に、制御チャネルの送信タイミングに合わせて、予め定められた割合で、制御信号を受信部に出力する。 - 特許庁

To provide a projector enabling a user to easily set the proportion of template images in a projection region, and to provide a method for controlling the projector.例文帳に追加

投写領域に占めるテンプレート画像の割合をユーザーが自由に設定することができるプロジェクター及びプロジェクターの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a tea-based composition intended for decreasing the proportion of gallate type catechins to total catechins.例文帳に追加

ガレート型カテキン類の総カテキン類に対する割合を低減させた茶系組成物の製造方法及び該方法によって得られる茶系組成物の提供。 - 特許庁

In a preferable embodiment, the highest effect is attained, when the conditioner is used in an amount that the proportion of the carbon in the nitrolime is adjusted to about 3 %.例文帳に追加

好ましくはこの石灰窒素残渣に含まれる炭素の割合を土壌に対して３％程度となるように配合するともっとも高い効果が得られる。 - 特許庁

To extract one line of pictures photographed by a camera, and to correct an oblong picture where those pictures are arrange in a time order in proportion to its moving distance.例文帳に追加

カメラで撮影した画像の１ラインを取りだしてこれを時間順に且つ１ラインが移動距離に比例するように並べた長尺画像を補正する。 - 特許庁

To produce this health promoting goods, silicon S1 is mixed with germanium S2 in the proportion of 100 wt% to 3-12 wt%, and then the mixture is molded into prescribed shapes S3.例文帳に追加

シリコン１００ｗｔ％Ｓ１に対して３〜１２ｗｔ％のゲルマニュウムＳ２が混合されて所定形状に成形Ｓ３されたことを特徴とする。 - 特許庁

The motor control section that has received the threshold value excess signal decelerates in step S14 the rotation of a conveying motor by a fixed proportion (e.g., 20%) temporarily.例文帳に追加

ステップＳ１４において閾値超過信号を受信したモータ制御部は、一時的に搬送モータの回転を一定の割合（例えば、２０％）減速する。 - 特許庁

Consequently, the proportion of the reversely transferred toner in the developing device can be restrained from increasing with time, and color reproducibility can be maintained for a long time.例文帳に追加

その結果、現像装置内の逆転写トナーの割合が経時で増えるのを抑制することができ、色再現性を長期に亘って維持することができる。 - 特許庁

The packaged black tea beverage containing black tea polyphenol at high concentration is controlled in content of tannin, theaflavin and caffeine, and their proportion in a desirable range.例文帳に追加

高濃度に紅茶ポリフェノールを含有する紅茶飲料におけるタンニン、テアフラビン、カフェインの含量とそれらの比率を望ましい範囲にコントロールする。 - 特許庁

In these electrodes, the proportion of the catalyst metal with respect to the conductive fine particles in the catalyst particles is 60 to 80 wt.%.例文帳に追加

また、これらの電極では、触媒粒子における導電性微粒子に対する前記触媒金属の割合が、６０〜８０ｗｔ％となっている。 - 特許庁

Viscosity rises in proportion to valine addition, and gelling is completely carried out if the valine of approx. 10 mass% is added to pectin inclusion.例文帳に追加

バリン添加量に比例して粘度が上昇し、バリンをペクチン含有物に対して１０質量％程度添加すると完全にゲル化させることができる。 - 特許庁

To increase a proportion of communication information acquirable on a network connected between server computers executing virtual machines within communication information communicated between the virtual machines.例文帳に追加

仮想マシン間の通信情報のうち、仮想マシンを実行するサーバコンピュータ間を接続するネットワーク上で取得可能な通信情報の割合を増加させる。 - 特許庁

An amplitude data extraction part 9 extracts amplitude data at a time interval in proportion to the sea bottom depth from a prescribed range of the sea bottom echo signal.例文帳に追加

振幅データ抽出部９では、海底エコー信号の所定範囲から海底深度に比例する時間間隔で振幅データが抽出される。 - 特許庁

The proportion of each component is 3-30 pts.wt. halogen-based flame retardant and 1-30 pts.wt. oxyacid component based on 100 pts.wt. base resin.例文帳に追加

各成分の割合は、ベース樹脂１００重量部に対して、ハロゲン系難燃剤３〜３０重量部、酸素酸成分１〜３０重量部程度であってもよい。 - 特許庁

The proportion of change in phase matching wavelength with temp. changes in the wavelength conversion elements 1, 2, 3 is controlled by the proton exchange time or thermal diffusion treatment time.例文帳に追加

波長変換素子１、２、３の温度変化に対する位相整合波長変化の割合を、プロトン交換時間または熱拡散処理時間により制御する。 - 特許庁

An electric foot pedal 12 corresponding to analogue signals is mounted for decelerating and braking a turning motor 5 in proportion to stepping quantity of the pedal 12 by an operator.例文帳に追加

アナログ信号対応の電気式の足踏みペダル１２を設置し、運転員の足踏みペダル１２の踏み量に比例して旋回モータ５を減速させ、制動する。 - 特許庁

To provide an analyzing method that can accurately measure the valence and proportion of titanium elements present in an oxide based transparent conductive thin film.例文帳に追加

酸化物系透明導電薄膜中に存在するチタン原子の価数およびその割合を正確に測定することができる分析方法を提供すること。 - 特許庁

The operation temperature can be lowered and the hydrogen absorption content can be increased by controlling the kind and substitution proportion of the substituent elements appropriately.例文帳に追加

さらに、置換元素の種類や置換割合を調整することにより、動作温度を低くすることができ、水素吸蔵量を大きくすることができる。 - 特許庁

Preferably, the formulation proportion is 20-10 wt.% methylcyclohexane, and 0.5-2.0 wt.% antistatic agent based on the amount of the isohexane.例文帳に追加

好ましくは、イソヘキサンに対して、メチルシクロヘキサンを２０％〜１０％重量部、帯電防止剤を０.５％〜２.０％重量部とした配合割合とする。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a highly unsaturated fatty acid-containing diglyceride containing a high proportion of DHA or the like in high concentration.例文帳に追加

ＤＨＡ等の比率が高く、かつジグリセリド濃度の高い高度不飽和脂肪酸含有ジグリセリドを効率良く製造する方法を提供すること。 - 特許庁

In the surface layer the proportion (weight ratio) of the carbon fiber to the binder fiber may be about 60/40-90/10 (carbon fiber/binder fiber).例文帳に追加

前記表層部において、炭素繊維とバインダー繊維との割合（重量比）は、炭素繊維／バインダー繊維＝６０／４０〜９０／１０程度であってもよい。 - 特許庁

The start of the electrically-driven fader 5 is smooth because a driving part 4 outputs a pattern waveform, whose duty proportion gradually becomes larger, and drives the electrically driven fader 5.例文帳に追加

駆動部４は次第にデューティ比が大きくなるパターン波形を出力して電動フェーダ５を駆動するので、電動フェーダ５の動き出しが滑らかになる。 - 特許庁

To provide a rubber composition vulcanizable with high crosslink density and a large proportion of short-chain sulfur crosslinks without being accompanied by nitrosamine release.例文帳に追加

ニトロソアミンの放出を伴わず、高い架橋密度および大きな割合の短鎖硫黄架橋をもって加硫することのできる加硫可能なゴム組成物の提供。 - 特許庁

The temperature-sensitive cooling fan 10 is constituted to increase its rotational speed in proportion to a deformation amount of bimetal 24 disposed to the center thereof.例文帳に追加

温度感応型冷却ファン１０は、その中央に設けられたバイメタル２４の変形量に比例して回転速度が速くなるよう構成されている。 - 特許庁

Such a magnesium-alloy sheet as has a highest proportion between the peak of the (111) face and its equivalent peak in the X-ray diffraction pattern is used.例文帳に追加

Ｘ線回折パターンにおける（１１０）面のピーク及びこれと等価なピークの比率が最も高くなるようなマグネシウム合金薄板を用いる。 - 特許庁

Even by classifying fixed asset investment by central and local government projects, it can be seen that the proportion of projects led by regional governments is increasing year by year.例文帳に追加

固定資産投資を中央と地方事業で分類してみても地方政府が主導するプロジェクトの割合が年々高まっているのが分かる。 - 経済産業省

Also, energy efficiency is generally lower in emerging countries than developed countries (Figure 1-1-1-38) and the proportion of total oil consumed by emerging countries is extremely large (Figure 1-1-1-39).例文帳に追加

また、エネルギー効率は一般的に先進国よりも低く（第1-1-1-38図）、世界の原油消費量に占める新興国の割合は非常に大きい（第1-1-1-39図）。 - 経済産業省

For example in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), member countries are seen to lower their MFN tariff rates in proportion to the tariff rate cuts applicable to the ASEAN Free Trade Area (AFTA)(Figure 4-2-10).例文帳に追加

例えばASEANでは、ASEAN自由貿易地域（AFTA）における域内関税率の削減につれて、実行ベースでのMFN税率を引き下げていることが分かる（第4-2-10図）。 - 経済産業省

Young people today (15 to 39 years old) will grow in society with a rapidly declining birthrate and a growing proportion of elderly people, and will live in a society with a declining population in the future.例文帳に追加

現在の若者（15～39歳）は、少子高齢化が急速に進む社会で成長し、これからは人口減少社会を生きていくこととなる。 - 厚生労働省

The 'kanewari measurement system' is a theoretical system based on Chinese principles of Yin and Yang, originally used by carpenters and craftsmen for taking measurements in the right proportion. 例文帳に追加

この「カネワリ法」は中国の陰陽論を基にした理論先行の体系であるが、本来は大工や工芸家が寸法の比例関係に用いていたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The frictional device is constituted to generate the damping effect in proportion to the relative rotating angle and rotating speed of the first mass body and the second mass body.例文帳に追加

摩擦装置は、第１質量体及び第２質量体の相対回転角及び回転速度に比例するダンピング効果を発生させるように構成される。 - 特許庁

The proportion pf the copolymer (A) to the compound (B) is 1:0.5 to 1:1.5, calculated as a molar ratio of hydroxy groups in the copolymer (A) to isocyanate groups in the compound (B).例文帳に追加

共重合体（Ａ）と化合物（Ｂ）の割合は、共重合体（Ａ）中の水酸基と化合物（Ｂ）中のイソシアネート基のモル比で１：０．５〜１：１．５である。 - 特許庁

Regarding consumers' expectations of small and medium retailers, factors such as "attitude toward customers and customer service," "accessible location," "price" and "quality and freshness" are chosen by a high proportion.例文帳に追加

消費者が中小小売店に期待する項目としては、「接客態度・接客サービス」「身近に立地」「価格」「品質や鮮度」等が高い率で挙げられている。 - 経済産業省

Considering the proportion of employees working at SMEs, seniority-based wage systems cannot be said to have predominated among male employees as a whole.4)例文帳に追加

中小企業に勤務する雇用者の割合を考えると、男子雇用者全体について見て、年功賃金制が支配的であったとは言えない4。 - 経済産業省

Looking at opinion among "job-hoppers" according to the Cabinet Office's Survey of Opinion among Young People (2003) , a high proportion want to be employed as permanent employees (Fig. 3-2-7).例文帳に追加

フリーターの意識を内閣府「若年層の意識実態調査（2003年）」から見ると、正社員としての就業を希望する比率が高い（第3-2-7図）。 - 経済産業省

In order to provide a clearer picture, the proportion of the labor force population in the same age group accounted for by self-employed proprietors is shown in graph form in Fig. 3-3-32.例文帳に追加

分かりやすく観察するため、同一年齢階層内の労働力人口に占める自営業主の割合をグラフに表した（第3-3-32図）。 - 経済産業省

To demonstrate this, Fig. 3-3-33 shows the proportion of self-employed proprietors in each age group expressed as a specialization coefficient.21)例文帳に追加

その様子を示すため、第3-3-33図では年齢階級別に、同一年齢階級内の労働力人口に占める自営業主の比率を特化係数21で表した。 - 経済産業省

Next, an analysis of the proportion interested in entering business broken down according to present income (Fig. 3-3-53) reveals that among women, interest in entering business is greater at higher income levels.例文帳に追加

次に、現在の収入別で開業志向の割合を分析すると（第3-3-53図）、女性は、収入が多い層ほど、開業に対する興味が増している。 - 経済産業省

Broken down by industry, the proportion of intraregional trade is extremely high, especially in the electrical and electronic product manufacturing industries in the ASEAN4 and four NIEs (Fig. 2-1-6). 例文帳に追加

産業別に見ると、特にASEAN4及びNIES4の電気及び電子製品製造業を中心に、東アジアでの域内貿易割合が非常に高い（第2-1-6図）。 - 経済産業省