「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

The toner for electrostatic charge image development contains a binder resin and a release agent, wherein the binder resin comprises a crystalline polyester resin and an amorphous polyester resin having an alkenyl group having 10 to 18 carbon atoms, in which the proportion of alkenyl groups having 15 or more carbon atoms in the alkenyl groups is 5 mol.% or more and 15 mol.% or less.例文帳に追加

炭素数１０以上１８以下のアルケニル基を有し、前記アルケニル基のうち炭素数１５以上のアルケニル基の割合が５モル％以上１５モル％以下である非晶性ポルエステル樹脂と結晶性ポリエステル樹脂とを含有する結着樹脂と、離型剤と、を含む、静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

The vinyl chloride-based resin molded form is such that the proportion of chlorine in the organic components therein stands at 50-64 mass%.例文帳に追加

成形体中の有機成分に占める塩素の比率が５０〜６４質量％の塩化ビニル系樹脂成形体であって、ガラス転移点が−５５℃以下のゴム成分とポリメタクリル酸メチル成分とが共重合した耐衝撃改良剤を、塩化ビニル系樹脂１００質量部に対して８〜１５質量部含有させた塩化ビニル系樹脂成形体とする。 - 特許庁

A rotating speed deviation between front wheels 3, 3 and rear wheels 7, 7 is detected at each specified cycle to obtain a correction coefficient (torque corresponding command value correction first coefficient) which is roughly in proportion to the mean value of the rotating speed deviation, and a torque corresponding tightening force adjustment command value is adjusted by multiplying the correction coefficient by the drive torque.例文帳に追加

前輪３，３と後輪７，７との間の回転速度偏差を所定周期毎に検出し、回転速度偏差の平均値に略比例する補正係数（トルク対応指令値補正第一係数）を求め、この補正係数を駆動トルクに乗じてトルク対応締結力調整指令値を調整する。 - 特許庁

The resin composition comprises a (A) thermoplastic resin comprising a polyester resin (A2) and a styrene-based resin (A1) and (B) a flame retardant (e.g. a halogenated (iso)cyanuric ester, an aromatic condensed phosphoric ester), wherein the proportion of an organic acid or its salt in the resin composition is 2,000 ppm or less.例文帳に追加

前記樹脂組成物を、ポリエステル系樹脂（Ａ２）およびスチレン系樹脂（Ａ１）で構成された熱可塑性樹脂（Ａ）と、難燃剤（Ｂ）（例えば、ハロゲン化（イソ）シアヌル酸エステル、芳香族縮合リン酸エステルなど）とで構成するとともに、樹脂組成物中に含まれる有機酸又はその塩の割合を、２０００ｐｐｍ以下とする。 - 特許庁

An electronic control unit 60 performs: a learning control on control output characteristics of the gearshift solenoid; a linear shift control on a belt-type variable transmission 16 so that an input engine speed in vehicle acceleration is adapted to a command engine speed upon a linear shift which is so set as to proceed in proportion to vehicle speed.例文帳に追加

電子制御ユニット６０は、変速用ソレノイドの制御出力特性の学習制御を行うとともに、車両の加速時に入力回転数を、車速に比例して推移するように設定されたリニアシフト時目標回転数とすべくベルト式無段変速機１６のリニアシフト制御を行う。 - 特許庁

This winder 1 for an especially delicate winding material 8 to be supplied through a supply device 11 is provided with a winding spindle 4 to be driven, a device 14 for detecting the signal for controlling a driving device for the winding spindle 4 in proportion to the tensile force of the winding material 8, and a traverse device 10.例文帳に追加

供給装置１１を経て供給される特に敏感な巻取り材料８のための巻取機１は、駆動される巻取りスピンドル４と、巻取り材料８の張力に比例する、巻取りスピンドル４の駆動装置を制御するための信号を検出するための装置１４と、トラバース装置１０とを備えている。 - 特許庁

The web guide is located to extend across the donorweb and bent to impart a curvature to the donorweb in proportion to the longitudinal web tension in order to urge the donorweb to spread substantially in the widthwise direction thus reducing the possibility of corrugating or rippling the donorweb.例文帳に追加

ウェブガイドは、ドナーウェブを横切って伸びるように位置されており、ドナーウェブを実質的に幅方向に広がるように付勢するために長手方向のウェブ張力に比例してドナーウェブに湾曲を与えるように屈曲して構成されており、ドナーウェブを横切って波状又はリプル歪みが形成される可能性を低減する。 - 特許庁

A time proportion outputting part 416 converts the controlled variable information into an ON-OFF signal (that is, a signal for ON-OFF operating, the switch of a heater 422 included in the object 42 to be controlled corresponding to the controlled variables), and transmits it to a heater 422, and transmits the same signal to an output selecting part 418.例文帳に追加

時間比例出力部４１６は、この制御量情報をＯＮ−ＯＦＦ信号（即ち、制御対象４２に含まれるヒータ４２２のスイッチを、制御量に対応させてＯＮ−ＯＦＦ動作させるための信号）に変換し、ヒータ４２２に送出すると共に、同じ信号を出力選択部４１８にも送出する。 - 特許庁

The polypropylene film comprises a polypropylene resin 155-163°C in melting point, being 0.1-2 wt.% in cold xylene solubles(CXS wt.%) and 0.01-1 in the ratio(AO/CXS), wherein AO(wt.%) is the addition proportion of an antioxidant contained.例文帳に追加

融点が１５５〜１６３℃であるポリプロピレン樹脂からなり、冷キシレン可溶分の割合（ＣＸＳ（重量％））が０．１〜２重量％であり、含有する酸化防止剤の添加割合（ＡＯ（重量％））の、冷キシレン可溶分の割合（ＣＸＳ（重量％））に対する比（ＡＯ／ＣＸＳ）が０．０１〜１であることを特徴とするポリプロピレンフィルム。 - 特許庁

To provide a method for curing a pearl oyster subjected to a core-insertion operation by which the yield and the quality are effectively improved, the proportion of first class goods having high commercial value is increased and the production efficiency in pearl cultivation is extremely improved by aiming at the curing period, and to provide an on-land culture apparatus thereof.例文帳に追加

養生期間に的を絞って、効果的に歩留り及び品質を向上させ、商品価値の高い一級品の割合を増大させて、真珠養殖における生産効率を飛躍的に改善した挿核施術をした真珠貝の養生方法及びその陸上養生装置を提供する。 - 特許庁

Since a cold plate surface temperature is elevated in reverse proportion to the flow rate, when the respective branch pipes 21 are alternately made to flow backward through the first Z-shaped piping and the second Z-shaped piping, flow rate characteristics are made mutually reverse in the respective piping so that the surface temperature of the cold plate 2a is made uniform.例文帳に追加

コールドプレート表面温度は流量に反比例して上昇するから、第１のＺ型配管部と第２のＺ型配管部により各支管２１を交互に逆流させると、各配管部で流量特性が互いに逆特性となるため、コールドプレート２ａの表面温度は均熱化されるようになる。 - 特許庁

(xiii) Companies specified by a Cabinet Office Ordinance as those exploring new business fields (limited to a company in which the total votes held by the company listed in the preceding item and to be specified by a Cabinet Office Ordinance exceed the number obtained by multiplying the Voting Rights of All Shareholders, etc. in the company by a proportion to be specified by a Cabinet Office Ordinance); or 例文帳に追加

十三　新たな事業分野を開拓する会社として内閣府令で定める会社（当該会社の総株主等の議決権に内閣府令で定める割合を乗じて得た数を超える議決権を、前号に掲げる会社で内閣府令で定めるものが保有しているものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The product of ECG-R wave corresponding to the same beat and an optical pulse signal is obtained, and one signal is time-shifted in proportion to the other signal until the maximum waveform product corresponding to the beat is determined, thereby providing a new method and device for correlating the beat to the optical pulse.例文帳に追加

同じ鼓動に対応するＥＣＧ−Ｒ波と光パルス信号の積が得られ、そして一方の信号が、鼓動に対応した最大波形積が決定されるまで、他方の信号に比例して時間シフトされることによって、鼓動と光パルスとを相関させるための新しい方法と装置が提供される。 - 特許庁

The solutions in the two reaction vessels comprise the same proportion of amplification reagents, wherein oligonucleotides for the first target nucleic acid are present in the first reaction vessel and absent in the second reaction vessel, and oligonucleotides for the second target nucleic acid are present in the second reaction vessel and absent in the first reaction vessel.例文帳に追加

２つの反応槽中の溶液は、同じ割合の増幅試薬を含み、第1標的核酸に対するオリゴヌクレオチドは、第1の反応槽中に存在し、第2の反応槽中に存在せず、第2標的核酸に対するオリゴヌクレオチドは、第2の反応槽中に存在し、第1の反応槽中に存在しない、方法。 - 特許庁

A slurry is produced in which iron silicide powder is dispersed in water using a polymeric surfactant dispersant of a cation system such that its solid volume proportion becomes 50% or more, this slurry is casted into a mold fabricated in a predetermined shape to form a thermoelectric conversion element through dehydration, and in due time, sintering and annealing is done on it.例文帳に追加

ケイ化鉄の粉末をカチオン系高分子界面活性剤分散剤を用いて固体体積割合が５０％以上になるように水に分散させたスラリーを作製し、このスラリーを、熱電変換素子成形用の所定形状に加工された型に流し入れて脱水成形し、然る後に、焼結と焼鈍を行う。 - 特許庁

Reflecting this situation, a high proportion of information and communications enterprises located in new clusters place a strong emphasis on referrals from customers and other business contacts (Fig. 2-3-21), which contrasts with the important role in acquiring information lacked by enterprises played mainly by associations and industry groups in manufacturing industry.例文帳に追加

そうした状況も反映して、企業にとって不足する情報を入手する手段としては、製造業では主に組合や業界団体の役割が大きいのに対し、新しい集積地に立地する情報通信業の企業の場合は、取引先からの紹介を重要視している割合が高い（第2-3-21図）。 - 経済産業省

According to the MHLW's General Survey on Wages and Working Hours System and General Survey on Working Conditions, the proportion of labor costs apart from cash wages accounted for by training costs (monthly average per regular worker) went from 2.4% in 1988 to 2.2% in 1991, 1.6% in 1995, 1.6% in 1998, and 1.5% in 2002.例文帳に追加

厚生労働省の「賃金労働時間制度等総合調査」・「就労条件総合調査」によると、現金給与以外の労働費用に占める教育訓練費（常用労働者1人1か月平均）の割合は1988年の2.4％から、1991年は2.2％、1995年は1.6％、1998年は1.6％、2002年は1.5％となっている。 - 経済産業省

Among the elderly, the young-old population will peak in 2016 before going into decline. The old-old population, on the other hand, will continue to grow, and is projected to exceed the young-old population in 2018. It therefore appears that the proportion of old-old among the elderly will increase further. 例文帳に追加

また、高齢者人口のうち、前期高齢者人口は2016年をピークにその後は減少に転ずる一方、後期高齢者人口は増加を続け、2018年には前期高齢者人口を上回るものと見込まれており、増加する高齢者数の中で後期高齢者の占める割合は、一層大きなものになるとみられる。 - 経済産業省

In other words, this reflects the fact that a greater proportion of Japan’s production will depend on overseas demand rather than domestic demand since the world economy,particularly the East Asian economy, will achieve high growth and expand its markets in contrast to Japan,which will become an aging society with a falling birthrate and shrinking population and experience relatively low growth.例文帳に追加

すなわち、少子高齢化・人口減少社会を迎えて比較的低成長にとどまる我が国に対して、世界経済、中でも東アジアが高い成長を遂げてマーケットを拡大するため、我が国の生産は、国内需要ではなく海外需要に依存する割合が大きくなることを反映している。 - 経済産業省

Article 88 (1) When an Investment Corporation produces any fraction which is less than one unit of Investment Equity in the number of units of Investment Equity by splitting or consolidating Investment Equity, the Investment Corporation shall sell the number of units of Investment Equity equivalent to the total sum of those fractions by the method specified by a Cabinet Office Ordinance as appropriate for realizing the sale of Investment Equity at a fair price, and shall deliver the proceeds of that sale to the Investors in proportion to the fractions attributed thereto. 例文帳に追加

第八十八条　投資法人が投資口の分割又は投資口の併合をすることにより投資口の口数に一口に満たない端数が生ずるときは、その端数の合計数（その合計数に一に満たない端数が生ずる場合にあつては、これを切り捨てるものとする。）に相当する口数の投資口を、公正な金額による売却を実現するために適当な方法として内閣府令で定めるものにより売却し、かつ、その端数に応じてその売却により得られた代金を投資主に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculations of administrative costs, etc. in the case that such an approach is followed at all municipalities from the present to 202046) show that, assuming the current level of service of urban facilities in DIDs is roughly maintained and investment in maintenance and renewal in suburban areas is cut, it will be possible to keep administrative costs per person of the total population and per person of the population of DIDs at approximately their current level if administrative costs are cut by approximately 7~11% overall, and approximately 6~8% of the population per city is restored from suburban areas to DIDs (as a proportion of the population per city in 2020).例文帳に追加

そのような運営を現在から2020年までに全市町村が行った場合の行政コスト等を試算すると46、DIDでの都市施設に係るサービス水準を現在程度に維持し、郊外部での維持更新投資を削減することを前提として、行政コストを全体で約7～11％削減し、郊外からDIDへ人口を一都市当たり約6～8％（2020年の1都市当たり人口比）回帰させる場合に、総人口一人当たり及びDID人口一人当たりの行政コストを現状程度に抑制することができるとの試算結果を得た。 - 経済産業省

(v) Purchase, etc. of Share Certificates, etc. to be made in excess of the proportion specified by a Cabinet Order during the period specified by a Cabinet Order not exceeding six months by a person other than the Issuer of the Share Certificates, etc. (limited to cases where the Share Certificates, etc. Holding Rate of Share Certificates, etc. in possession by the person exceeds one third) in cases where another person's Tender Offer is made for the Share Certificates, etc., (excluding those listed in the preceding items); and 例文帳に追加

五　当該株券等につき公開買付けが行われている場合において、当該株券等の発行者以外の者（その者の所有に係る株券等の株券等所有割合が三分の一を超える場合に限る。）が六月を超えない範囲内において政令で定める期間内に政令で定める割合を超える株券等の買付け等を行うときにおける当該株券等の買付け等（前各号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) a quantitative proportion of eluted resin at ≥100°C, measured by temperature rising elution fractionation, of <1 wt.% (provided that the weight of the ethylenic resin is considered to be 100 wt.%); and (g) a melt complex viscosity at 190°C and 100 rad/s, η^*(100) of 100-2,400 Pa s.例文帳に追加

（ａ）密度が８９０〜９３０ｋｇ／ｍ^3（ｂ）メルトフローレート（ＭＦＲ）が０．５〜５０ｇ／１０分（ｃ）流動の活性化エネルギー（Ｅａ）が５０ｋＪ／ｍｏｌ未満（ｄ）Ｍｚ／Ｍｗが３．５以上（ｅ）（Ｍｚ／Ｍｗ）／（Ｍｗ／Ｍｎ）≧０．９（ｆ）温度上昇溶離分別法によって測定される１００℃以上での溶出樹脂量の割合が１重量％未満（ただし、エチレン系樹脂の重量を１００重量％とする）（ｇ）１９０℃、１００ｒａｄ／ｓｅｃにおける溶融複素粘度η^*（１００）が１００〜２４００Ｐａ・ｓｅｃ - 特許庁

This lubricating agent includes ultrafine iron particles with average particle diameter of 20-100 nm and a surfactant each in a proportion of 0.01-10 mass% of the whole lubricating agent, where the ultrafine iron particles are uniformly dispersed by the surfactant without agglutinating, and is configured such that fretting wear reduction action by the ultrafine iron particles is effectively developed when the lubricating agent is used for lubrication of the bearing.例文帳に追加

本発明の潤滑剤は、平均粒径が２０ｎｍ以上１００ｎｍ以下の鉄超微粒子と界面活性剤を潤滑剤全体の０．０１質量％以上１０質量％以下の割合でそれぞれ含有させて、鉄超微粒子を凝集することなく界面活性剤により均一に分散され、転がり軸受の潤滑に使用したときに、鉄超微粒子によるフレッチング摩耗軽減作用が効果的に発揮されるよう構成した。 - 特許庁

(2) General representatives may submit a proposal at the General Meeting with respect to any agenda item for the meeting; provided, however, that this shall not apply to the cases where the proposal is in violation of any applicable law or regulation or the articles of incorporation, or where three years have not elapsed since the day on which an essentially identical proposal was not approved by at least one tenth of the general representatives (or any smaller proportion prescribed by the articles of incorporation) in the General Meeting. 例文帳に追加

２　総代は、総代会において、総代会の目的である事項につき議案を提出することができる。ただし、当該議案が法令若しくは定款に違反する場合又は実質的に同一の議案につき総代会において全総代の議決権の十分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の賛成を得られなかった日から三年を経過していない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 237 A person who acquires a Beneficiary Certificate shall, through such acquisition, assume the status of settlor under the Specific Purpose Trust Contract pertaining to said Beneficiary Certificate, according to the proportion of the Share of Principal pertaining to the beneficial interest represented by said Beneficiary Certificate; provided, however, that this shall not apply to the obligations of the Originator under the Specific Purpose Trust Contract in cases where the Specific Purpose Trust Contract provides otherwise with regard to such obligations. 例文帳に追加

第二百三十七条　受益証券を取得する者は、その取得により、当該受益証券によって表示される受益権に係る元本持分の割合に応じて当該受益証券に係る特定目的信託契約の委託者の地位を承継するものとする。ただし、特定目的信託契約に基づく原委託者の義務については、特定目的信託契約に別段の定めがある場合には、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of a Financial Instruments Business Operator who accepts margin deposits from customers in amounts corresponding to a certain proportion of the contracted principal amount, and conducts foreign exchange transactions through net settlements (so-called foreign exchange margin transactions) in particular, whether it has developed a risk management and internal control environment that enables the precise and appropriate identification of the impact that rapid movements in the foreign exchange market could have on the soundness of its financial condition and its capital. 例文帳に追加

特に、顧客から約定元本の一定率の証拠金（保証金）の預託を受け、差金決済による外国為替の売買を行う取引（いわゆる「外国為替証拠金取引」）を行っている金融商品取引業者については、為替相場の急激な変動などが財務の健全性や自己資本に及ぼす影響を的確かつ適正に把握できるリスク管理及び内部管理態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iv) Clients (including a Financial Instruments Business Operator in the case of (iii) above where the Financial Instruments Business Operator has bought listed investment certificates jointly with a client) shall acquire the ownership (co-ownership) of the purchased listed investment trust beneficiary certificates and hold ownership rights in accordance with the proportion of the paid amount (excluding the case of (iii) above where a Financial Instruments Business Operator keeps the fractional part). 例文帳に追加

④ 買い付けられた上場投資証券は、顧客（上記③の場合において金融商品取引業者が顧客と共同で買付けた上場投資証券については、金融商品取引業者を含む。）が共同して持分権を取得（共有）し、払込金額（上記③の場合において金融商品取引業者が端数部分の金額を預かるものとするときには、当該金額を除く。）の割合に応じて持分を有するものとする。 - 金融庁

In addition, we specifically conduct measures to improve life-styles for the high-risk population of life-style related diseases and the young adults and middle-aged adults who will be the elderly during the period when proportion of elderly population becomes largest, and also reinforce health promotion among citizens through communities and workplaces, based on effect of social environment on health of citizens.例文帳に追加

その上で、その内容に応じて、生活習慣病を発症する危険度の高い集団や、総人口に占める高齢者の割合が最も高くなる時期に高齢期を迎える現在の青壮年期の世代への生活習慣の改善に向けた働きかけを重点的に行うとともに、社会環境の改善が国民の健康に影響を及ぼすことも踏まえ、地域や職場等を通じて国民に対し健康増進への働きかけを進める。 - 厚生労働省

(1) The taxes and other public duties imposed on each Partner in connection with the business of the Partnership shall be borne by each Partner and shall not be paid out of the Partnership Assets; provided, however, that the General Partner may pay any tax or other public duty imposed due to a Disposition of Partnership Assets out of the Partnership Assets to the extent that such tax or other public duty is to be borne by each Partner in proportion to its [Interest Amount/related Percentage Interest]. 例文帳に追加

1. 本組合の事業に関し各組合員に課される公租公課については、各組合員が負担するものとし、組合財産からは支払われないものとする。但し、組合財産の処分等に関して課される公租公課については、各組合員がその［持分金額の割合/関連する対象持分割合］に応じて負担するものである限り、無限責任組合員は、これを組合財産から支払うことができるものとする。 - 経済産業省

As in the case of the gap in business confidence between large enterprises and SMEs, this regional variation in the scale of the improvement in business confidence is a reflection in large part of each region’s (prefecture’s) industrial composition. For example, in prefectures in which manufacturing industry accounts for a large proportion of production, business confidence has improved considerably. Conversely, in industries in which the construction industry occupies a more important position, the recovery in business confidence tends to have been more subdued (Fig. 1-1-41). 例文帳に追加

このような地域ごとの景況感の改善幅の差異については、これまでの分析と同様に、それぞれの地域（都道府県等）における業種構成に大きな影響を受けている。例えば、製造業の生産割合の大きい県においては中小企業においても景況感の改善幅が大きく、逆に建設業の割合の高い地域はさほど景況感の改善が見られない傾向がある等である（第1-1-41図）。 - 経済産業省

If we then compare the inclusion of revitalization in these plans and their formulation with the state of revitalization, we find that although a slightly higher proportion of local governments with plans incorporating town center revitalization are “revitalizing,” overall almost 90% of local governments that have positioned or formulated plans are not revitalizing, suggesting, as noted in the aforementioned evaluation report, that simply positioning and formulating plans is unlikely in itself to have an impact on revitalization.例文帳に追加

そこで、これら計画への位置づけや策定状況と活性化の状況を比較すると、計画を位置づけている自治体の方が「活性化している」という割合が若干高かったが、全般的にはやはり、計画の位置づけ・策定をしている自治体においても9割近くが活性化しておらず、先ほどの評価報告書のとおり、計画への位置づけや策定だけでは活性化の効果は望みづらい状況がうかがえる。 - 経済産業省

3. With regard to disability benefits and survivors' benefits under the Japanese pension systems for employees, insofar as the amount of those benefits to be granted is calculated on the basis of the specified period determined by the legislation of Japan when the periods of coverage under those systems are less than that specified period, if the requirements for receiving such benefits are fulfilled by virtue of paragraph 1 of Article 14 or paragraph 1 of Article 15, the amount to be granted shall be calculated according to the proportion of the periods of coverage under the Japanese pension systems for employees to the sum of the periods of coverage and the periods of coverage under the legislation of Ireland.例文帳に追加

３ 日本国の被用者年金制度の下での障害給付及び遺族給付（当該制度における保険期間が日本国の法令上定められた期間に満たない場合に支給されるものであって、支給される当該給付の額が当該定められた期間に基づいて計算されるものに限る。）に関しては、当該給付を受けるための要件が第十四条１又は前条１の規定の適用により満たされる場合には、支給される当該給付の額は、日本国の被用者年金制度における保険期間及びアイルランドの法令による保険期間を合算した期間に対する当該日本国の被用者年金制度における保険期間の比率に基づいて計算する。 - 厚生労働省

3. With regard to disability benefits and survivors' benefits under the Japanese pension systems for employees, insofar as the amount of those benefits to be granted is calculated on the basis of the specified period determined by the legislation of Japan when the periods of coverage under those systems are less than that specified period, if the requirements for receiving such benefits are fulfilled by virtue of paragraph 1 of Article 17 or paragraph 1 of Article 18, the amount to be granted shall be calculated according to the proportion of the periods of coverage under the Japanese pension systems for employees to the sum of the periods of coverage and the periods of coverage under the legislation of the Netherlands.例文帳に追加

３ 日本国の被用者年金制度の下での障害給付及び遺族給付（当該制度における保険期間が日本国の法令上定められた期間に満たない場合に支給されるものであって、支給される当該給付の額が当該定められた期間に基づいて計算されるものに限る。）に関しては、当該給付を受けるための要件が第十七条１又は前条１の規定の適用により満たされる場合には、支給される当該給付の額は、日本国の被用者年金制度における保険期間及びオランダの法令による保険期間を合算した期間に対する当該日本国の被用者年金制度における保険期間の比率に基づいて計算する。 - 厚生労働省

The electrophotographic photoreceptor for wet development has a photosensitive layer on a conductive substrate, wherein a hole transport agent having a molecular weight of ≥900 and a binder resin having an inorganicity value I to organicity value O ratio I/O of ≥0.38 are contained in the photosensitive layer and a proportion of the binder resin to all solid components forming the photosensitive layer is set to ≥50 wt.%.例文帳に追加

導電性基体上に感光層を備える湿式現像用電子写真感光体であって、上記感光層に、分子量が９００以上である正孔輸送剤と、無機性値Ｉと有機性値Ｏとの比で表されるＩ／Ｏ値が０．３８以上であるバインダ樹脂とを含有させると共に、バインダ樹脂の、感光層を形成する全固形分の総量に対する割合を５０重量％以上とした。 - 特許庁

To provide a video signal processor which effectively removes an anti-piracy signal for special use from a video signal on which the anti-piracy signal having a specific frequency in frequency interleaving relation with a horizontal scanning frequency in the frequency band of the video signal and having an amplitude in specific proportion to the amplitudes of each component of the video signal is superposed for copy inhibition and to provide a video signal processing method.例文帳に追加

複写禁止のため、映像信号の周波数帯域内で水平走査周波数に対して周波数インターリーブ関係にある所定の周波数を有し、映像信号の各成分の振幅に応じた比率の振幅を有するアンチパイラシー信号が重畳されている映像信号から、特別の用途のため、アンチパイラシー信号を効果的に除去する映像信号処理装置とその方法を提供する。 - 特許庁

The method includes: measuring a reclaimant, which has been separated from the contaminates, for two or more properties; calculating a mass of the components to be added to the reclaimant based on an equation generated for each measured property; and adding the mass of the component or components to the reclaimant to adjust the proportion of the components in the reclaimant to targeted proportions.例文帳に追加

この方法は、汚染物質から分離された再生物を２つ以上の特性について測定するステップと、測定された各々の特性について生成された方程式に基づいて、再生物に添加すべき成分の質量を計算するステップと、再生物に対してこの質量の１つまたは複数の成分を添加して再生物中の成分割合を目標の割合に調整するステップを含む。 - 特許庁

In the processing method for a silver halide color photographic sensitive material including at least color development and processing with a processing solution having fixing capacity, the processing solution having fixing capacity contains a fixing agent of a specified structure, the proportion of ammonium to all cations is 0-50 mol% and the pH of the processing solution is 8.1-10.0.例文帳に追加

少なくとも発色現像処理及び定着能を有する処理液による処理を含むハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法において、該定着能を有する処理液が特定構造の定着剤を含有し、全カチオンに対するアンモニウム比率が０を含み５０モル％以下であり、かつｐＨ８．１〜１０．０であることを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法である。 - 特許庁

The infrared ray transmitter is provided with an infrared LED 7 and an LED drive section that supplies a drive current to the infrared LED in response to depression of a transmission switch 1 and transmits an infrared signal to a device to be controlled, and also with a drive current control means that increases the drive current of the infrared LED 7 in proportion to the continuous depression of the transmission switch 1.例文帳に追加

赤外線ＬＥＤ７と、送信スイッチ１の押圧操作に応答して、該赤外線ＬＥＤ７に駆動電流を供給するＬＥＤ駆動部とを有し、被制御機器に対して赤外線信号を送信する赤外線送信装置に於いて、上記送信スイッチ１の押圧継続操作に応じて、順次、上記赤外線ＬＥＤ７の駆動電流を増大させる駆動電流制御手段を設ける。 - 特許庁

In the electrostatic charge image developing toner having toner particles containing a bonding resin and a colorant, the Ferre average horizontal diameter of the colorant in the toner particles is 10-500 nm, the proportion of colorant particles having 2-300 nm Ferre horizontal diameter is ≥50% by number and the colorant contains a compound of formula (1).例文帳に追加

結着樹脂と着色剤を含有するトナー粒子を有する静電荷像現像用トナーにおいて、該トナー粒子中、該着色剤のフェレ平均水平径が１０ｎｍ〜５００ｎｍであり、２ｎｍ〜３００ｎｍのフェレ水平径を有する前記着色剤の割合が５０個数％以上であり、且つ、前記着色剤が下記一般式（１）で示される化合物を含有することを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

This friction adjusting agent of which friction coefficient increases in proportion to an increase in a slip ratio, is injected from a rolling stock side to a rail vertex surface uniformly, during rolling stock running, to be deposited approximately in an area of 20-80% when the area of the rail vertex surface coming in contact with a wheel is taken as 100%.例文帳に追加

本発明の摩擦調整剤噴射方法は、鉄道車両の走行中に車両側からレール頭頂面に向けて、すべり率が増加すると摩擦係数が増加する特性を有する摩擦調整剤を、レール頭頂面の車輪が接触する領域の面積に対して、噴射された該摩擦調整剤の付着総面積がおおよそ８０％〜２０％となるように均一に噴射するものである。 - 特許庁

(iv) Clients (including a Financial Instruments Business Operator in the case of (iii) above where the Financial Instruments Business Operator has bought stock certificates jointly with a client) shall acquire the ownership (co-ownership) of the purchased stock certificates and hold co-ownership rights in accordance with the proportion of the paid amount (excluding the case in (iii) above where a Financial Instruments Business Operator keeps the fractional part). 例文帳に追加

④ 買付けられた株券は、顧客（上記③の場合において金融商品取引業者が顧客と共同で買付けた株券については、金融商品取引業者を含む。）が共同して持分権を取得（共有）し、払込金額（上記③の場合において金融商品取引業者が端数部分の金額を預かるものとするときには、当該金額を除く。）の割合に応じて持分を有するものとする。 - 金融庁

The two-component developer comprises a nonmagnetic toner containing color particles and a surface treating agent, and a magnetic carrier, wherein the color particles has ≤10% proportion on number basis of particles having ≤2.0 μm particle size with respect to the total number of the color particles, and the average circularity of the color particles is ≥0.925.例文帳に追加

このように構成された画像形成装置用の２成分現像剤として、着色粒子と表面処理剤とを有する非磁性トナーと、磁性キャリアとからなり、上記着色粒子のうちの粒径が２．０μｍ以下であるものの含有割合が、上記着色粒子の総数に対して個数基準で１０％以下であり、かつ、上記着色粒径の平均円形度が０．９２５以上であるものを使用する。 - 特許庁

The positive photosensitive polyimide composition contains a photoacid generating agent and a solvent-soluble polyimide showing positive photosensitivity in the presence of a photoacid generating agent, wherein the photoacid generating agent is THBP-200 expressed by structural formula 1 (in the formula, R represents a group expressed by formula 2), and the proportion of the THBP-200 is 25 to 55 wt.% with respect to the weight of the polyimide as a reference.例文帳に追加

光酸発生剤と、該光酸発生剤の存在下にポジ型感光性を示す溶剤可溶のポリイミドとを含むポジ型感光性ポリイミド組成物であって、前記光酸発生剤が、THBP-200８トリヒドロキシベンゾフェノンのジヒドロナフトキノンジアジドスルホン酸エステル誘導体）であり、かつ、THBP-200の含量が、前記ポリイミドの重量を基準として２５〜５５重量％であるポジ型感光性ポリイミド組成物を提供した。 - 特許庁

According to the Japan Finance Corporation’s (JFC) Survey of Capital Investment by Small Sized Manu- facturers, the largest proportion of revised planned investment by SMMs in fiscal 2011 continued to comprise “upgrading, maintenance, repairs,” which accounted for 37.5% of the total. Next most important were “capacity expansion” (25.4%) and “new products, new business, R&D” (17.7%). 例文帳に追加

2011 年度の中小製造業の設備投資の動きを、（株）日本政策金融公庫（以下「日本公庫」という）「中小製造業設備投資動向調査」により投資目的別に見てみると、2011 年度修正計画では、引き続き「更新、維持・補修」が最も多くなっており、投資額全体の37.5％を占めている。次いで「能力拡充」が25.4％、「新製品・新規事業・研究開発」が17.7％となっている。 - 経済産業省