「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsequently, using the data on the fluctuation and an amount of correction of the amount of reflected light which corresponds to the proportion of toner area in the formation of the specific toner image, the CPU 61 or an output value correcting section 65 corrects the value of the amount of reflected light from the specific toner image.例文帳に追加

次に、ＣＰＵ６１または出力値補正部６５は、所定のトナー像を形成したときのトナー面積比に対応する反射光量の補正量とムラデータとを用いて、所定のトナー像からの反射光量の値を補正する。 - 特許庁

Article 433 (1) Shareholders having not less than three hundredths (3/100) (or, in cases where lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the votes of all shareholders (excluding shareholders who may not exercise their votes on all matters which may be resolved at a shareholders meeting) or shareholders having not less than three hundredths (3/100) (or, in cases where lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the Issued Shares (excluding Treasury Shares) may make the following requests at any time during the business hours of the Stock Company. In such cases, the reasons for such requests shall be disclosed. 例文帳に追加

第四百三十三条　総株主（株主総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができない株主を除く。）の議決権の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する株主又は発行済株式（自己株式を除く。）の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の数の株式を有する株主は、株式会社の営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。この場合においては、当該請求の理由を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method of protecting the torque converter for the automatic transmission from overheating during driving slip, an energy loss converted in the torque converter or a numeric value in proportion to the energy loss is calculated, and engine torque is decreased when the energy loss and the numeric value in proportion to the energy loss exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加

駆動滑り制御中に、自動変速装置のトルクコンバータを過熱から保護する方法において、トルクコンバータ内で変換される損失エネルギ、またはこれに比例する数値を計算し、且つ、損失エネルギまたはこれに比例する数値が所定のしきい値を超えた場合に、エンジントルクが低下される。 - 特許庁

If the received writing area projects from the display area (S312: Yes), the X coordinates of all the received stroke data are multiplied by a proportion coefficient (r) and the Y coordinates are multiplied by a proportion coefficient (r) to reduce the received stroke data (S314).例文帳に追加

続いて受信した筆記領域が表示領域からはみ出る場合は（Ｓ３１２：Ｙｅｓ）、受信した総てのストロークデータのＸ座標に比例係数ｒを積算するとともに、Ｙ座標に比例係数ｒを積算することにより、受信したストロークデータを縮小する（Ｓ３１４）。 - 特許庁

However, in major cities such as Tokyo and Osaka, the proportion accounted for by large enterprises and large establishments is higher, the proportion accounted for by SMEs and small and medium establishments is higher in other areas, and a majority of large enterprises are concentrated in Tokyo, Aichi, Kanagawa, Miyagi and Osaka (Fig. 2-3-1).例文帳に追加

しかしながら、東京・大阪などの大都市部においては、大企業・大事業所の占める割合が、その他地域においては中小企業・中小事業所の占める割合が高くなっており、一都三県と大阪府に大企業の過半数が集中している（第2-3-1図）。 - 経済産業省

(3) The provisions of paragraphs (1) to (3) of the preceding Article shall not apply in cases where the amount set forth in item (i) does not exceed one-fifth (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation of the Surviving Stock Company, etc., such proportion) of the amount set forth in item (ii); provided, however, that this shall not apply in the cases listed in the items of paragraph (2) of the preceding Article or the cases prescribed in the proviso to paragraph (1): 例文帳に追加

３　前条第一項から第三項までの規定は、第一号に掲げる額の第二号に掲げる額に対する割合が五分の一（これを下回る割合を存続株式会社等の定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えない場合には、適用しない。ただし、同条第二項各号に掲げる場合又は第一項ただし書に規定する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The proportion of a detection area above a first straight line L1 to a detection area above a second straight line L2 in the first antenna electrode is set smaller than the proportion of a detection area above the first straight line L1 to a detection area above the second straight line L2 in the second antenna electrode.例文帳に追加

第１のアンテナ電極における、第１の直線Ｌ１より上側の検知面積の第２の直線Ｌ２より上側の検知面積に対する割合は、第２のアンテナ電極における、第１の直線Ｌ１より上側の検知面積の第２の直線Ｌ２より上側の検知面積に対する割合より小さく設定される。 - 特許庁

The ceramic powder comprises secondary particles obtained by size enlargement of ceramic primary particles having 0.01-10 μm particle diameter, wherein the total volume proportion is represented by 100%, the occupied volume proportion of such ceramic primary particles is 50-65%.例文帳に追加

粒径が０．０１〜１０μｍのセラミックス１次粒子を造粒した２次粒子からなるセラミックス粉末であって、前記２次粒子は、全体積率を１００％としたときに前記セラミックス１次粒子の占める体積割合である１次粒子占有体積率が５０〜６５％であることを特徴とするセラミックス粉末。 - 特許庁

Statistics on commerce show that it was mostly new stores that contributed to growth in sales, as illustrated earlier in Fig. 2-3-29, and this survey too indicates that the proportion of recently established stores in shopping districts that are revitalizing and the proportion of younger proprietors are high.例文帳に追加

商業統計によっても、先の第2-3-29図で示したように「販売額の増加に寄与していたのは殆どが新規店であったこと」が分かったが、今回の調査でも、活性化している商店街における出店年次が浅い店舗の割合と、年齢層が若い経営者の割合が高いことが分かる。 - 経済産業省

Thus industries whose production indices have exhibited greater growth have a higher proportion of large enterprises, and industries whose production indices have increased only sluggishly in recent years have a higher proportion of SMEs. 例文帳に追加

すなわち、生産指数の伸びが大きかった産業においては、大企業の割合が高い一方で、近年生産指数が伸び悩んでいる業種においては中小企業の割合が高いことが、第1-1-16図で見たような、近時の大企業と中小企業における生産指数の回復度合いの差となって現れていると言える。 - 経済産業省

(4) In the case where an audit corporation makes decisions on matters categorized by Cabinet Office Ordinance as important matters pertaining to its activities by a panel consisting of some of its partners, the proportion of partners who are certified public accountants out of the partners constituting said council shall be the minimum proportion specified by Cabinet Office Ordinance of not less than fifty per cent. 例文帳に追加

４　監査法人がその活動に係る重要な事項として内閣府令で定めるものに関する意思決定をその社員の一部をもつて構成される合議体で行う場合には、当該合議体を構成する社員のうちに公認会計士である社員の占める割合は、百分の五十を下らない内閣府令で定める割合以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This hearing aid has a function of continuously varying the frequency characteristics from monotone high frequency emphasis is proportion to frequency to monotone low frequency emphasis in inverse proportion to frequency with a reference frequency fo as the center without changing the level of this point and further has a function of setting the reference frequency fo to an arbitrary point independently of the variation of the frequency characteristics.例文帳に追加

周波数特性を基準周波数ｆｏを中心にして、この点のレベルを変えることなく、周波数比例の単調高域増強から、周波数逆比例の単調低域増強まで、連続して可変出来る機能を有し更に周波数特性の可変とは独立して基準周波数ｆｏを任意の点に設定することが出来る機能を備えることとした。 - 特許庁

(10) If Investors who hold more than three-hundredths (in cases where a lower proportion is provided for in the certificate of incorporation, such proportion) of the units of the Issued Investment Equity (excluding Investment Equity held by the Officer, etc. who bears the liability prescribed in the preceding paragraph) have stated their objections within the period provided in that paragraph, the Investment Corporation shall not effect its exemption pursuant to the provisions of the certificate of incorporation under paragraph (7). 例文帳に追加

１０　発行済投資口（前項の責任を負う役員等の有する投資口を除く。）の百分の三（これを下回る割合を規約で定めた場合にあつては、その割合）以上の口数の投資口を有する投資主が同項の期間内に同項の異議を述べたときは、投資法人は、第七項の規定による規約の定めに基づく免除をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Next, examining from the perspective of employees reveals, as shown in Fig. 3-1-29, that the larger the enterprise the more there is a trend for it to have a higher number of employees and a decreasing proportion of regular employees. Conversely, until a few years ago enterprises that are smaller in size exhibited a trend for a decreasing number of employees. This trend has recently reversed and although the proportion of regular employees is at a low level in small enterprises, this percentage remains steady.例文帳に追加

次に、従業員の観点で見ると、第3-1-29図のとおり、規模が大きいほど総雇用者数は増加傾向にあり、かつ正規雇用者比率が下がっている一方で規模の小さい企業は数年前までは総雇用者数が減少傾向にあったが、最近では回復傾向にあり、また正規雇用者比率も水準は低いものの、維持されている。 - 経済産業省

(3) The provisions of the preceding Article and the preceding paragraph shall not apply in cases where the sum of the book value of the assets that the Succeeding Company in Absorption-type Company Split succeeds to through the Absorption-type Company Split does not exceed one-fifth (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split, such proportion) of the amount calculated by the method specified by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the total assets of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split. 例文帳に追加

３　前条及び前項の規定は、吸収分割により吸収分割承継会社に承継させる資産の帳簿価額の合計額が吸収分割株式会社の総資産額として法務省令で定める方法により算定される額の五分の一（これを下回る割合を吸収分割株式会社の定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えない場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the application of the provisions of Article 369(1) (Resolution of Board of Directors Meetings) of the Companies Act to approval by the board of directors under the provisions of Article 356(1) (Restrictions on Competition and Conflicting Interest Transactions) of that Act applied by the reading of terms pursuant to Article 365(1) (Restrictions on Competition and Transactions with Companies with Board of Directors) of that Act and under the provisions of Article 356(1) of that Act as applied mutates mutandis pursuant to Article 419(2) (Executive Officer's Duty to Report to Audit Committee Members) of that Act in the case of granting of credit by a Bank to a director or executive officer of that Bank, the phrase "The Majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more)" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "The Majority of at Least Two-Thirds (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion)." 例文帳に追加

２　銀行の取締役又は執行役が当該銀行から信用の供与を受ける場合における会社法第三百六十五条第一項（競業及び取締役会設置会社との取引等の制限）の規定により読み替えて適用する同法第三百五十六条第一項（競業及び利益相反取引の制限）の規定及び同法第四百十九条第二項（執行役の監査委員に対する報告義務等）において準用する同法第三百五十六条第一項の規定による取締役会の承認に対する同法第三百六十九条第一項（取締役会の決議）の規定の適用については、同項中「その過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合以上）」とあるのは、「その三分の二（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上に当たる多数」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a Pachinko game machine, further enhancing the effect of a latent variable probability informing presentation by varying the proportion of performing the latent variable probability informing presentation at least each by one of time zone, what day of the week, month and day.例文帳に追加

時間帯別、曜日別、月と日の少なくとも一方別に潜伏確変報知演出を実行する割合を異ならせ、潜伏確変報知演出の効果を一層高めることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Thus, even if the formulating proportion of the ingredient such as thioglycolic acid is low, the infiltration of the perming 1st agent into and the reducing effect of the agent on the hair is enhanced owing to the action of the tourmaline reducing water and thereby an effective hair perming treatment can be performed while suppressing damage to the hair.例文帳に追加

このため、チオグリコール酸等の成分の配合割合を少なくして毛髪へのダメージを抑制しながら、還元作用等を高めたことにより、有効なパーマネント処理を行うことができる。 - 特許庁

The recording element substrate is equipped with a plurality of recording element arrays different in liquid droplet ejection quantity, and the use proportion of a plurality of the recording element arrays is decided based on the liquid droplet ejection quantity characteristic information of the recording element substrate.例文帳に追加

記録素子基板が吐出液滴量の異なる複数の記録素子列を備え、記録素子基板の吐出液滴量特性情報に基づいて、複数の記録素子列の使用比率を決定する構成とする。 - 特許庁

To provide a seat runner for an automobile of standard type having catches dispersed uniformly, capable of fixing a moving rail to a stationary rail only in a less number of positions in the longitudinal direction in proportion to the number of catches.例文帳に追加

均一に分散配置されたキャッチを有する標準的なランナを用い、かつ、移動レールを固定レールに対して、キャッチの個数に比べて少ない個数の所定の長手方向位置のみで固定できるようにする。 - 特許庁

Even in an early stage of the opening motion of a hot air passage F_4 by the mix door 18, the hot air passage F_4 gets a structure easy for air to flow in and amount of air proportion to opening of the mixed door 18 can be delivered.例文帳に追加

そのため、ミックスドア１８による温風通路Ｆ４の開動初期においても温風通路Ｆ４が流入し易い構造となり、ミックスドア１８の開度に比例した風量を配風可能となる。 - 特許庁

The proportion (in wt.%) of SiO_2.B_2O_3/Al_2O_3 is between 32 and 38, and the mean gradient of the viscosity curve is less than or equal to -5.50×10^-3 dPas/K in the range between the common logarithm of the viscosities of 4 to 2.例文帳に追加

重量％で、ＳｉＯ_２・Ｂ_２Ｏ_３／Ａ１_２Ｏ_３比率が３２ないし３８であり、粘度の常用対数が４ないし２の範囲において、粘度曲線の平均勾配は、−５．５０・１０^−３ｄＰａｓ／Ｋ以下である。 - 特許庁

It is discovered that when pluripotent stem cells are cultured in the presence of a hepatocyte differentiation inducer, a population of cells is derived that has a remarkably high proportion of cells with phenotypic characteristics of liver cells.例文帳に追加

多能性幹細胞を肝細胞分化誘導物質の存在下で培養すると、肝細胞の表現型特徴を備えた細胞が著しく高い割合を占める細胞集団が導き出されることが見いだされた。 - 特許庁

To provide a light control system that makes a fine adjustment to the proportion of direct light and diffused light of incident light incident into the room by means of a light control film and controls the illuminance of lighting to keep the brightness in the room optimally.例文帳に追加

室内に入射する直射光と拡散光の割合を調光フィルムにより微調整すると共に、室内の明るさを最適に保つように照明の照度を調整する調光システムを提供する。 - 特許庁

Since the photographing direction of the camera 11 is dynamically changed, it is possible to increase the proportion of a head of the observer 54 occupied in a photographing image, and the detective accuracy of the viewpoint position based on the photographing image is improved.例文帳に追加

カメラ１１の撮影方向が動的に変えられるため、撮影画像に占める観察者５４の頭部の割合を大きくすることが可能で、撮影画像に基づく視点位置検出精度が向上する。 - 特許庁

To provide a technique capable of controlling a proportion of the size of a reproduced image equal to the unevenness of a subject, by using arithmetic operation processings, without having to depend on an optical apparatus used for photographing a subject and displaying the photographed image.例文帳に追加

被写体の撮影および表示に用いる光学的な装置に依存することなく演算処理を用いて被写体の凹凸と同じ再生像の大きさの比率を制御できる技術を提供する。 - 特許庁

The grease composition comprises 10-30 mass% of a thickener based on the total amount of grease, wherein the thickener is produced by mixing a first diurea compound with a second diurea compound in a proportion (molar ratio) of the first diurea compound: the second diurea compound of from 50:50 to 90:10.例文帳に追加

第１のジウレア化合物：第２のジウレア化合物＝５０：５０〜９０：１０の割合（モル比）で混合してなる増ちょう剤を、グリース全量の１０〜３０質量％含有するグリース組成物。 - 特許庁

(b) The proportion of officers or employees of the Certified Business Operator (including those who have been officers or employees of the Certified Business Operator within past two years) to officers of the Accreditation Applicant is over one-half. 例文帳に追加

ロ　登録申請者の役員に占める被認定事業者の役員又は職員（過去二年間に当該被認定事業者の役員又は職員であつた者を含む。）の割合が二分の一を超えていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions on the matters listed in item (ii) of the preceding paragraph shall stipulate that the allotment of residual assets shall be made in proportion to the number of units of Investment Equity held by the Investors (excluding said Investment Corporation in Liquidation). 例文帳に追加

２　前項第二号に掲げる事項についての定めは、投資主（当該清算投資法人を除く。）の有する投資口の口数に応じて残余財産を割り当てることを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An icon 71 corresponding to result of the examination and report of the examination is displayed with summary of the examination 73 in position based on the date of the examination on a time axis 72 which the distance on the axis is in proportion to time interval.例文帳に追加

軸上の距離が時間間隔に比例する時間軸７２上に、検査日時に基づいた配置で、検査結果や検査報告に対応するアイコン７１が、検査の概要７３とともに表示される。 - 特許庁

To prevent the increase of the number of parts by a simple apparatus configuration and to stably apply a fixing liquid to a recording material in just proportion by keeping the temperature of the fixing liquid constant, while reducing the power consumption of an image forming apparatus.例文帳に追加

簡便な装置構成で、部品点数の増加を防ぎ、画像形成装置の消費電力の低減を図りながら、定着液の温度を一定に保って記録材に定着液を安定的に過不足なく付与する。 - 特許庁

Further, the weight proportion of the sheath material 3 is made to ≥60% based on the whole of the compound graphite spheroidizing agent, and also the weight ratio of the Si component based on the whole of the compound graphite spheroidizing agent is made to ≤20%.例文帳に追加

外装材３の重量比率を当該複合黒鉛球状化剤全体に対して６０％以上とし、当該複合黒鉛球状化剤全体に対するＳｉ成分重量比を２０％以下とする。 - 特許庁

The flow regulating valve is connected to an intake pipe of an engine, so that the opening area to the air is varied according to the negative pressure of the intake pipe to control the operating speed of the release arm assembly in proportion to the opening of an accelerator.例文帳に追加

流量調整弁はエンジンの吸気管に接続されており、吸気管負圧に応じて大気への開口面積を可変とすることにより、アクセル開度に比例してレリーズアームアセンブリの動作速度を制御する。 - 特許庁

A range error in proportion to movement of a line of sight in a direction separating away from a Z-axis is prevented by using a range adjusting function for adjusting fog on the basis of an X position of a rendered picture element.例文帳に追加

レンダリングされている画素のＸ位置に基づいてフォグを調節するためにレンジ調節関数が用いられることにより、視線がＺ軸から遠ざかる方向に移動するにつれたレンジエラーを防止する。 - 特許庁

To provide a time switch which can include the required number of relays to the number of a plurality of loads being control objects in just proportion and easily performs setting work for controlling the plurality of loads at the same time.例文帳に追加

制御対象である複数の負荷の数に対して必要な数のリレーを過不足なく備えることが可能で、且つ、複数の負荷を同じ時刻に制御するための設定作業が容易であるタイムスイッチを提供する。 - 特許庁

Before this, although the length of penal servitude was decided in proportion to the sum of the lost money, the actual term of imprisonment was never told to the criminals and it is said that they never knew what kind of punishment they had been sentenced to until they were released. 例文帳に追加

それまでは、被害額の総額に応じて徒の年数は定められていたものの、その年数が罪人に示されることは無く、罪人は釈放されて初めて自分がどんな刑罰を受けたのかを知ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The explosion proof pressure sensor P adds a configuration of pressure sensitive element 9, connecting to the one end 3 of operative shaft 5, rising or falling of the moving force of the operative shaft 5, in proportion to the pressure to the explosion proof transmitter G.例文帳に追加

防爆型圧力センサＰは、作動軸５の一端３に接続され圧力に比例して作動軸５を進退させる力を増減する感圧エレメント９の構成を、防爆型発信機Ｇに加えたものである。 - 特許庁

The operations of both of a pressure valve 3 and a flow rate proportion control valve 4 are controlled so that the controller 11 of the injection machine is matched with the different injection conditions of the injection molding machine 1 and process analysis 2 in the injection molding machine 1.例文帳に追加

射出成形機１において射出機の制御器１１を射出成形機１の違った射出条件及び過程分析２に合せて圧力弁３、流量比例制御弁４の動作を制御する。 - 特許庁

To provide a sticking method capable of reducing a proportion of generating foams between sticking faces and increasing the probability of defoaming in a post process when a hard sticking material is to be stuck to another hard object of sticking.例文帳に追加

硬い被貼付材に対し同じ硬い貼付材を貼付する際に、貼付面間に気泡が発生する割合を低減し、後工程における脱泡の確率を高めることができる貼付方法を提供する。 - 特許庁

The proportion of the projected area of the super-abrasive grains D occupied on the surface area of the conductors W is controlled to be more than 5% and less than 55% by changing a mixing ratio of the super-abrasive grains D and the binding material R.例文帳に追加

超砥粒Ｄと結合材Ｒの混合比率を変えることによって、超砥粒Ｄの投影面積が芯線Ｗの表面積に占める割合を５％以上５５％以下に制御する。 - 特許庁

Comparison among countries of the proportion of people who received entrepreneurship education at a university or a graduate school and the business start-up rate reveals that countries with a higher percentage of people who experienced such education often have a higher rate of business opening. 例文帳に追加

また、大学・大学院における起業家教育を受けた経験のある者の割合を開業率と比較すると、起業家教育経験者が多い国ほど、開業率が高くなる傾向が見られる。 - 経済産業省

In this situation in which the proportion of the local market is increasing, it can be said that not only the amount of local procurement but also the amount of procurement from Japan increased in 2008 and 2009, it decreased due to the impact of the world financial crisis).例文帳に追加

現地市場のパイが高まる状況においては、現地調達額のみならず、日本からの調達額も伸びていると言える（但し、世界金融危機の影響等のため08 年、09 年は減少している）。 - 経済産業省

When seeing this on the basis of each industrial sector, as it is labor-intensive, we can see that composition ratios are high in "Agriculture, Forestry and Fishery" and "Service and Others" that the ratios of wages in proportion of the amount of production are high (Table 2-3-3-12).例文帳に追加

これを産業部門別にみると、労働集約的であるため、生産額に占める賃金の比率が高い「農林水産業」、「サービス、その他」の構成比が高いことが確認できる（第2-3-3-12 表）。 - 経済産業省

Mobility μ of electrons in the inversion layer depends on an acceptor concentration N_a more strongly than in a state in proportion to an inverse of the acceptor concentration N_a in a channel region 29 of the p-type body region 22.例文帳に追加

反転層における電子の移動度μは、ｐ型ボディ領域２２のチャネル領域２９におけるアクセプタ濃度Ｎ_ａの逆数に比例する状態よりも強くアクセプタ濃度Ｎ_ａに依存する。 - 特許庁

This configuration allows changes in the proportion of the quantity of light to be transmitted through color layers in at least one pertinent color, by changing areas of the light-shielding layer when the light-shielding layer is formed.例文帳に追加

かかる構成によれば、遮光層の形成時に、当該遮光層の面積を変えることにより、当該少なくとも１つの色の着色層を透過させる光量の割合を変えることが可能となる。 - 特許庁