「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(276ページ目) - Weblio英語例文検索

A first electrode 4 connected to a common lead electrode 3, an electrostatic protection circuit 7 connected to the first electrode 4, and a second electrode 5 connected through the electrostatic protection circuit 7 to the first electrode 4 are provided on a first integrated circuit chip 1.例文帳に追加

第１の集積回路チップ１に、共通のリード電極３に接続された第１の電極４と、第１の電極４に接続された静電保護回路７と、第１の電極４に静電気保護回路７を介して接続された第２の電極５とを設ける。 - 特許庁

(4) Should the request for cancellation of the plant variety protection or of the variety denomination be rejected by a final decision, a new procedure for cancellation of the same plant variety protection or of the same variety denomination on the same grounds may not be instituted by any person.例文帳に追加

(4) 植物品種保護又は品種名称の取消請求が最終決定により拒絶された場合は，何人も，同一の植物品種保護又は同一の品種名称について同一の理由に基づく新たな取消手続を提起してはならない。 - 特許庁

(a) the examination of patent, plant variety, utility model, topography, design, trademark, and geographical indication applications and applications for a supplementary protection certificate, the grant and registration of protection resulting from these applications as well as the procedures related to the granted rights;例文帳に追加

(a) 特許，植物品種，実用新案，回路配置，意匠，商標及び地理的表示に関する出願並びに補充的保護証明書を求める申請の審査，当該出願から生じる保護の付与及び登録，並びに付与された権利に関する手続 - 特許庁

2. In the application form for utility model protection it shall be stated that this modality of protection is the one sought. The requirements for the application form shall be those mentioned in Rule 4, including the designation of the inventor.例文帳に追加

(2) 実用新案登録出願としての保護証明を得るための出願には，求めている保護の形式がそのことであることを述べなければならないものとする。出願様式の要件は規則4で述べたものであるものとし，発明者の指定を含むものとする。 - 特許庁

Matters relating to collective and certification marks and to their protection that are not covered by this part shall be governed by the provisions relating to trademarks and to their protection, provided that observations may also be filed with respect to the grounds referred to in Article 96(3).例文帳に追加

この部で規定されていない団体標章及び証明標章並びにこれらの保護に関する事項については，商標及びその保護に関する規定を適用する。ただし，第96条(3)にいう理由に関して所見を提出することもできる。 - 特許庁

Protection shall be granted for a geographical indication if: (a) it satisfies the requirements of Articles 103 and 104 and is not excluded from protection under Articles 105 and 106; and (b) the application complies with the requirements laid down by this Act.例文帳に追加

次の場合は，地理的表示に対して保護を付与する。 (a) 地理的表示が第103条及び第104条の要件を満たしており，第105条及び第106条に基づいて保護の対象から除外されておらず，かつ (b) 出願が本法に定める要件を満たしている場合 - 特許庁

Community protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs shall be governed by the provisions of Council Regulation (EC) No. 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (hereinafter referred to as “Regulation 510/2006/EC”).例文帳に追加

農産品及び食料品に係る地理的表示の共同体保護については，農産品及び食料品に係る地理的表示及び原産地名称の保護に関する2006年3月20日の理事会規則(EC)No.510/2006(以下「規則510/2006/EC」という)の規定が適用される。 - 特許庁

The request for the grant of a supplementary protection certificate for medicinal products shall contain the information and documents specified in Article 8 of the Council Regulation (EEC) No. 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products (OJ EC No. L 182 p. 1). 例文帳に追加

医薬品についての補充的保護証明書の付与を求める請求には，医薬品の補充的保護証明書の創設に関する1992年6月18日の理事会規則(EEC)No.1768/92(OJ EC No.L182，1ページ)の第8条に規定される情報及び書類を含めなければならない。 - 特許庁

To that end, building upon the existing work of organizations such as the OECD and the World Bank, G20 experts will study and summarize existing whistleblower protection legislation and enforcement mechanisms, and propose best practices on whistleblower protection legislation. 例文帳に追加

そのために，G20の専門家は，OECDや世界銀行などの機関による既存の取組を基礎に，公益通報者の保護に関する既存の法制及び執行のメカニズムについて研究し，結果をとりまとめ，公益通報者の保護に関する法制についてのベスト・プラクティスを提案する。 - 財務省

If, during subsequent use, an element of a trade mark which is not subject to protection acquires a distinctive character or becomes well known, new registration of the registered trade mark may be applied for to extend legal protection to the whole mark. 例文帳に追加

保護消滅後の使用において，保護の対象でない商標の構成部分が識別性を備え又は周知のものとなった場合は，法的保護を当該商標全体に拡大するために，登録商標の新たな登録を出願することができる。 - 特許庁

In other respects the same rules apply to these annual fees as to the annual fees for patents.Further provisions concerning applications for protection certificates and the processing and examination thereof, concerning the registration of protection certificates, concerning appeals against decisions and concerning the obligation of the applicant or the holder to have a representative in this country, etc. shall be laid down by the King.例文帳に追加

補充的保護証明書の申請及びその処理及び審査，補充的保護証明書の登録，決定に対する審判請求並びに申請人又は所有者がノルウェーに代理人を置く義務等に関する更なる規定は国王が定める。 - 特許庁

(6) Where a fire defense organization for self-protection as set forth in Article 8-2-5, paragraph (1) has been set up for a building or another structure as set forth in paragraph (1), the fire defense organization for self-protection shall perform the operations necessary for mitigating any damage arising from fires or other disasters. 例文帳に追加

６　第一項の建築物その他の工作物に第八条の二の五第一項の自衛消防組織が置かれている場合には、当該自衛消防組織は、火災その他の災害の被害の軽減のために必要な業務を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The LED luminous body is held covered on the energizing protection sleeve body, and the self-luminous body which is made of a synthetic resin containing an inorganic coloring pigment and a light storage pigment and performs light storage light emission is freely attachably and detachably mounted on the upper part of the energizing protection sleeve body.例文帳に追加

ＬＥＤ発光体が通電保護スリーブ体に被覆されており、無機質の着色顔料と蓄光顔料とを含有する合成樹脂製の蓄光発光する自発光体が前記通電保護スリーブ体の上部に着脱自在に取り付けられている。 - 特許庁

When a frequency stabilizing system 15 controls, the frequency stabilizing system 15 and a frequency protection relay device 12 are controlled to be coordinated by locking control by the frequency protection relay device 12 to prevent excessive control.例文帳に追加

周波数安定化システム15による制御が行われる場合には、周波数保護継電装置12による制御をロックするようにして、周波数安定化システム15と周波数保護継電装置と12の協調をとった制御を行い、制御が過剰に実施されることを防止する。 - 特許庁

When differential current relays 40 for main protection circuits 20 and 22 and backup protection circuits 24 and 26 work, the output of AND gates 28-34 become "1", and trip signals are outputted from OR gates 36 and 38, and a breaker 14 is tripped.例文帳に追加

地絡などの事故によってメイン保護回路２０、２２、バックアップ保護回路２４、２６の差動電流リレー４０が動作したときには、ＡＮＤゲート２８〜３４の出力が“１”となり、ＯＲゲート３６、３８からトリップ信号が出力され、遮断器１４がトリップされる。 - 特許庁

To bond a liquid crystal display element and an observation surface protection plate with a photopolymerizable resin, and to make the bonding strength between the liquid crystal display element and observation surface protection plate sufficiently high even at a part outside a screen area of the liquid crystal display element.例文帳に追加

液晶表示素子と観察面保護板とを、光重合性樹脂により接合し、しかも、前記液晶表示素子と観察面保護板との接合強度を、前記液晶表示素子の画面エリア外に対応する部分においても充分に高くする。 - 特許庁

The battery protection circuit (200A) having a protection means protecting over-discharge and overcharge of a secondary battery (300) by on/off-controlling a discharge control switch (FET1), and a charge control switch (FET2) includes an authentication circuit (270) as a security means.例文帳に追加

二次電池（３００）の過放電及び過充電を、放電制御スイッチ（ＦＥＴ１）及び充電制御スイッチ（ＦＥＴ２）をオン／オフ制御することによって保護する保護手段を備えた電池保護回路（２００Ａ）は、セキュリティ手段として認証回路（２７０）を備えている。 - 特許庁

To provide an information protection method for protecting information stored in a data storage device that prevents leakage of the information stored in the data storage device without damaging the stored information and without requiring a long processing time for information protection.例文帳に追加

データ記憶装置に記憶された情報を保護する情報保護方法に関し，記憶された情報を破壊せず，また情報保護のために膨大な作業時間を必要とせずに，データ記憶装置に記憶された情報の流出を防止する技術を提供する。 - 特許庁

The connection between the motor shaft protection cap and the hollow shaft encoder is achieved using a friction and/or shape adaptation connecting means that is recursively release and interconnect them via a relative motion between the motor shaft protection cap and the hollow shaft encoder.例文帳に追加

モータシャフト保護キャップと中空シャフトエンコーダとの間の接続は、モータシャフト保護キャップと中空シャフトエンコーダとの間の相対運動を介して反復的に解放可能且つ接続可能である摩擦及び／又は形状適合接続手段を用いて達成される。 - 特許庁

A protection sheet 13 is stuck to a substrate 5 of a printed circuit board 1, a plurality of pattern holes 7 are made therein, and then the protection sheet 13 is placed on a suction table 15 to suck conductive balls 9 to be placed in the pattern holes 7.例文帳に追加

プリント回路基板１の基材５に保護用シート１３を貼り合わせてから複数の所定のパターン穴７を設けた後に、保護用シート１３側を、前記各パターン穴７に載置される導電性ボール９を吸引するための吸引テーブル１５に載置する。 - 特許庁

To provide an overload protection device for motors capable of performing overload detection without providing many temperature detection means, reducing a margin of an overload protection setting value, and utilizing the motor performance sufficiently even in the case that the overload occurs at a specific position and phase.例文帳に追加

特定位置、位相で過負荷が発生するような場合でも、温度検出手段を多数設けることなく過負荷検出が行え、かつ過負荷保護設定値の余裕を少なくできて、モータ性能を十分に利用できるモータの過負荷保護装置を提供する。 - 特許庁

A charge controlling FET 7 provided in the protection circuit 2 of the battery pack 1 is connected to a terminal 13C on the output side of a protection IC5 via a resistor R2, and furthermore, an NTC thermistor 8 is connected between a gate and a source in the charge controlling FET 7.例文帳に追加

電池パック１の保護回路２に備えられた充電制御用ＦＥＴ７は保護ＩＣ５の出力側の端子１３Ｃに抵抗Ｒ２を介して接続され、さらに充電制御用ＦＥＴ７のゲートとソース間にＮＴＣサーミスタ８を接続する。 - 特許庁

To provide a protection panel and a protection construction method used in repairing and reinforcing a deteriorated section of a concrete structure such as a tunnel to prevent coming-off of the section and prevent a lump of the deteriorated section from dropping and accumulating in the tunnel when it collapses.例文帳に追加

トンネルなどのコンクリ−ト構造物の劣化部位の剥落防止を兼ねた補修、補強時などに用いられる保護パネル及び保護工法に係り、劣化部位が崩れた際にもトンネル内にその塊が落下・堆積することのない保護工法を提供する。 - 特許庁

A CRC calculation means 6 calculates an output corresponding to the number of the protection object bits and a CRC addition means 7 adds the number of the protection object bits to a voice code stream and decodes the resulting stream to enhance the quality of audible sense of a decoded voice.例文帳に追加

ＣＲＣ計算手段６で保護対象ビット数に相当する出力を計算し、ＣＲＣ付加手段７で保護対象ビット数を音声符号列に付加して復号化することにより、復号音声の聴感品質を向上させるように構成したものである。 - 特許庁

In the protection layer transfer sheet wherein the protection layer is provided on one surface of a substrate and a rear surface layer is provided on the other surface thereof, particles having a mean particle size of 1.5-6 μm and melted at 90-130°C are added to the rear surface layer.例文帳に追加

基材の一方の面に保護層が設けられ、他方の面に背面層が設けられた保護層転写シートにおいて、背面層に平均粒径が１．５〜６μｍで、９０℃〜１３０℃で溶融する粒子を含有することを特徴とする保護層転写シート。 - 特許庁

CONCEPT FOR TELEPHONE-VOICE SECURITY PROTECTING DEVICE FOR EFFECTING PROTECTION OF TELEPHONE VOICE SECURITY, THE DEVICE CONFIGURED NOT TO BE CONSTRAINED BY TELEPHONE MODELS, NOT TO REQUIRE ANY SETTINGS, AND TO BE MADE USABLE IMMEDIATELY BY JUST ATTACHING, BY MEANS OF COMBINATION OF COMMON KEY CIPHER, PUBLIC KEY CIPHER AND AUTHENTICATION, AND METHOD OF VOICE PROTECTION例文帳に追加

共通キー暗号と公開キー暗号と認証との組み合わせにより電話機種に縛られない・設定の必要がない・つけるだけですぐに使える電話音声セキュリティ保護を実現する電話音声セキュリティ保護装置のアイディアと音声保護の方法。 - 特許庁

Further, since each of the optical fibers has a small diameter and excellent bending characteristics, the optical fibers can enter the optical fiber holes 3 being bent after coming out of the protection boot 9, thus the number of the optical fibers is increased while keeping the mechanical strength and reliability by being protected by the protection boot 9.例文帳に追加

また、光ファイバが細径で曲げ特性が良好なので、保護ブーツ９を出た後湾曲して光ファイバ穴３に入ることが可能となっており、保護ブーツ９で保護して機械的強度・信頼性を確保しつつ、光ファイバ数を増やすことができる。 - 特許庁

The manufacturing method basically includes steps of forming a Cu plating film 6 to a wafer, covering the surface of the Cu plating film 6 with a protection film 11 just after forming the Cu plating film 6, and removing the protection film 11 just before start of the CMP applied to the Cu plating film 6.例文帳に追加

ウェーハにＣｕメッキ膜６を形成する工程、Ｃｕメッキ膜６の形成直後に表面を保護膜１１で覆う工程、Ｃｕメッキ膜６のＣＭＰが開始される直前に保護膜１１を除去する工程とが含まれてなることを基本とする。 - 特許庁

Since the main component of a protection film 14 formed on a PDP 100 contains SrO, CaO, and BaO, and the concentration of BaO in the protection film 14 is made 5 mol% or more and 25 mol% or less, discharge voltage of the PDP 100 can be a low voltage.例文帳に追加

ＰＤＰ１００に形成される保護膜１４の主成分にＳｒＯ、ＣａＯ及びＢａＯを含有し、保護膜１４中のＢａＯの濃度が、５ｍｏｌ％以上２５ｍｏｌ％以下であることとしたので、ＰＤＰ１００の放電電圧の低電圧化が可能となる。 - 特許庁

To install a system fault protection device which protects an exciting converter of an AC excitation type generator from an accidental current which is generated by a system accident, and to suppress a resonance phenomenon which occurs in the system fault protection device due to the switching operation of the exciting converter.例文帳に追加

交流励磁型発電機の励磁用コンバータを系統事故により発生する事故電流から保護する系統故障保護装置を設け、さらに励磁用コンバータのスイッチング動作によって系統故障保護装置内で発生する共振現象を抑制する。 - 特許庁

Protection members 2 of which one side is released respectively are fitted into a strength retaining member 1, whereby the released one of the protection member 2 which is installed upward is coated with the strength retaining member 1, and the invasion of rainwater or dust due to gravity can be prevented.例文帳に追加

それぞれ一方が開放された保護部材２が強度保持部材１に嵌入されていることで、設置時に上向きになる保護部材２の開放された一方を強度保持部材１により覆い、重力による雨水や塵埃等の侵入を防ぐことができる。 - 特許庁

A first output terminal 3 and a second output terminal 5 are fixed on the surface of the holder 11 of this protection element 4 and, through the protection element 4, the first output terminal 3 and the second output terminal 5 are inserted and fixed to a specific position of the resin molding part 1.例文帳に追加

この保護素子４のホルダー１１の表面に、第１の出力端子３及び第２の出力端子５を固定して、保護素子４を介して、第１の出力端子３と第２の出力端子５を樹脂成形部１の定位置にインサートして固定している。 - 特許庁

To provide a method for economically actualizing a pile body structure and a foot protection part structure while considering that adhesive force and bearing force favorable to an existing pile works under the conditions of securing integration between the existing pile and a foot protection part.例文帳に追加

既製杭と根固め部との一体性が確保されているという条件の下では、既製杭に有利な付着力や支圧力が作用していることを考慮し、それによって経済的な杭体構造及び根固め部構造とすることができる方法を提供する。 - 特許庁

In the recording tape cartridge, stacking ribs 42, 44 are projectingly provided on the main surface 40 of a lower case 22 constituting a case 16 for housing a reel having a magnetic tape wound thereon, and the stacking ribs 42, 44 are respectively provided with a protection hole 46 and a protection notch part 54.例文帳に追加

記録テープカートリッジにおいて磁気テープが巻装されたリールを収容するケース１６を構成する下ケース２２の主面４０にはスタッキングリブ４２、４４が突設されており、スタッキングリブ４２、４４にはそれぞれ保護孔４６、保護切欠き部５４が設けられている。 - 特許庁

The control part 213 controls an application for the security necessary for the protection of the data 221 of the application group 222 for the security sent by the sending part 211 on the basis of the information related to the protection state acquired by the acquisition part 212.例文帳に追加

制御部２１３は、取得部２１２によって取得された保護状態に関する情報に基づいて、送付部２１１によって送付されたセキュリティ用アプリケーション群２２２のうち、データ２２１の保護のために必要なセキュリティ用アプリケーションに対する制御をおこなう。 - 特許庁

Until just before the protection film 3 is completely peeled from the polarizing plate 2, the polarizing plate 2 is pressed by the protection film 3 and warping of the polarizing plate 2 is reformed and, therefore, the entering of air between the display panel 1 and the polarizing plate 2 is restrained.例文帳に追加

偏光板２から保護フィルム３が完全に剥離される直前まで、偏光板２が保護フィルム３により押さえられて、偏光板２のそりが矯正されるので、液晶パネル１と偏光板２との間に空気が入り込むのが抑制される。 - 特許庁

To provide a method for producing an iodine-based bacteria protection/sterilization agent, having an equivalent bactericidal/antimicrobial effect with those of conventional iodine-based non-water soluble solid bacteria protection/sterilization agent, showing almost no environmental load even by disposing it and also being practical and low cost.例文帳に追加

本発明は、従来のヨウ素系非水溶性固体防殺菌剤と同等の防殺菌効果を有し、使い捨てしても自然環境に対する負荷がほとんどなく、しかもコスト安で実用的なヨウ素系防殺菌剤の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

Under this state, the protection tape 100 is stuck onto each side of the surface and back of the electrode sheet 6 respectively at the clearance 6c portion, in such a way as to joint the upstream-side portion 6a and downstream-side portion 6b, thereby covering the respective cut sections with the protection tape 100.例文帳に追加

この状態で、当該隙間６ｃ部分において、上流側部分６ａと下流側部分６ｂとをつなぐように電極シート６の表裏両面からそれぞれ保護テープ１００を貼付し、各切断面を両保護テープ１００により覆う。 - 特許庁

To provide a wrapping device for a thermal head, capable of preferably and efficiently executing a wrapping process for the surface for forming a protection film, a protection film, or the like, in a thermal head production step so as to produce a high quality thermal head with a good productivity.例文帳に追加

サーマルヘッドの製造工程において、保護膜の被形成面や保護膜等のラッピング処理を好適かつ効率的に行うことができ、高品質なサーマルヘッドを良好な生産性で製造することを可能にするサーマルヘッドのラッピング装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a lamp lighting device in which the number of components of a protection circuit is reduced even in the case there are a plurality of lamps, and a lamp lighting device having a protection circuit which operates normally even in the case both of the terminal electrodes of the lamp are short-circuited to a ground at 2 KΩ.例文帳に追加

ランプが複数の場合にも保護回路の部品点数を削減したランプ点灯装置及びランプの両方の端子電極がグランドに２ＫΩでショートされた場合にも正常に動作する保護回路を備えたランプ点灯装置を提供する。 - 特許庁

The inserting hole of the outer protection tube 1 is provided with a small diameter hole 20 with an inner diameter smaller than an inner diameter of a base end side of the outer protection tube 1; and a main hole 25 communicated with the small diameter hole 20 and having a larger inner diameter than that of the small diameter hole 20.例文帳に追加

外側保護管１の挿入孔２は、内径が外側保護管１の基端側の内径よりも小さくされた径小孔２０と、径小孔２０に連通すると共に径小孔２０の内径よりも大きな内径をもつ主孔２５とを備えている。 - 特許庁

The semiconductor device includes: an output terminal 5 through which current flows in or out; an N-channel MOSFET 7 for example, which is connected with the output terminal and makes up a surge protection element; and control circuits 8, 9 capable of controlling an operation of driving the surge protection element in the inspection.例文帳に追加

電流の流入または流出が行われる出力端子５と、出力端子に接続されサージ保護素子を構成する例えばＮチャンネルＭＯＳＦＥＴ７と、検査時にサージ保護素子を駆動制御することが可能な制御回路８、９とを備える。 - 特許庁

(6) Any person who has received small packages or parcel post that have not received an inspection under the preceding paragraph and that contain plants, shall notify the plant protection station of such circumstances with such postal items without delay and shall receive an inspection by the plant protection officer. 例文帳に追加

６　前項の検査を受けていない小形包装物又は小包郵便物であつて植物を包有しているものを受け取つた者は、その郵便物を添え、遅滞なく、その旨を植物防疫所に届け出て、植物防疫官の検査を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 298 When a Futures Commission Merchant intends to join a Consumer Protection Fund, the Consumer Protection Fund shall not refuse membership to said Futures Commission Merchant or attach unfair conditions to its membership except in the case of restraining such membership based on justifiable grounds. 例文帳に追加

第二百九十八条　委託者保護基金は、商品取引員が当該委託者保護基金に加入しようとするときは、正当な事由により加入を制限する場合を除き、その加入を拒み、又はその加入について不当な条件を付してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 300 (1) A person who has withdrawn from a Consumer Protection Fund pursuant to the provisions of Article 278 shall be deemed to be a Futures Commission Merchant who is still a member of said Consumer Protection Fund with regard to the application of the provisions of Articles 303 to 311 inclusive. 例文帳に追加

第三百条　第二百七十八条の規定により委託者保護基金を脱退した者は、第三百三条から第三百十一条までの規定の適用については、なお当該委託者保護基金の会員である商品取引員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム