「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an X-ray detector and an X-ray imaging instrument by which a proportion occupied by a dead area on an X-ray incident surface is minimized, the working cost of a scattered beam removing collimator is restricted and also a sufficient sensitivity correction processing is executed in collection data.例文帳に追加

不感領域がＸ線入射面に占める割合を最小化でき、散乱線除去コリメータの加工コストを抑え、且つ、収集データに十分な感度補正処理を施すことができるＸ線検出装置およびＸ線イメージング装置を提供する。 - 特許庁

By utilizing a fact that a current flowing through capacitance is in proportion to a voltage applied to a core wire, a line voltage is calculated through arithmetic processing on detection values of the respective currents input through input means.例文帳に追加

各電流の検出値を入力する入力手段とキャパシタンスを通して流れる電流の大きさが前記芯線に印加されている電圧に比例していることを利用して入力された各電流の検出値から線間電圧を演算処理して算出する。 - 特許庁

The foamable acrylonitrile-styrene resin particles contain an acrylonitrile-styrene copolymer, as a main component, 2-6 wt.% cyclohexane and 2-8 wt.% easily volatile foaming agent except the cyclohexane, and has ≤0.1 wt.% proportion of the volatile organic compound.例文帳に追加

アクリロニトリル・スチレン共重合体を主成分とし、シクロヘキサンを２〜６重量％及びシクロヘキサン以外の易揮発性発泡剤を２〜８重量％含み、かつ揮発性有機化合物の量が０．１重量％以下である発泡性アクリロニトリル・スチレン樹脂粒子。 - 特許庁

Typical hydrophobic soils are oily soils derived from petroleum oils or natural fats and oils also containing a significant proportion of particulate soils such as carbon, common dirt and other non-water-soluble typically hydrophobic soil particulate.例文帳に追加

典型的な疎水性の汚れは、石油又は天然の脂からもたらされる脂に基づく汚れ、並びに有意の割合の粒子状の汚れ、例えば炭素、一般的なほこり及び他の水に不溶性の典型的に疎水性の汚れ粒子を含有する油である。 - 特許庁

In a case that VOC-containing steam which is discharged from a purifying container 11 is supplied to a gas turbine 2, only pure steam is previously supplied to the gas turbine 2 and the proportion of the VOC-containing steam supplied to the gas turbine 2 is subsequently increased.例文帳に追加

ガスタービン２に浄化容器１１から排出したＶＯＣ含有水蒸気を供給する処理を行う場合に、先に純粋水蒸気のみをガスタービン２に供給し、その後ガスタービン２に供給するＶＯＣ含有水蒸気の割合を増加させる。 - 特許庁

The photoresist contains a photo acid generating agent and a polyimide having ≥10 wt.% proportion of ≥2C aliphatic hydrocarbon groups included in the main chain and having 50 to 150°C glass transition temperature.例文帳に追加

本発明によれば、主鎖中に含まれる炭素原子数２以上の脂肪族炭化水素基の割合が１０重量％以上であると共に、ガラス転移温度が５０〜１５０℃の範囲にあるポリイミドと光酸発生剤とを含むことを特徴とするフォトレジストが提供される。 - 特許庁

a. To modify the warnings in package inserts to ensure that the necessary details are clearly and plainly understood in proportion to the effect on the patient, through giving prominence or fine-tuning the "Warnings of potentially life-threatening adverse effects on patients"例文帳に追加

ア） 添付文書上の警告事項については、「患者の生命に重大な影響を与えうる警告事項」を目立たせメリハリをつけるなど、患者に対する影響の程度に応じて必要な内容を明確かつ端的に知ることができるよう工夫すること、 - 厚生労働省

To provide a grinder capable of efficiently grinding a work (w) in high precision and efficiently dressing it by a grinding wheel 10 in accordance with knowledge that an AE sensor 16 generates output in proportion to grinding resistance in grinding the work (w) under a constant condition.例文帳に追加

一定条件の下で、ＡＥセンサ１６はワークｗの研削中における研削抵抗に比例した出力を発生するという知見に基づいて能率的且つ高精度な研削を可能とするほか研削砥石１０の効率的なドレスを可能とする。 - 特許庁

On the other hand, the proportion of elderly in the total population will continue to increase due to the total population going into decline in 2005, reaching 22.5% in 2010 and 27.8% in 2020. Japan is therefore projected to become an extremely aged society, with approximately one in four people being aged 65 or over. 例文帳に追加

一方で、総人口が2005年から減少に転じたことから高齢化率は上昇を続け、2010年には22.5％、2020年には27.8％に達し、国民の約4人に1人が65歳以上の高齢者という極めて高齢化の進んだ社会の到来が見込まれている。 - 経済産業省

The proportion of the total labor force population aged 65 or over has continued to grow from 4.9% in 1980, and with the total labor force forecast to decline dramatically, it is likely to grow increasingly aged (Fig. 3-1-9). 例文帳に追加

この労働力人口総数に占める65歳以上の者の比率は、1980年の4.9％から増加し続けており、今後、労働力人口総数が急激に減少していくと予想される中で、労働力人口の高齢化は一層進展していくであろう（第3-1-9図）。 - 経済産業省

A large proportion of enterprises that have not yet decided on a successor (including both those with and without candidates) say that they would invite in an outsider to be their proprietor if they were ultimately unable to decide on a successor. In practice, however, they fear this to be unfeasible.例文帳に追加

現時点で後継者を決めていない企業（候補者がいる企業といない企業を含む）は、最終的に後継者を決められなかった場合には「社外から経営者を招聘する」とする割合が高いが、実際には実現可能性が危ぶまれる。 - 経済産業省

Fig. 1-2-18 examines the sources of funding at startup and shows that personal funds and investments and/or borrowing from friends and acquaintances are the overwhelmingly common sources, while private financial institutions, public agencies, and venturecapital11) are sources for a small proportion.例文帳に追加

そこで、創業時の資金調達先について見たのが第1-2-18図であるが、自己資金や友人・知人からの出資金・借入金が圧倒的に多く、民間金融機関や公的機関、ベンチャーキャピタル11などから資金を調達できている企業は一部に限られている。 - 経済産業省

Topographical data 901 for display, main road data 903 for evaluation, railway line data 905 for evaluation, data 907 on representative points parts over the entire country for evaluation, meteorological environment data 909, regional characteristics data 911 on the mix proportion of concrete, etc., are stored in the database 9.例文帳に追加

データベース９は、表示用地形データ９０１、評価用の主要道路データ９０３、評価用の鉄道路線データ９０５、評価用の全国代表点データ９０７、気象環境データ９０９、コンクリート配合の地域特性データ９１１等を格納する。 - 特許庁

Article 39 (1) Members having consecutively for the preceding six months or more (or, in cases where shorter period is prescribed in the articles of incorporation, such period) no less than one thousandth (or in cases where lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the total membership, or one thousand (or in case where smaller number is prescribed by the articles of incorporation) or more members of a Mutual Company (or, in a Specified Mutual Company, members equal to or exceeding the number prescribed by a Cabinet Order), who have been members of the Mutual Company, may demand the directors to include certain items (limited to matters on which the general meeting of members may adopt a resolution) in the agenda for the general meeting of members. In this case, the demand shall be submitted no later than eight weeks (or any shorter period prescribed by the articles of incorporation) prior to the date of the general meeting of members. 例文帳に追加

第三十九条　社員総数の千分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上に相当する数の社員又は千名（これを下回る数を定款で定めた場合にあっては、その数）以上の社員（特定相互会社にあっては、政令で定める数以上の社員）で六月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続いて社員である者は、取締役に対し、一定の事項（社員総会において決議をすることができる事項に限る。）を社員総会の目的とすることを請求することができる。この場合において、その請求は、社員総会の日の八週間（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前までにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case prescribed in paragraph (1), the provisions on the matters listed in item (iii) of that paragraph shall be such that the Monies, etc. are delivered in proportion to the number of the shares (or, in cases where there are provisions on the matters listed in item (ii) of the preceding paragraph, the number of the shares of each class) held by shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange (excluding the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange and shareholders of the class of shares referred to in item (i) of the preceding paragraph). 例文帳に追加

３　第一項に規定する場合には、同項第三号に掲げる事項についての定めは、株式交換完全子会社の株主（株式交換完全親株式会社及び前項第一号の種類の株式の株主を除く。）の有する株式の数（前項第二号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、各種類の株式の数）に応じて金銭等を交付することを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case prescribed in paragraph (1), the provisions on the matters listed in item (iv) of that paragraph shall be such that the Monies, etc. are delivered in proportion to the number of the shares (or, in cases where there are provisions on the matters listed in item (ii) of the preceding paragraph, the number of the shares of each class) held by shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange (excluding the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange and shareholders of the class of shares referred to in item (i) of the preceding paragraph). 例文帳に追加

３　第一項に規定する場合には、同項第四号に掲げる事項についての定めは、株式交換完全子会社の株主（株式交換完全親合同会社及び前項第一号の種類の株式の株主を除く。）の有する株式の数（前項第二号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、各種類の株式の数）に応じて金銭等を交付することを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this way, although the Chinese economy continues to be on a high growth track, in recent years the economy has been increasingly relying on fixed asset investments for its source of power in large part. Looking at the share of fixed asset investments as a proportion of nominal GDP, we see that they are continuing to grow rapidly, in contrast to the rate of household consumption which is stagnating, exceeding 40% of GDP for the first time in 2003. This is an extremely high level, even when comparing figures with the peak of Japan’s period of high growth in the past.例文帳に追加

このように、中国経済は高成長が続いているものの、近年の成長の原動力の多くを固定資産投資に依存している。固定資産投資の名目GDPに占める割合を見ると、家計消費の比率が低下しているのとは対照的に、2003年には４割を超える水準にまで急速に高まっており、これは過去の日本の高度成長期のピークと比較しても高い水準となっている。 - 経済産業省

Asked about the advantages of the business environment 20 years ago (Fig. 2-4-9), a higher proportion of enterprises than in other types of cluster gave “greater ability to meet large-volume orders through division of labor,” “stable, cheap supply of raw materials,” and “ease of receiving orders from outside region through joint order-taking system” as advantages of being located in a production region cluster. 例文帳に追加

20年前の事業環境の優位性について聞くと（第2-4-9図）、他の集積タイプと比較して「分業で量産発注へ対応」、「安価で安定した原材料の確保」、「共同受注で地域外からの受注に対応」を、集積内にいるメリットであると考えていた企業が多い。高度成長期においては、欧米市場に依存してきた部分が大きく、安価で品質の良い量産品を製造する体制を地域で構築してきたと言うことができよう。 - 経済産業省

The epoxy resin composition for sealing a semiconductor contains, as essential components, an epoxy resin, a phenolic resin curing agent and an inorganic filler, wherein a bis(p-nitrophenyl)disulfide is incorporated as an additive, preferably in a proportion of 0.01 to 0.5 mass% with respect to the entire amount of the epoxy resin composition for sealing a semiconductor.例文帳に追加

エポキシ樹脂とフェノール樹脂硬化剤および無機充填材を必須成分として含有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物であって、添加剤としてビス（ｐ−ニトロフェニル）ジスルフィドを、好ましくは半導体封止用エポキシ樹脂組成物全量中に占める割合で０．０１〜０．５質量％含有させる。 - 特許庁

The solar cell sealing material consists of a resin composition which contains an ethylene polymer which is 60-85 wt.% as a principal component and a cerium oxide at a proportion of 0.05-1 pt.wt. to this copolymer 100 pts.wt., and the solar cell module seals the solar cell element with this sealing material.例文帳に追加

エチレン単位含有量が６０〜８５重量％であるエチレン系共重合体を主成分とし、該共重合体１００重量部に対して酸化セリウムを０．０５〜１重量部の割合で含有する樹脂組成物からなる太陽電池封止材、及び該封止材で太陽電池素子を封止してなる太陽電池モジュール。 - 特許庁

A dummy polysilicon 3 is not disposed in only empty portions between circuit forming regions A-D for forming a semiconductor element or wiring, but a dummy polysilicon 13 is disposed also between pads 2, to increase the proportion occupied by the dummy polysilicons 3, 13 to the entire surface of the semiconductor chip 1, that is to increase the numerical aperture of the polysilicon.例文帳に追加

半導体素子または配線を形成する回路形成領域Ａ〜Ｄ間の空き部分だけにダミーのポリシリコン３を配するのではなく、パッド２間にもダミーのポリシリコン１３を配することにより、半導体チップ１全面に占めるポリシリコン３，１３の割合、つまりポリシリコンの開口率を上げる。 - 特許庁

By forming a part of the signal electrode or common electrode from a conductive oxide film, the proportion of a metal film in the signal electrode or common electrode in the positive potential than a scanning electrode is decreased, and contact between the metal film and a liquid crystal caused when defects are produced in a protective film or insulating film can be decreased.例文帳に追加

信号電極や共通電極の一部を導電性酸化膜で形成することにより、走査電極よりも正電位にある信号電極や共通電極の金属膜の割合が低減され、保護膜や絶縁膜に欠陥が生じた場合に生じる金属膜と液晶との接触が低減される。 - 特許庁

To provide a fuel supply cartridge for a fuel cell with the cartridge for fuel supply and power generation in just proportion, without lowering the utilization factor due to cross-over of surplus fuel or vaporization, and quickly starting/stopping the supply of a fuel.例文帳に追加

過不足のない燃料供給および発電が可能であり、余剰燃料のクロスオーバーや気化による利用効率の低下を引き起こすおそれがなく、しかも、燃料の供給を迅速に開始したり停止したりすることのできる燃料電池燃料供給用カートリッジおよびそのそのカートリッジを備えてなる燃料電池を提供する。 - 特許庁

The γ-characteristic correction means 12 and the sensitivity correction means 13 are controlled so that the average pixel value of the image signal output from the camera 1 have the pixel value α; and the average pixel value to brightness of the lighting range is in direct proportion, when the lighting range is established as comfortable brightness.例文帳に追加

γ特性補正手段１２及び感度補正手段１３は、照明領域が快適な明るさに設定された際に、カメラ１から出力される映像信号の平均画素値が画素値αとなり、且つ、照明領域の明るさに対する平均画素値が正比例となるように制御される。 - 特許庁

A transimpedance amplifier has a core circuit 1, which amplifies a current signal and simultaneously converts it into a voltage signal with a transimpedance gain, in proportion to the value of feedback resistance Rf; and a level detection circuit 2, which detects an output amplitude of the core circuit 1 and outputs a control voltage corresponding to the output amplitude detected.例文帳に追加

トランスインピーダンスアンプは、電流信号を帰還抵抗Ｒｆの値に比例するトランスインピーダンス利得によって増幅すると同時に電圧信号に変換するコア回路１と、コア回路１の出力振幅を検出し、検出した出力振幅に応じた制御電圧を出力するレベル検出回路２とを有する。 - 特許庁

Then, if the variation amount exceeds the threshold value, the control unit determines that the white shading level has irregularly varied, references the black shading level in a black shading memory 105, corrects the black shading level of the pixel of interest to increase the level in proportion to the variation amount, and updates the black shading level in the black shading memory 105.例文帳に追加

そして、その変動量が閾値を超えていれば、白シェーディングレベルが異常に変動したと判定し、黒シェーディングメモリ１０５内の黒シェーディングレベルを参照して、その注目画素の黒シェーディングレベルをその変動量に比例させて高く補正し、黒シェーディングメモリ１０５内のその黒シェーディングレベルを更新する。 - 特許庁

To provide a temperature detection circuit wherein an output voltage of the temperature detection circuit is ratiometric operation in proportion to a supply voltage, and a differential signal output does not generate an error in a detection temperature even when a common mode potential is fluctuated, and the output voltage of the temperature detection circuit is changed linearly to the temperature.例文帳に追加

温度検出回路の出力電圧が電源電圧に比例するレシオメトリック動作であり、コモンモード電位変動があっても検出温度に誤差を生じない差動信号出力であり、且つ温度検出回路の出力電圧は温度に対して線形に変化する温度検出回路を提供すること。 - 特許庁

The resin composition is a mixture obtained by compounding (B) a nonmetal mineral-containing compound with (A) a lactic acid-based resin, wherein the proportion of the nonmetal mineral-containing compound (B) in the mixture of the lactic acid-based resin (A) with the nonmetal mineral-containing compound (B) is ≥0.1 mass% and ≤30 mass%.例文帳に追加

樹脂組成物は、乳酸系樹脂（Ａ）に対して非金属ミネラル含有化合物（Ｂ）を配合してなる混合物であり、乳酸系樹脂（Ａ）および非金属ミネラル含有化合物（Ｂ）の混合物中に占める非金属含有化合物（Ｂ）の割合が０．１質量％以上、３０質量％以下である。 - 特許庁

To provide a method for growing an optical biaxial single crystal characterized in that working of a grown optical biaxial single crystal is not complicated and the proportion of the grown optical biaxial single crystal to be actually used for devices to the grown optical biaxial single crystal is high, and to provide an optical biaxial single crystal produced by using the method.例文帳に追加

育成された光学的二軸性単結晶の加工が煩雑でなく、育成された光学的二軸性単結晶のうち実際に素子に使用できる割合が高い光学的二軸性単結晶の育成方法及びこの方法を用いて製造された光学的二軸性単結晶を提供する。 - 特許庁

The pressure control part is constructed by a proportioning pressure reducing valve 32, which controls the primary side pressure of the auxiliary mist generator 41 so that the pressure of the mist confluent part 50c becomes pressure reduced at a fixed proportion to the gas supply pressure to the mist generator 11, and sets the mist confluent part 50c, for example, as a pilot pressure.例文帳に追加

圧力制御部は、ミスト合流部５０ｃの圧力がミスト生成器１１へのガス供給圧力に対して一定の比率で減圧された圧力となるように、補助ミスト生成器４１の一次側圧力を制御する、例えばミスト合流部５０ｃをパイロット圧とした定比減圧弁３２からなる。 - 特許庁

This is the ultraviolet ray filter 1 for the illumination fixture constituted of a transparent member 3 and a silicon based binder 4 installed at the transparent member 3, and the silicon based binder 4 contains zinc oxide particles 5 in which the proportion of 30 to 100 nm in volume particle size distribution is 90% or more.例文帳に追加

透明部材３と，透明部材３に設けられるけい素系バインダ４と，で構成される照明器具用紫外線フィルタ１であって，けい素系バインダ４は，体積粒度分布における３０〜１００ｎｍの割合が９０％以上である酸化亜鉛粒子５を含有する照明器具用紫外線吸収フィルタ。 - 特許庁

The cyclic olefin polymer includes (a) a cyclic olefin structural unit bearing a spiroring type acid anhydride group and (b) the other cyclic olefin structural unit and the proportion of the structural unit (a) is 0.2-20 mole % in the polymer and the number average molecular weight of the polymer is 10,000-1,000,000.例文帳に追加

スピロ型酸無水物基を有する環状オレフィン系の構造単位（ａ）とそれ以外の環状オレフィン系の構造単位（ｂ）を含み、重合体中の構造単位（ａ）の割合が０．２〜２０モル％であり、数平均分子量が１０，０００〜１，０００，０００である、スピロ型酸無水物基を有する環状オレフィン系重合体。 - 特許庁

The polyolefin-based hot melt adhesive comprises a polyolefin as the main agent and a stringiness reducing agent formed by modifying a polyolefin with an unsaturated polycarboxylic acid, its anhydride or its ester, in a proportion of ≥2 pts.wt. and <30 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the main agent.例文帳に追加

本発明にかかるポリオレフィン系ホットメルト接着剤は、主剤としてのポリオレフィンに対し、ポリオレフィンが不飽和ポリカルボン酸、その無水物またはそのエステルで変性されてなる糸曳き低減剤が、主剤１００重量部に対して２重量部以上３０重量部未満の割合で配合されている、ことを特徴とする。 - 特許庁

Further, when the moving speed V of the sliding door reaches the stop determination speed Vs, the detecting sensitivity is raised in proportion to the increase of the moving speed, and when the moving speed V comes to the stop determination speed Vs or less, the detecting sensitivity is set to the lowest sensitivity not to detect an obstacle.例文帳に追加

また、スライドドアの移動速度Ｖが停止判定速度Ｖｓ以上となったときには検出感度は移動速度の上昇に比例して上げられ、移動速度Ｖが停止判定速度Ｖｓ以下となったときには検出感度は最低感度に設定されて障害物の検出が行われないようになっている。 - 特許庁

The lower end of the first rod 30 is immersed in oil, a detent load characteristic setting portion provided with first and second arc surfaces 34a and 34b, a tapered section 32 and a groove 33 are arranged on its outer periphery, and a detent member 35 is pressed and urged against the outer periphery and relatively moves in proportion to the motion of the first rod 30.例文帳に追加

第１ロッド３０の下部をオイルに浸漬するように設け、その外周部に第１及び第２円弧面３４ａ，３４ｂ、テーパ部３２及び溝部３３からなるディテント荷重特性設定部を設けるとともに、そこに押圧付勢され、第１ロッド３０の動作に応じて相対移動するようにディテント部材３５を配設する。 - 特許庁

The contact area S and an electric resistance R between the conductive members 16, 17 are adjusted to be in reverse proportion to each other, and thereby a nonlinear output characteristic (output voltage) can be acquired to an input load (tire generated force), and a great change of the output voltage can be acquired to a change of the tire generated force in the fine transient region.例文帳に追加

接触面積Ｓと導電部材１６，１７間の電気抵抗Ｒとを反比例させることで、入力荷重（タイヤ発生力）に対して非線形の出力特性（出力電圧）を得ることができ、微小過渡領域におけるタイヤ発生力の変化に対して、出力電圧の大きな変化を得ることができる。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion of fluorine-containing seed polymer particles that is excellent in compatibility with a fluorine-containing polymer serving as seed particles, despite a large proportion of an acrylic ester polymer subjected to seed polymerization, and yields a transparent coating film when used as a coating film-forming component in a water-based paint composition.例文帳に追加

水性塗料組成物の塗膜形成成分として用いたときに、シード重合したアクリル酸エステル系重合体の割合が大きいにも拘らずシード粒子である含フッ素重合体との相溶性に優れ、透明な塗膜を与える含フッ素シード重合体粒子の水性分散体を提供する。 - 特許庁

If the right to a fee in respect of a licence passes to another party in accordance with Article 75(8) or Article 78(4), the successor in title shall be entitled to a part of the total fee paid or to be paid for the licence in proportion to the period during which the licence should continue to have effect under normal circumstances.例文帳に追加

第75条(8)又は第78条(4)に従って，ライセンスに係る料金を受領する権利が他人に移転した場合は，その権原承継人は，ライセンスに対して支払われた又は支払われるべき総額の内，通常の状態ではそのライセンスが効力を有している期間に対応するものを取得する権原を有する。 - 特許庁

Crater abrasion is generated in the chamfering part 107, which is not formed with the coating layer 121, but the crater abrasion progresses in proportion to the cutting time to wear down the exposed ceramic, and the matrix is not scraped large at a time in a progressing process, and the generation of unexpected breakdown of the cutting blade can be prevented.例文帳に追加

クレーター摩耗は面取り部１０７に発生するが、そこには被覆層１２１がないため、露出するセラミックを摩耗するようにクレーター摩耗が切削時間に比例するように進行し、その進行過程で母材を一気に削り取るようなことがないため、突発的な切れ刃の欠損の発生を防止できる。 - 特許庁

This translucent or transparent cosmetic contains the oil component comprising a branched saturated fatty acid liquid at normal temperature, such as isostearic acid, and a hydrophilic surfactant, regulated so that the proportion of the branched saturated fatty acid liquid at the normal temperature may be 1.0-80.0 wt.%, and the content of the oil component may be 0.01-20.0 wt.%.例文帳に追加

イソステアリン酸のような常温で液状の分枝飽和脂肪酸を含む油分と親水性界面活性剤とを含有させ、常温で液状の分枝飽和脂肪酸の油分中に占める割合が１．０〜８０．０重量％であり、油分の含有量が０．０１〜２０．０重量％であるようにする。 - 特許庁

At the cooling time when a traveling engine is stopped, namely at the idle stop cooling time, the bypass passage 14c bypassing the cool storage type cooling means 10 is installed, and the proportion of the volumes of the air to be bypassed is controlled, so as to control the blow temperature even in idle stop cooling.例文帳に追加

これは、走行用エンジンが停止している時の冷房、いわゆるアイドルストップ冷房において、蓄冷式冷却手段１０をバイパスするバイパス通路１４ｃを設けると共に、バイパスさせる風量割合をコントロールすることで、アイドルストップ冷房においても吹き出し温度をコントロールすることが可能となる。 - 特許庁

In this case, a still image based on a video signal SV for one picture obtained immediately before the supply of the control signal VMU is displayed on an image receiving tube 107 and the sound processing part 116 executes level reduction processing for sound signals SL, SR so that the level reduction is increased in inverse proportion to the average level of sound signals SA.例文帳に追加

この場合、受像管１０７には、制御信号ＶＭＵが供給される直前の１画面分の映像信号ＳＶによる静止画像が表示され、音声処理部１１６では、音声信号ＳＬ，ＳＲのレベル低下処理が行われ、音声信号ＳＡの平均レベルが低い程大きく低下される。 - 特許庁

The tubular medical material for living tissue regeneration includes a first fiber comprising multifilament of a biological absorptive polymer and a second fiber comprising monofilament of the biological absorptive polymer, which are combined alternatively or in just proportion and arranged to be braided or twisted in a cylinder for configuring the tubular body.例文帳に追加

本発明の生体組織再生用管状医療材料は、生体吸収性高分子のマルチフィラメントよりなる第１の糸と、生体吸収性高分子のモノフィラメントからなる第２の糸とを、交互に、又は、適当な比率で組み合わせ配置して組み紐状または筒編み状の組織で筒体に構成されている。 - 特許庁

By configuring the VCO using a different tuning element being separately adjusted in proportion to the phase error and by an integral function of the phase error, the 3 dB bandwidth frequency of the linear PLL comes to be mainly dependent on a phase detector gain and a VCO gain provided by the proportional adjustment.例文帳に追加

位相誤差に比例して及び位相誤差の積分関数により別個に調節される別個の同調要素を用いてＶＣＯを構成することにより、線形ＰＬＬの３ｄＢ帯域幅周波数は、位相検出器利得と比例調節により提供されるＶＣＯ利得とに主に依存するものとなる。 - 特許庁

In a light waveform measuring system 100, a phase comparator 150 compares the phase of the electric signal output from a PD140b with that of the electric signal output from a Mixer200, and outputs the phase signal in proportion to the phase difference between these electric signals as an error signal to a VCO170 through a LPF160.例文帳に追加

光波形測定システム１００は、位相比較器１５０が、ＰＤ１４０ｂから出力される電気信号と、Ｍｉｘｅｒ２００から出力される電気信号との位相を比較し、各電気信号の位相差に比例した振幅の信号を誤差信号としてＬＰＦ１６０を介してＶＣＯ１７０に出力する。 - 特許庁