「protection of the environment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the amount of noise in the whole environment as a protection from noise 例文帳に追加

騒音の予想レベルとしての,環境全体の騒音量 - EDR日英対訳辞書

As one of our efforts for the protection of the environment, we will raise the temperature of the air-conditioning thermostat by one degree. 例文帳に追加

環境保護の取り組みの一環として空調の温度を1℃上げます。 - Weblio Email例文集

To promote saving of resources and protection of the environment by recycling paint waste.例文帳に追加

塗料滓を再利用して省資源化および環境保護を図る。 - 特許庁

2) The ensuring of high-level liberalization and the protection of the investment environment for investment and services trade.例文帳に追加

②投資・サービス貿易における高いレベルの自由化確保と投資環境の保護 - 経済産業省

To contribute to protection of the natural environment by realizing recycling of a tree root, timber from forest-thinning or the like.例文帳に追加

木の根、間伐材等の再利用を可能とし、自然環境保護に貢献する。 - 特許庁

When the environment such as air conditioning temperature or the act of moving speed of the user follows the purpose of the protection of the earth environment, the similar processing is executed.例文帳に追加

利用者の空調温度などの環境や移動速度などの行動が地球環境の保護という目的に沿うときにも、同様の処理を実行する。 - 特許庁

(viii) Any Acts other than those provided for in the preceding Items that are provided for in a cabinet order as Acts concerning the protection of interests such as the protection of individuals' lives and bodies, the protection of interest of the consumers, the conservation of the environment, the protection of fair competition, and the protection of citizen's lives, bodies, property and other interests. 例文帳に追加

八　前各号に掲げるもののほか、個人の生命又は身体の保護、消費者の利益の擁護、環境の保全、公正な競争の確保その他の国民の生命、身体、財産その他の利益の保護にかかわる法律として政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kobe City Ordinance concerning the protection of cultural properties and the maintenance of the surrounding cultural environment 例文帳に追加

神戸市文化財の保護及び文化財等を取り巻く文化環境の保全に関する条例 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ensure effective protection of a bearing to the environment and appreciable control of a gap.例文帳に追加

環境に対する軸受の効果的な保護と、空隙の良好な制御を達成すること。 - 特許庁

The opening is at a boundary of a protection environment with which a surface of the component comes into contact.例文帳に追加

開口部は、保護環境の境界にあり、その保護環境にコンポーネント表面が接している。 - 特許庁

To protect the protection information appropriately in an environment where the protection information is delivered/received by a plurality of apparatus.例文帳に追加

保護情報を複数の機器で授受する環境においてその保護情報の適切な保護を実現できるようにする。 - 特許庁

inventions the use of which damages the natural environment without any substantial benefit to the progress of humankind or the protection of human health or natural environment 例文帳に追加

その実施が人の健康若しくは自然環境の保護又は人類の進歩に何らの実質的利益ももたらすことなく自然環境を損なう発明 - 特許庁

Also, CO_2 can be used as the refrigerant, which contributes to protection of the global environment.例文帳に追加

また、ＣＯ_２を冷媒として用いることができるから、地球環境の保護に貢献できる。 - 特許庁

(i) Fact of criminal act provided for in the Acts (including the orders based on those Acts; the same shall apply to the following Item) listed in the appendix, concerning the protection of interests such as the protection of individuals' lives and bodies, the protection of interest of the consumers, the conservation of the environment, the protection of fair competition, and the protection of citizen's lives, bodies, property and other interests; or 例文帳に追加

一　個人の生命又は身体の保護、消費者の利益の擁護、環境の保全、公正な競争の確保その他の国民の生命、身体、財産その他の利益の保護にかかわる法律として別表に掲げるもの（これらの法律に基づく命令を含む。次号において同じ。）に規定する罪の犯罪行為の事実 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a civil engineering block to be manufactured easily while securing the weight stability, harmony with the ambient natural environment, conservation of the environment for the life of animals/vegetables, and functions for bank protection, floor protection and breakwater.例文帳に追加

重量安定性、周囲の自然環境との調和、動植物の生息環境の保全、護岸、護床機能、消波機能を確保しつつ、製造を容易にできる土木用ブロックを提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to integrally grasp the environment structure from the point of view of the harmony of environment maintenance and human activity without being biased on nature protection or anthropocentric development.例文帳に追加

これにより、自然保護や人間中心の開発に偏ることなく、環境保全と人間活動の調和の視点から、環境構造を統合的に把握することができる。 - 特許庁

The method and the system can easily be applied to company environment and are especially suitable for the safety protection of the mobile computer system.例文帳に追加

この方法およびシステムは企業環境に容易に適用でき、特にモバイル・コンピュータ・システムの安全保護に適している。 - 特許庁

The revetment/bed protection members are provided to the levee, the bottom of the river or the like to enable the part thereof to form undulations, the environment for the living thing to live at ease can be formed, and the destruction of the natural environment can be prevented.例文帳に追加

堤防、河底等に設置することにより、その部分に起伏を設けることができ、生物の生息し易い環境を形成することができ、自然環境の破壊を防止できる。 - 特許庁

It is also important for the Japanese government to create an appropriate environment for trade with the 5 billion-people market by adopting measures such as protection of intellectual property rights, etc.例文帳に追加

また、知的財産権の保護など、50億人市場との取引環境の整備も重要な課題である。 - 経済産業省

To provide a method for continuous enzymic refining using an enzyme, taking energy saving and taking protection of the environment into consideration.例文帳に追加

省エネルギーや環境保護に配慮した酵素を用いた連続酵素精練方法を提供すること。 - 特許庁

As a result, the potential (potential difference to the circumferential environment) of the long-length material suitable for electrolytic protection can be maintained.例文帳に追加

その結果、電気防食に適した長尺物の電位（周囲の環境に対する電位差）を維持することができる。 - 特許庁

Further, since the charge can be subtracted according to the remaining ink, disposal of the ink is controlled to possibly contribute to protection of the environment.例文帳に追加

また、残存するインクに応じて料金を控除することも可能なので、インクの廃棄の抑制して環境保護に貢献できる。 - 特許庁

An effect of preventing accumulation of dust on the work object in the protection device in the case of not performing the work is obtained by blocking an opening and isolating from external environment.例文帳に追加

開口部を塞ぎ外部の環境から隔離することで、作業しない時に本保護装置内の作業対象に埃が積もるのを防ぐ効果を得られる。 - 特許庁

To provide a sight window put in a contamination environment which facilitates protection of the surface of the sight window from a contaminant by improving the surface structure of the window.例文帳に追加

本発明は、汚染環境におかれる透視窓に関し、その表面構造を改善することで、透視窓の表面を汚染物から保護しやすくする。 - 特許庁

To provide a greening net gentle to environment capable of making sure of greening of a slope or the like and slope protection by such a simple process as the spread of the greening net on the slope or the like.例文帳に追加

法面等に張設するという簡単な工程で、法面等の緑化及び法面保護を確実にすることができる環境にやさしい緑化ネットを提供する。 - 特許庁

Since the parts to be used are minimized, the sign is preferable in terms of environment protection and the sign may be said to be a product matching with the times.例文帳に追加

また、使用する部品を最小限にしてあるので環境保護の観点からも好ましく、時代にマッチした製品といえる。 - 特許庁

To provide a portable chopstick which is highly portable, hygienic, easy to use, and which can contribute to the protection of global environment and protection and effective use of forest resources.例文帳に追加

携帯性に優れ、衛生的で、使い勝手が良く、更に、地球環境の保護、森林資源の保護・有効活用に貢献し得る携帯可能な箸を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polycarbonate resin, which utilizes carbon dioxide as a carbon source and therefore gives consideration of the utilization of resources and the protection of the environment.例文帳に追加

二酸化炭素を炭素源として利用するという、資源活用および環境保護を配慮した、ポリカーボネート樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

There must be a balance in the legal environment between promotion of the liberalization of e-commerce and the maintenance of necessary consumer protection and order.例文帳に追加

電子商取引の自由化の促進と必要な消費者保護、信用秩序の維持等についての法的環境とのバランスを考慮すべきである。 - 経済産業省

To provide a surface treating method for corrosion protection which enables early formation of a stabilized rust layer on the surface of a steel stock under the environment for chlorides to come flying, and a steel stock having a corrosion protection-treated surface.例文帳に追加

塩化物が飛来する環境下で、鋼材の表面に安定さび層を早期に形成させる防食表面処理法、および防食表面処理鋼材を提供する。 - 特許庁

To together take measures against damage to an artificial forest caused by wild deer and antelopes as well as against protection of the environment after applied to the forest.例文帳に追加

人工林の野生鹿及びカモシカによる被害対策及び施工後の環境保全対策を兼ねたシステムの提供 - 特許庁

The crusher contributes to improvement, protection and conservation of the environment by bringing about a zero emission effect in the crusher.例文帳に追加

粉砕機に安心・安全なゼロエミッソン効果を取り入れることで環境改善・環境保護・保全に貢献することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a surface protection film which inhibits generation of adhesion marks of protection films on coating surfaces, even in an outdoor environment, and exerts a good protection property on the applied surface and a high release property allowing no paste remnants which become pollutants.例文帳に追加

屋外環境の中にあっても、塗装表面に保護フィルムの接着跡が発生せず、塗装面の保護性と、汚染物質となる糊残りのない剥離性に優れる表面保護フィルムのを提供すること。 - 特許庁

The protection cylinder 6 is so provided that it covers a range from the highest position to the lowest position of the water surface s having variations in a height position according to the setting environment of the caisson 3.例文帳に追加

この保護筒６は、このケーソン３の設置環境に応じて、高さ位置が変動する水面ｓの最低位から最高位の範囲を覆うように設ける。 - 特許庁

The development of the business environment includes improvement of the investment system, development of industrial infrastructure, simplification and facilitation of administrative procedures, protection of intellectual property rights, and improvement of other problems faced by companies in the course of business.例文帳に追加

ビジネス環境整備には、投資制度の改善、産業インフラ整備、行政手続の簡素化・円滑化、知的財産権の保護など、企業が抱えるビジネス上の様々な問題点の改善を含む。 - 経済産業省

The legal protection of a registered geographical indication shall be terminated where the relationship between the properties or peculiarities of the goods and the geographical environment no longer exists. 例文帳に追加

登録された地理的表示に関する法的保護は，その商品の特性又は特異性と地理的環境との間の関係が存在しなくなっている場合は，終了する。 - 特許庁

To contribute to environment protection measures by widening the range of a recyclable element out of respective component elements (unit) which constitute an image-forming device.例文帳に追加

画像形成装置を構成する各構成要素（ユニット）のうち、再生可能なものの範囲を広げ、環境保護対策に貢献する。 - 特許庁

To provide a data-protecting device and an image forming apparatus for providing a use environment where a user is made to be conscious of the protection of data.例文帳に追加

利用者にデータの保護を意識させるような使用環境を提供できるデータ保護装置及び画像形成装置の提供。 - 特許庁

To attain an appropriate information protection according to the dynamic change of installation environment of a processor while maintaining operator's convenience as much as possible.例文帳に追加

操作者の利便性を極力維持しつつ、装置の設置環境の動的な変化に応じて適切な情報保護を実現する。 - 特許庁

Reliable commands are stored in a ROM not accessible from the outside, and a switching procedure to security protection mode and setting procedure of security protection mode environment are formed by use of these commands.例文帳に追加

信頼できる命令を外部からアクセスできないＲＯＭの内部に格納し、機密保護モードへの切り換え手順および機密保護モード環境設定手順をこれらの命令で作成する。 - 特許庁

Since the cushion ring 4 of rubber can be protected from the surrounding environment by providing the protection plate 5, the degradation of the rubber of the cushion ring 4 and the generation of adhesion peeling are suppressed effectively.例文帳に追加

この保護プレート５を設けたことにより、周囲の環境からゴム製の緩衝リング４を保護できるので、緩衝リング４のゴムの劣化や接着はがれの発生が効果的に抑えられる。 - 特許庁

The following programs will be implemented in order to develop an environment to support the protection and effective use of SMEs' intellectual property.例文帳に追加

中小企業における知的財産の保護とその効果的な活用を支える環境整備を図るため、以下の事業を実施する。 - 経済産業省

Failure to do so may have an unnecessarily negative impact on economic growth, living standards, the environment and the protection of human health and development.例文帳に追加

その失敗は，経済成長，生活水準，環境，人の健康及び発展の保護に関する不必要な負の影響をもたらす。 - 経済産業省

To provide a packing structure and a pallet at low cost while taking into consideration protection of the global environment including a treatment method during disposal.例文帳に追加

低コストで且つ廃棄時の処理方法を含む地球環境の保護に配慮した梱包構造及びパレットを提供する。 - 特許庁

To provide a waste paper recovery management device capable of promoting contribution to the protection of the earth environment and improving ratio of recovery and reproduction of waste paper.例文帳に追加

地球環境保護に貢献することを促進して、古紙の回収や再生の割合を向上させることのできる古紙回収管理装置を提供すること。 - 特許庁