「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

The puncture wound protection sheet 10 comprises a sheet part 11 and a pasting part 12.例文帳に追加

穿刺傷保護シート１０は、シート部１１と貼り返し部１２とを備えている。 - 特許庁

DELIVERY SLIP AND DELIVERY METHOD FOR PROTECTION OF PERSONAL INFORMATION IN DELIVERY例文帳に追加

配達における個人情報保護のための配達伝票及び配達方法。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING A PLURALITY OF KINDS OF EVENT MARKERS OF CONTINUOUS DATA PROTECTION例文帳に追加

継続的データ保護の複数種類のイベントマーカを処理するシステムと方法 - 特許庁

To reduce a mounting area of a semiconductor device with a reverse connection protection function.例文帳に追加

逆接保護機能を有する半導体装置の実装面積を縮小する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device that can stably perform a write protection function.例文帳に追加

安定して書き込み防止機能を実行できる液晶表示装置を得る。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SPEED CONTROL FOR ELECTRIC MOTOR, AND STALL PROTECTION例文帳に追加

電気モータのためのスピードコントロール及びストールプロテクションのためのシステムおよび方法 - 特許庁

To obtain a vaccine for chicken protection against an infectious disease with Haemophilus paragallinarum.例文帳に追加

ヘモフィルス・パラガリナルム感染症に対する鶏の防御用ワクチンを提供する。 - 特許庁

FIREPROOF FILM, FIREPROOF GLASS, AND METHOD OF IMPARTING FIREPROOF FUNCTION TO PRODUCT REQUIRING FIRE PROTECTION例文帳に追加

防火フィルム及び防火ガラス並びに被防火物への防火性能付与方法 - 特許庁

Article 324 (Disposition rendered to a Consignor Protection Fund for the purpose of supervision) 例文帳に追加

第三百二十四条（委託者保護基金に対する監督上の処分） - 経済産業省

(iii) When the Consignor Protection Fund has received the registration under Article 293 by wrongful means 例文帳に追加

三不正の手段により第二百九十三条の登録を受けたとき。 - 経済産業省

Article 18 (Transitional measures pertaining to establishment of a Consignor Protection Membership Corporation) 例文帳に追加

第十八条（委託者保護会員制法人の設立等に関する経過措置） - 経済産業省

(2) Considering the appropriate protection of technical information that becomes the basis of innovation例文帳に追加

（2）イノベーションの基盤となる技術情報の適切な保護の在り方の検討 - 経済産業省

The Regulations of the People's Republic of China on the Customs Protection of Intellectual Property Rights were promulgated in 2003.例文帳に追加

2003年「中華人民共和国知的財産権海関保護条例」を公布。 - 経済産業省

BASF products for climate protection: 12% of sales in 2010 (cooporate carbon footprint) 例文帳に追加

BASFの気候変動防止製品：2010年には売上の12%を占める（企業カーボンフットプリント） - 経済産業省

over which he thawed the ice from his face and in the protection of which he ate his biscuits. 例文帳に追加

その熱気で顔の氷を溶かし、その保護の下、サンドイッチを食べはじめた。 - Jack London『火を起こす』

I determined to strike another match and escape under the protection of its glare. 例文帳に追加

マッチをもう一本擦って、その輝きの保護のもとで逃げようと思いました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Article 67 A juvenile education and protection center and its personnel training school pursuant to the Juvenile Education and Protection Act actually existing upon the coming into force of this Act shall be deemed to be an education and protection center and a personnel training facility established pursuant to this Act, and a person institutionalized in a juvenile education and protection center shall be deemed to be a person institutionalized in an education and protection center pursuant to the provision of Article 27 paragraph (1) item (iii). 例文帳に追加

第六十七条　この法律施行の際、現に存する少年教護法の規定による少年教護院及び職員養成所は、これをこの法律の規定により設置した教護院及び職員養成施設とみなし、少年教護院に在院中の者は、これを第二十七条第一項第三号の規定により、教護院に入院させられた者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An electrostatic discharge damage protection circuit 10 is equipped with a first protection portion 10A and a second protection portion 10B which are disposed in parallel with each other between an external connecting terminal 1 of a semiconductor device and a first node NO1 which is a GND terminal.例文帳に追加

本発明に係る静電破壊保護回路１０は、半導体デバイスの外部接続端子１とＧＮＤ端子である第１ノードＮＯ１との間に、互いに並列に配置されている第１保護部１０Ａおよび第２保護部１０Ｂを備えている。 - 特許庁

A storage controller has a protection control section, and makes a storing resource of the storage controller store storage device management information as information including a plurality of protection capability values related to the plurality of storage devices having different protection capabilities, respectively.例文帳に追加

記憶制御装置に、保護制御部を備え、記憶制御装置の記憶資源に、保護能力の異なる複数のストレージデバイスにそれぞれ関連付けられた複数の異なる保護能力値を含んだ情報であるストレージデバイス管理情報を記憶させる。 - 特許庁

Protection pipes 5 continuing in the longitudinal direction are arranged in all holes 4, the cable for transmitting power or signal is laid in the protection pipe 5 in lower side, and the water supply pipe or the water drain pipe 8 is laid in the protection pipe 5 in an upper side.例文帳に追加

全ての孔４内に長手方向に連続する保護管５を配置し、そのうちの下段側の保護管５内に電力又は信号伝送用のケーブル７を布設し、上段側の保護管５内に給水管又は排水管８を布設する。 - 特許庁

To miniaturize a battery pack and the whole product, reduce the cost, and shorten the circuit designing time by introducing the functions of an over-discharge protection, overcurrent protection, and overcharge protection of a battery protecting circuit incorporated in the battery pack into a charge control circuit.例文帳に追加

電池パックに内蔵されていた電池保護回路の過放電保護、過電流保護、過充電保護の機能を充電制御回路に取り込み、電池パックの小型化、製品全体の小型化、コストの削減、回路設計時間の短縮を図る。 - 特許庁

To obtain an inverter protection circuit that protects an IPM (intelligent power module) against short circuit and overload without causing the enlargement of the device, in an overload protection circuit arranged outside the IPM embedded with only a short circuit protection circuit.例文帳に追加

この発明は、短絡保護回路のみを内蔵したＩＰＭの外部に設けられた過負荷保護回路において、回路を大型化することなくＩＰＭの短絡保護及び過負荷保護を可能とするインバータ保護回路を得ることを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a soldering method suppressing damage of a protection coating layer caused by a residual activator in a base substance such as a substrate after soldering and improving a durability of the protection coating layer to have an advantage in prolonging a life of the protection coating layer.例文帳に追加

半田付け後において基板等の基体に残留する活性剤に起因して保護コート層が損傷することを抑制し、保護コート層の耐久性を向上させ長寿命化を図るのに有利な半田付け方法を提供する。 - 特許庁

Since the protection guard 1 is fixed and integrated to the heater 2, even when the heater 2 is pushed and moved, or even when the protection guard 1 is pulled and moved, the protection guard 1 follows the movement of the heater 2, and it constantly exists at the certain distance from heater.例文帳に追加

保護ガード１は暖房機２に固定一体化してあるので、暖房機２を押して移動させても、保護ガード１を引張って移動しても暖房機２の移動に追従して常に暖房機から一定距離に保護ガード１が存在する。 - 特許庁

To provide a piping structure or the like of a cable protection tube branch which easily branches a cable accommodated in a protection tube according to needs, does not cause the intrusion of water or the like into the protection tube from the branch, and is in excellent in workability and appearance.例文帳に追加

保護管内に収容されたケーブルを必要に応じて容易に分岐させることができ、分岐部から保護管内への水等の侵入がなく、作業性および見た目に優れるケーブル保護管分岐部の配管構造等を提供する。 - 特許庁

In a foot protection formation step 16, the pile is held by the pile holding device when the front end of the first pile reaches a predetermined position, and after a foot protection is formed by filling and stirring a foot protection fluid while excavating the vertical hole by the excavation rod, the excavation rod is pulled up.例文帳に追加

根固め部形成工程１６で第１の杭の先端部が所定位置に達したら杭把持装置で杭を把持し、掘削ロッドで掘削しながら根固め液を注入攪拌して根固め部を形成した後、掘削ロッドを引き上げる。 - 特許庁

The ESD protecting circuits 11, 12 and 13 perform ESD protection for the element 16 to be protected, the ESD protecting circuits 12 and 13 perform ESD protection for the element 17 to be protected, and the ESD protecting circuits 13 performs ESD protection for the element 18 to be protected.例文帳に追加

ＥＳＤ保護素子１１，１２，１３によって被保護素子１６のＥＳＤ保護を行い、ＥＳＤ保護素子１２，１３によって被保護素子１７のＥＳＤ保護を行い、ＥＳＤ保護素子１３によって被保護素子１８のＥＳＤ保護を行う。 - 特許庁

Therefore, the protection sheet S is reliably peeled from a peeling start position at the start of peeling of the protection sheet S to suppress raising of the wafer W, so that while the wafer W is prevented from being broken, the protection sheet S can be smoothly peeled.例文帳に追加

従って、保護シートＳの剥離開始時において、保護シートＳの剥離開始位置から確実に剥離することで、ウェハＷの起き上がりが抑制でき、ウェハＷの破損を防止しつつ円滑に保護シートＳを剥離することができる。 - 特許庁

To effectively prevent the breakdown of a protection transistor for composing a protection circuit without changing the characteristics of an output circuit in a semiconductor integrated circuit device having a protection circuit for preventing the breakdown of the gate oxide film of a MOS transistor by static electricity or the like.例文帳に追加

静電気等によるＭＯＳトランジスタのゲート酸化膜の破壊を防止する保護回路を備えた半導体集積回路装置において、出力回路の特性を変えずに、保護回路を構成する保護用トランジスタの破壊を有効に防止すること。 - 特許庁

Further, the fixed/unfixed state of the protection state specifying sections are set by a volatile protection state fixing sections, and the initial state of the protection states fixing section is decided by a nonvolatile storage section for password mode and nonvolatile storage section for non-password mode.例文帳に追加

更に、揮発性の保護状態固定部により、保護状態指定部の固定／非固定状態を設定し、不揮発性のパスワードモード用記憶部および不揮発性のノンパスワードモード用記憶部により、保護状態固定部の初期状態を決定する。 - 特許庁

This piezoelectric element includes the piezoelectric material (14), two electrodes (13, 15) sandwiching the piezoelectric material (14), protection layers (16, 19) covering the piezoelectric material (14) and two electrodes (13, 15), and an antistatic layer (17) formed on at least one of a surface of the protection layer (16) and inner portions of the protection layers (16, 19).例文帳に追加

圧電体(14)と、この圧電体(14)を挟む二つの電極(13,15)と、圧電体(14)と二つの電極(15)とを被覆する保護層(16,19)と、この保護層の表面(16)及びこの保護層内(16,19)のうち少なくともいずれかに形成される帯電防止層(17)と、を有する。 - 特許庁

After the roller part 23a of the feed roller 23 is enveloped with the protection member 70, both ends of the protection member 70a is fastened by use of an adhesive 71 such as a both-sided adhesive tape or paste attached to one end of the protection member 70a for preventing the opening thereof.例文帳に追加

保護部材７０ａで給紙ローラ２３のローラ部２３ａを包んだ後、保護部材７０ａが開かないように保護部材７０ａの一端に付けた両面テープやのり等の粘着剤７１で保護部材７０ａの両端部を固着する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device which allows a carrier to request protection with a simple operation and also allows a taking care person to request protection of the carrier and also to provide a protection system using the portable terminal device.例文帳に追加

装着者が簡易な操作で保護を求めたり電話連絡をとることができるとともに、介護者側からこの装着者の保護を求めることのできる携帯端末装置、および、該携帯端末装置を用いた保護システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electrical connection box which can enhance workability of a work for attaching a protection lid member to a portion to be protected by making it difficult for the protection lid member and the portion to be protected to be disengaged in the way of attachment of the protection lid member to the portion to be protected.例文帳に追加

保護蓋部材の被保護部への組付け途中での保護蓋部材と被保護部との係合を外れ難くして、保護蓋部材を被保護部に組付ける作業の作業性を向上させることができる電気接続箱を提供すること。 - 特許庁

To provide a protection member exfoliation apparatus of a semiconductor wafer which surely and speedily exfoliate the protection member of a glass board, etc. to be stuck to the semiconductor wafer made into a thick layer by a wafer process without stressing or flawing the protection wafer.例文帳に追加

ウェハプロセスによって薄層化された半導体ウェハに貼着されるガラス基板等の保護部材を半導体ウェハにストレスや傷を付けずに確実且つ迅速に剥離することのできる半導体ウェハの保護部材剥離装置を提供することである。 - 特許庁

In forming a protection layer on a substrate 201 that constitutes the gas discharge panel, protection layer material (MgO) attached to the surface of a mask 202 that is used for defining the area is removed before forming a protection layer.例文帳に追加

ガス放電パネルを構成する基板２０１上に保護層を形成する際、その領域を定めるためのマスク２０２に関し、マスク２０２の表面に付着した保護層材（ＭｇＯ）を除去した後、前記保護層を形成することを要旨とする。 - 特許庁

To provide an organic EL display in which a clear interface between an electrode and a protection layer is not formed by installing a mixed film of an electrode material and a protection layer material in the protection layer arranged on the electrode, and its manufacturing method.例文帳に追加

電極上に配置される保護層において、電極材料と保護層材料との混合膜を設けることにより電極と保護層との明確な界面が生じない有機ＥＬディスプレイ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a protection film which prevents the influence of the irradiation of ultraviolet rays etc. on the surface of a product and a pattern etc. formed on the surface and is largely improved in surface protection function which is the original purpose of the protection film.例文帳に追加

紫外線等の照射を受けることによる製品の表面及びその表面に形成されたパターン、模様等への影響を防止し、プロテクトフィルムの本来の目的である表面保護機能を一段と向上させたプロテクトフィルムを提供する。 - 特許庁

If several parties participated in filing one protection application orin the ownership of one protection document, each one of them may assignhis right in the application or the protection document to any of thepartners, to all of them, or to a third party.例文帳に追加

保護出願又は保護書類自体の何れかに関係する如何なる権原の移転も，変更申請を提出し，所定の手数料を納付し，またこれを局の登録簿に登録した後でなければ，第三者に対して効力を有さない。 - 特許庁

The license gives the licensee the right to perform all acts and enjoyall privileges assigned to the holder of the protection document relatedto the subject of protection throughout the Kingdom during the wholeperiod of protection, unless it is otherwise stated in the licensecontract.例文帳に追加

ライセンスは，ライセンス契約中に別段の記載がない限り，全保護期間を通じて，王国中で，保護の主題に関係する保護書類の所有者に認められたすべての行為を行い，すべての特典を享受する権利を実施権者に与える。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall have competence in the following trademark matters: (a) registration of trademarks; (b) renewal of trademark protection; (c) revocation of trademark protection; (d) cancellation of trademarks; (e) division of trademark protection; (f) keeping the records of trademark applications and trademarks; (g) official information.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，次の商標事項を管轄する。 (a) 商標の登録 (b) 商標保護の更新 (c) 商標保護の権利取消 (d) 商標の取消 (e) 商標保護の分割 (f) 商標出願及び商標の記録の維持管理 (g) 公式情報 - 特許庁

For the regulation, application and registration, the use and assignment of the certification mark, for the lapse of the protection of the certification mark and for the enforcement of rights deriving from the protection of such marks, the provisions relating to collective trademarks and to their protection shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

証明標章の規約，出願及び登録，使用及び譲渡，証明標章保護の消滅，並びに証明標章保護に由来する権利の執行については，団体商標及びその保護に関する規定を準用する。 - 特許庁

To provide a paste for forming a conductive protection layer offering excellent adhesion between the conductive protection layer and a collector, a current collecting laminate having the conductive protection layer, an electrode, and a nonaqueous secondary battery such as a lithium secondary battery and an electric double layer capacitor.例文帳に追加

導電性保護層と集電体との接着性が改善された導電性保護層形成用ペースト、該導電性保護層を有する集電積層体、電極、およびリチウム二次電池や電気二重層キャパシタなどの非水二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a low cost cathodic protection effect monitoring device capable of easily checking, without using an external power source, a cathodic protection effect of underground installations cathodically protected by a galvanic anode system, and to provide a method for monitoring a cathodic protection effect.例文帳に追加

流電陽極方式により電気防食されている地下埋設物の電気防食効果を、外部電源を用いることなく簡単に確認することができ、しかも低コストな電気防食効果監視装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a safe wind and snow-protection sheet which is suitable for a wind-protection sheet for reducing the speed of wind and a snow-protection sheet for reducing the blowing-in of snow, has a retroreflective performance, and enables wind and snow-protecting fences to be easily found even at night.例文帳に追加

風速を減速させるための防風シート、雪の吹き込み量を減少させるための防雪シート等に好適なシートであって、かつ再帰反射性能を有し、夜間でも防風雪柵を発見しやすく安全な防風雪シートを提供する。 - 特許庁