「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(378ページ目) - Weblio英語例文検索

The artistic value of the murals in the Kondo of Horyu-ji Temple was already recognized since the early Meiji period (late 19th century) when investigation and protection of cultural properties were started in Japan. 例文帳に追加

法隆寺金堂壁画の芸術的価値は、日本において文化財の調査・保護が始まった明治時代初期（19世紀末）からすでに認識されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, because it included a designation system for intangible cultural properties (which had until then been outside the designation or protection), it was at the time an innovative law. 例文帳に追加

また、従来法律による保護・指定の対象となっていなかった無形文化財の指定制度が盛り込まれるなど、当時としては画期的な法律であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than walls, it was conventional pratice to use latticed shutters or sliding doors as a partition between indoor and outdoor spaces; these were extremely inconvenient, however, in that they gave no protection from the weather when open. 例文帳に追加

室外との隔ては、従来壁面を除き蔀戸や舞良戸が主体であり、開放すると雨風を防ぐ事ができず、誠に不便な建具であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By calibrating over large areas, decisions about level of protection can be made with a clear understanding of the differences among areas over which differing criteria might be established.例文帳に追加

広い地域での較正による保護レベルに関する決定は，異なるクライテリアが設定されうる各地域の差異を明確に理解したうえで下されるようになる。 - 英語論文検索例文集

By calibrating over large areas, decisions about level of protection can be made with a clear understanding of the differences among areas over which differing criteria might be established.例文帳に追加

広い地域での較正による保護水準に関する決定は，異なるクライテリアが設定されうる各地域の差異を明確に理解したうえで下されるようになる。 - 英語論文検索例文集

By calibrating over large areas, decisions about level of protection can be made with a clear understanding of the differences among areas over which differing criteria might be established.例文帳に追加

広い域での較正によって，保護レベルに関する決定は，異なるクライテリアが設定されうる各地域の差異を明確に理解したうえで下されるようになる。 - 英語論文検索例文集

By calibrating over large areas, decisions about level of protection can be made with a clear understanding of the differences among areas over which differing criteria might be established.例文帳に追加

広い地域での較正による保護レベルに関する決定は，異なるクライテリアが設定されうる各地域の差異を明確に理解したうえで下されるようになる。 - 英語論文検索例文集

By calibrating over large areas, decisions about level of protection can be made with a clear understanding of the differences among areas over which differing criteria might be established.例文帳に追加

広い地域での較正による保護レベルに関する決定は，異なるクライテリアが設定されうる各地域の差異を明確に理解したうえで下されるようになる。 - 英語論文検索例文集

These 'air raid hoods' could be soaked in water to protect the head from fire and heat and they were reintroduced in 1970's as a disaster prevention hood for protection in disasters such as earthquakes and fires. 例文帳に追加

水に浸すことで頭部を火災などの熱から守ることも出来たこの防空頭巾は、地震や火災などの災害時における防災頭巾として1970年代に復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Law for the Protection of Cultural Properties' stipulates that intangible cultural properties include 'performance, music, craft techniques and the like with particularly high historical or artistic value for Japan'. 例文帳に追加

文化財保護法は、無形文化財を「演劇、音楽、工芸技術その他の無形の文化的所産で我が国にとつて歴史上又は芸術上価値の高いもの」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They introduced the concept called “protected entry point”, a way to call a procedure and force the CPU into a new protection domain associated with that procedure. 例文帳に追加

「保護付き入口点」と呼ばれる概念が導入された。これはある手続きを呼び出し、その手続きに関連する新しい保護領域にCPUを強制する方法である。 - コンピューター用語辞典

The Gozanha (Gozansorin) are the Zen temples (Zenrin) that were placed under the protection and control of the Gozan-Jissetsu-Shozan system (system of five great temples, ten important temples of the Rinzai sect, and Zen temples other than Gozan and Jissetsu). 例文帳に追加

五山派（ござんは・五山叢林（ござんそうりん）は、五山十刹諸山の制度に組み込まれてその保護・統制下に置かれていた禅宗寺院（禅林）のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daikaku-ji Temple was again completely destroyed by fire during the Onin War but the protection of the Toyotomi clan and Tokugawa clan meant that it was rebuilt and flourished as a monzeki temple until its decline at the end of the Edo period. 例文帳に追加

応仁の乱では全焼したが、豊臣氏・徳川氏の保護もあり、伽藍を再建し、門跡寺院として繁栄したが、江戸時代末期に衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This, on the one hand, results in positive protection of the felting needles 8 during transportation, and on the other hand, results in simple handling with the lowest danger of injuries.例文帳に追加

これにより、一方では、輸送時におけるフェルティング針８の保護を可能にし、もう一方では、負傷の危険性の最も低い、簡素な取り扱いを可能にする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display protection plate capable of suppressing deterioration of visibility of an image when the screen of a liquid crystal display is seen through a polarizing filter such as polarizing sunglasses.例文帳に追加

偏光サングラスなどの偏光性フィルターを通して液晶ディスプレイの画面を見る場合の画像の視認性の低下を抑制しうる液晶ディスプレイ保護板を提供する。 - 特許庁

A lock receiving part 2 on the other side is allowed for elastic deformation in the vertical direction, as with the lock arm 1, thanks to a pair of slits 13 out in a protection part 21.例文帳に追加

また、他方側のロック受け部２は、保護部２１に切り込まれた一対のスリット１３によって、ロックアーム１と同様に上下方向に弾性変形可能とされている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a printed wiring board which is improved in protection of a through-hole by forming a uniform protective film on the inner wall of the through-hole.例文帳に追加

スルーホール壁面に均一な保護被膜を形成することにより、スルーホール保護に優れたプリント配線板を得ることのできる製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To realize an image processing technique by which a state of a display shelf can be observed easily and quickly by diluting a shielding object such as a figure, and which contributes to the protection of private information.例文帳に追加

人影等の遮蔽物を希釈化することにより、陳列棚の様子を簡易迅速に観察可能で、個人情報の保護にも資する画像処理技術の実現。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which can deal with a change of the dew point of a material gas and which is enhanced in protection property of a flow meter measuring a flow rate of the material gas.例文帳に追加

原料ガスの露点の変化に対応でき、加えて、原料ガスの流量を計測する流量計の保護性を高めた燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

This protection mechanism permits placement of an integrally formed protective cover having a clamping part for fixing the edge to the printed circuit board so as to cover the heat irradiation side of the printed circuit board mounted on the motor.例文帳に追加

モータに搭載している回路基板の熱照射側を覆うように、端部を基板に固定するための挟持部を設けた一体成形保護カバーを搭載する。 - 特許庁

The protection cover is arranged by detouring an upper face and a side face of the moving body 1 by a guide plate 3 so that it does not prevent moving of the moving body and protects a guide face.例文帳に追加

その保護カバーは案内駒（３）により移動体（１）の上面及び側面を迂回するように配置され、移動体の移動を妨げず、ガイド面を保護できるようにする。 - 特許庁

To provide a protection device to be used mainly in a battery unit for various kinds of electronic instruments, and which is capable of surely protecting an electronic circuit in a simple constitution.例文帳に追加

主に各種電子機器の電池ユニットに用いられる保護装置に関し、簡易な構成で、確実な電子回路の保護が可能なものを提供することを目的とする。 - 特許庁

The washing effect sufficient for raking off the soil at the garment is obtained by the brushing action of the raising 5, and the protection effect of the garment is obtained by the flexibility of the raising 5.例文帳に追加

この起毛５のブラッシング作用により衣類の汚れを掻き落す十分な洗濯効果が得られると共に、起毛５の柔軟性により衣類の保護効果も得られる。 - 特許庁

In this seat load measurement device 1, a sensor board 37 of a load sensor 3 detecting a seat load is integrally provided with an electronic control unit (ECU) 9 controlling operation of an occupant protection device 8.例文帳に追加

シート荷重を検出する荷重センサー３のセンサー基板３７に、乗員保護装置８の作動を制御する電子制御装置（ＥＣＵ）９が一体に設けられている。 - 特許庁

In this airbag device for knee protection, the airbag 51 includes an inlet port 56 which is connected to an inflator 36 near the longitudinal and lateral center when the inflation is completed.例文帳に追加

本発明の膝保護用エアバッグ装置では、エアバッグ５１が、膨張完了時の前後左右の中央付近に、インフレーター３６と連結される流入口部５６を備えている。 - 特許庁

To provide a display part protection panel capable of giving a colorful effect of the display device while satisfying requests of a user of an electronic device.例文帳に追加

本発明は、電子装置の使用者の要望を満足させ、表示装置のカラフルな効果を得ることができる表示部保護パネルを提供することを目的とする。 - 特許庁

The radiation image conversion panel comprises a stimulable phosphor layer 12 containing stimulable phosphor on a support 11 and a protection layer coating the stimulable phosphor layer 12.例文帳に追加

放射線像変換パネルは、支持体１１上に輝尽性蛍光体を含有する輝尽性蛍光体層１２と、この輝尽性蛍光体層１２を被覆する保護層とを備える。 - 特許庁

To provide a stand means that takes an optimum angle at use of a display section and a protection means for the display section at a low cost without impairing downsizing and low profile.例文帳に追加

表示部の使用時に最適の角度にすることが出来るスタンド手段と表示部の保護手段とを小型化や薄型化を阻害することなく、安価に提供する。 - 特許庁

A rack plate 1 has a drain 2 at a part in contact with wall surfaces 8a and 8b for draining and a protection fence on its outer periphery for preventing housed matters from slipping down.例文帳に追加

棚板１には、排水のために壁面８ａ８ｂと接触する一部に排水口２と、外周には収納置物の滑落防止３の防御柵を有する。 - 特許庁

When the pressure is applied to the card holder body 12 or the protection cover 14, a shaft 18 is guided to a guide passage 26, and a compression spring 22 is compressed by a shelf upper face 30a.例文帳に追加

カード保持体１２又は保護カバー１４に押出力を加えると、シャフト１８は、ガイド通路２６にガイドされ、圧縮バネ２２は、棚上面３０ａにより、圧縮する。 - 特許庁

To provide a protection sheet to cover the decubitus or a wound on the skin, capable of facilitating the recovery of the skin surface without adhering to the skin surface.例文帳に追加

皮膚の褥瘡や傷口などを覆っておく保護シートとして、皮膚表面に付着してしまうことがなく、皮膚表面の回復を促進させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a program protection device capable of detecting interpolation of a program even if the interpolated program is during executing or after executing, and to provide a communication apparatus.例文帳に追加

改竄されたプログラムを実行中または実行後であっても、プログラムの改竄を検出することができるプログラム保護装置、および通信装置を提供する。 - 特許庁

To perform an easy and accurate estimation of a part exceeding a detecting range of an acceleration of an acceleration sensor and start an occupant protection device of vehicle under a safe and appropriate timing.例文帳に追加

簡単に精度よく加速度センサの加速度の検出範囲を超えた部分を推定し、安全かつ適切なタイミングで車両用乗員保護装置を起動する。 - 特許庁

To provide a protection element capable of holding flux on a soluble conductor stably at a predetermined position and enabling the soluble conductor to blow out quickly and accurately on the occurrence of failures.例文帳に追加

可溶導体上のフラックスを安定に所定の位置に保持可能であり、異常時における可溶導体の迅速且つ正確な溶断を可能にした保護素子を提供する。 - 特許庁

To provide a system controller which keeps stable control state by controlling overshoot of the system controller after completing self-protection control.例文帳に追加

本発明は、システム制御装置の自己保護制御終了後のオーバーシュートを抑制し制御状態を安定に保つシステム制御装置を提供する事を目的とする。 - 特許庁

To obtain a pack which is highly strong in product protection during transportation and handling and can hold a product with a cross section other than an approximate rectangle while separation is easily done and a material cost can be reduced.例文帳に追加

輸送、荷扱い時の製品保護強度が高く、略四角形断面以外の製品を保持でき、分割作業が容易にでき、材料コストを抑えることができる。 - 特許庁

The optical information medium and an image protection film are overlapped and laminated, and the laminated body is heated and pressed by using a heating press provided with a pair of flat plate-shaped press plates.例文帳に追加

光情報媒体と画像保護フィルムとを重ねて積層させ、この積層物を、平板状の一対のプレス板を備えたヒートプレス装置を用いて加熱加圧する。 - 特許庁

To provide a device and a method for content protection constituted so as to perform preventive measures against illegal copy in consideration of the case that partial copy of a stream is requested.例文帳に追加

ストリームの部分的なコピーが要求された場合を考慮して不正コピーの防止対策を施すようにしたコンテンツ保護装置及びコンテンツ保護方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a thin-film transistor provided with a protective film for simultaneously achieving both protection of a channel layer and restoration of TFT characteristics, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

チャネル層の保護と、ＴＦＴ特性の回復の双方を同時に実現することが可能な保護膜を備えた薄膜トランジスタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, by assigning processes to be performed by the control section of the occupant protection device to two ECU's, the process loads of the respective ECU's can be reduced.例文帳に追加

このように、乗員保護装置の制御部が行なうべき処理を２つのＥＣＵに分担させることにより、各ＥＣＵの処理負荷を低減することができる。 - 特許庁

The protection of the holders is made possible and the required accuracy of optical surfaces can be obtained by arraying the holders on the conveying tools at prescribed interval and conveying the same in a conveyance section.例文帳に追加

保持具を搬送治具に、所定の間隔を持って配列し、搬送部で搬送することで、保持具の保護が可能となり、求めている光学面の精度が得られる。 - 特許庁

To provide a lateral-direction silicon control rectifying element which can be made high in hold voltage and also made compact, and to provide an ESD protection element equipped with the same.例文帳に追加

保持電圧を高くすること、及び小型化の両方を実現出来る横方向シリコン制御整流素子及びこれを備えるＥＳＤ保護素子を提供する。 - 特許庁

This processing enables the effective protection of the putting out of the tokens from the extraneous noises or the fraudulence, thereby providing a game machine with the higher reliability securing the safety.例文帳に追加

この処理を行うことによって、外来ノイズや不正行為からのメダル払い出しを有効に保護でき、安全性を確保した信頼性の高い遊技機を提供できる。 - 特許庁

After the etch stopper film (14), that is exposed on a surface and protection film (12) are removed, a conductor material (20) is filled to form the conductive plug of the via hole and second wiring.例文帳に追加

表面に露出したエッチストッパ膜（１４）及び保護膜（１２）を除去した後、導電体材料（２０）を充填してビアホールの導電プラグと第２の配線を形成する。 - 特許庁

Also, on the information recording medium, an embossed area is formed for recording the copyright information, information for protection against unauthorized copying or the like in a rewrite disabled manner.例文帳に追加

また、情報記録媒体上には、例えば著作権情報、不正コピー防止のための情報などを書換不能に記録するためのエンボスエリアが形成される。 - 特許庁