「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(400ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 181 (1) Captive persons or detainees shall not be prevented from being detained pursuant to the provisions of the laws and regulations on criminal cases or cases of juvenile protection. 例文帳に追加

第百八十一条　被拘束者又は被収容者に対しては、刑事事件又は少年の保護事件に関する法令の規定によりその身体を拘束することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 (1) In cases where an inmate falls under any of the cases set out under the following items, prison officers may confine him/her in a protection room by order of the warden of the penal institution: 例文帳に追加

第七十九条　刑務官は、被収容者が次の各号のいずれかに該当する場合には、刑事施設の長の命令により、その者を保護室に収容することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) in the case of (c), said Futures Commission Merchant can withdraw only the residual of said Deposited Property after the Consumer Protection Fund allocates the Deposited Property for said Subrogation Performance; 例文帳に追加

ニ　ハの場合において、当該商品取引員は、委託者保護基金が代位弁済に充てた後の当該預託財産の残余についてのみ払出しを行うことができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 145 The Consumer Protection Fund can provide contingency funds with regard to an income and expenditure budget in order to compensate for variances in items of an unpredictable nature in an expenditure budget. 例文帳に追加

第百四十五条　委託者保護基金は、予見することができない理由による支出予算の不足を補うため、収入支出予算に予備費を設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The articles of incorporation or other documents that are specified by a Cabinet Office Ordinance as necessary and appropriate for the public interest or protection of investors shall be attached to a statement set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

６　第一項の届出書には、定款その他の書類で公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして内閣府令で定めるものを添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The articles of incorporation or other documents that are specified by a Cabinet Office Ordinance as necessary and appropriate for the public interest or protection of investors shall be attached to an Annual Securities Report. 例文帳に追加

６　有価証券報告書には、定款その他の書類で公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして内閣府令で定めるものを添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Certified Organization shall endeavor to promote sound development of Financial Instruments Businesses and protection of investors through dissemination of financial knowledge, enlightenment campaigns and publicity campaigns. 例文帳に追加

３　認定団体は、金融に係る知識の普及、啓発活動及び広報活動を通じて、金融商品取引業の健全な発展及び投資者の保護の促進に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the Operational Regulations of the Applicant for authorization are sufficient for achieving the fair and smooth Foreign Market Transactions conducted by a Participants of Foreign Financial Instruments Exchange and for the protection of investors. 例文帳に追加

三　認可申請者の業務規則が外国金融商品取引所参加者が行う外国市場取引を公正かつ円滑にし、及び投資者を保護するために十分であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions in the Code of Criminal Procedure for examination of witnesses, expert opinion, interpretation and translation shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph unless contrary to the nature of the juvenile protection case. 例文帳に追加

２　刑事訴訟法中、裁判所の行う証人尋問、鑑定、通訳及び翻訳に関する規定は、保護事件の性質に反しない限り、前項の場合に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The automobile license is loaded with an LSI, a DRAM, a CPU, a transmitter, a receiver or the like includes a copy protecting device, and is made to correspond to improved safety, privacy protection, an added value, variety, and diversification.例文帳に追加

自動車免許証にＬＳＩ，ＤＲＡＭ、ＣＰＵ、発信機、受信機などを搭載するとともに、コピー防止装置を備え、より安全性、プライバシー保護、付加価値、多種多様化に対応させる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method or the like of an optical element by which the optical element can be manufactured so that optical characteristics of a liquid crystal layer are not deteriorated and a surface protection function of the liquid crystal layer is provided.例文帳に追加

液晶層の光学特性を損なうことなく且つ液晶層の表面保護機能を具備するように製造することが可能な光学素子の製造方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a step-up circuit, in which charging time of a backup capacitor is short and noise is not likely to be generated, when a transistor is turned on/off, and to provide a crew protection system comprising it.例文帳に追加

バックアップコンデンサへの充電時間が短く、しかもトランジスタのオンオフ時にノイズが発生し難い、昇圧回路及びこれを含む乗員保護システムを提供することである。 - 特許庁

To use the protection device, the protector plate 12 is not secured to the support frame 10 and the curved end of the hook 24 is fitted into a sheath pipe secured to timbering.例文帳に追加

防護装置を使用する際には、支持枠１０にプロテクタプレート１２を固設しない状態で、フック２４の折曲された先端側を支保工に固設された鞘管内に嵌合挿入する。 - 特許庁

A circuit for protection against overvoltage in this switching power circuit detects the state of overpower by inputting the quantity of a current flowing in the primary winding of the transformer.例文帳に追加

スイッチング電源回路における過電力保護のための回路として、トランスの一次巻線に流れる電流量を入力して過電力の状態を検出するように構成する。 - 特許庁

This protection fence is characterized in that the fence is formed of a hardened body of mixture at least containing cement, pozzolan fine particles, aggregate with a grain size of 2 mm or less, water, and a water reducing agent.例文帳に追加

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径２ｍｍ以下の骨材、水及び減水剤を含む配合物の硬化体からなることを特徴とする防護柵を提供する。 - 特許庁

To provide a resist peeling device which can effectively peel off not only a resist film on a rib, but also a solid resist film for terminal protection, etc., without changing the process conditions.例文帳に追加

プロセス条件を変えることなく、リブ上のレジスト膜のみならず、端子保護用などのベタ状レジスト膜をも効果的に剥離して除去できるレジスト剥離装置を提供する。 - 特許庁

Two kinds of materials having different potentials are arranged on a protection object or around its circumference in seawater, are electrically connected to generate an electric current and sharks are prevented from approaching the surroundings.例文帳に追加

保護対象またはその周囲に海水中で電位の異なる２種の材料を配置し、これらを電気的に導通させて電流を生じさせ、周辺に鮫を寄せ付けなくした。 - 特許庁

Each first protection member 10 is composed of a tubular member which is cured by heating and molding a nonwoven fabric and covers a part of peripheries of electric wires 9 forming each element wiring harness 20.例文帳に追加

第一保護部材１０は、不織布が加熱成形されることにより硬化した筒状の部材からなり、各要素ワイヤハーネス２０を構成する電線９の一部の周囲を覆う。 - 特許庁

The operating circuit 5 is arranged to input secondary output Ou, Ov, Ow and Oz from the transformers 4a, 4b, 4c and 4d and to output secondary outputs to an external control/protection device or the like.例文帳に追加

演算回路５は変換器４ａ，４ｂ，４ｃ，４ｄから二次出力Ｏｕ，Ｏｖ，Ｏｗ，Ｏｚを入力し、外部の制御・保護装置などに二次出力Ｏｕ，Ｏｖ，Ｏｗを出力するようになっている。 - 特許庁

To provide a DC-DC converter wherein when an output short circuit protection function is provided, an internal circuit (internal element) can be protected without externally providing a bypass circuit for bypassing a short circuit current.例文帳に追加

出力短絡保護機能を設ける場合に、短絡電流をバイパスするバイパス回路を外部に設けることなく、内部回路（内部素子）を保護できるＤＣ−ＤＣコンバータの提供。 - 特許庁

To provide a hydraulic turbine generating system and an inverter having a protection means for preventing demagnetization of a permanent magnet even if an impeller reversely rotates due to faulty wiring when a power generator is installed.例文帳に追加

発電機設置時の誤配線等による羽根車の逆回転が発生しても、永久磁石の減磁を防ぐ保護手段を有する水力発電システム及びインバータを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet-shaped incombustible formed product having an excellent design and having high incombustible properties required to have as an incombustible material without causing a harmful transformation in a fire protection such as a crack.例文帳に追加

意匠性に優れ、亀裂の発生などの防火上有害な変形を発生せず、不燃材料として具備すべき高度な不燃性能を有するシート状不燃成形体を提供する。 - 特許庁

To prevent omission of usage rules when a content is moved via a copyright protection medium in which only a part of the usage rules of a certain content is defined.例文帳に追加

あるコンテンツの利用条件の一部しか定義されていないような著作権保護メディアを経由してそのコンテンツを移動するときに利用条件が欠落してしまうのを防ぐ。 - 特許庁

A front key 150 is exposed outside from the boundary of the liquid crystal protection panel 110 and the front case 120, and makes the mobile terminal device perform a predetermined function by being pressed down.例文帳に追加

フロントキー１５０は、液晶保護パネル１１０及びフロントケース１２０の境界から外側へ露出し、押下されることにより携帯端末装置に所定の機能を実行させる。 - 特許庁

Further, a protection sheet 14 is attached to the other surface of the front glass substrate 1 for preventing the front glass substrate 1 from breaking by an abnormal impact to spatter splinters of glass.例文帳に追加

また、異常な衝撃によって前面ガラス基板１が割れ、ガラス破片が飛散するのを防止するために、前面ガラス基板１の外側表面に保護シート１４を貼付する。 - 特許庁

To provide a structure for mounting a temperature sensor on a rotary electric machine stator capable of covering a lead wire led from the temperature sensor with a cylindrical protection member substantially without a gap and protecting it.例文帳に追加

温度センサから導出されるリード線を筒状の保護部材によってほぼ隙間無く覆って保護することができる、回転電機ステータへの温度センサ取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium recorder that applies copy protection to an optical recording medium and records main data such as software and music information on the optical recording medium without increasing its cost.例文帳に追加

ソフトウエアや音楽情報等の主データを記録する光記録媒体のコストアップをせずに、これこコピー防止を施して記録する光記録媒体記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protection circuit and a converter circuit for preventing a half bridge converter from stopping prior to a voltage boosting converter when an abnormality is detected.例文帳に追加

異常を検出した際にハーフブリッジコンバータが昇圧コンバータよりも先に停止してしまうことを防止することが可能な保護回路及びコンバータ回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

If the short circuit abnormality of the LED constituting the lamp 6 occurs in normal use, supplying a power supply to a constant current circuit 9 is stopped and the priority is given to the protection of the constant current circuit 9.例文帳に追加

常用時に、ランプ６を構成するＬＥＤの短絡異常が発生すると、定電流回路９への電源供給を停止して定電流回路９の保護を優先させる。 - 特許庁

An under face 3d of the protection member 3 is positioned in a side lower than lower end faces of the gas introduction port 12 and the gas drawing-out port 13 and lower end faces of the first and second connection nuts 15, 17.例文帳に追加

保護部材３の下面３ｄを、ガス導入口１２及びガス導出口１３の下端面並びに第１及び第２接続ナット１５，１７の下端面より下方に位置させる。 - 特許庁

To allow sampling synchronization between stations, by further reducing the bit number (data volume) of time information sent from a master station to each slave station than before, in a current differential protection relay.例文帳に追加

電流差動保護継電器において、親局から各子局に送る時間情報のビット数（データ量）を従来より少なくして局間のサンプリング同期がとれるようにする。 - 特許庁

To provide a hydroponics apparatus which can inhibit the recombination of cluster broken water produced by cluster breakage, and can contribute to environmental protection through energy saving and CO_2 emission reduction.例文帳に追加

クラスタ破壊によって生じたクラスタ破壊水の再結合を抑制し、省エネルギー、ＣＯ_2排出量低減を通して環境保全に資することのできる水耕栽培装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical response semiconductor switch for which circuit operation stability of an over-current protection circuit is improved and breakdown strength against breakdown caused by heat of an output MOSFET is improved.例文帳に追加

過電流保護回路の回路動作の安定性を向上させ、出力用ＭＯＳＦＥＴの熱による破壊強度を向上させた光応答型半導体スイッチを提供すること。 - 特許庁

In the pneumatic tire, the outer surface 4 of a sidewall 2 is provided with the protection section 7 connecting to an uneven section 6 extending annularly in the tire circumferential direction in a bellows shape in the tire radial direction.例文帳に追加

サイドウォール部２の外表面４にタイヤ周方向に環状に延在する凹凸部６をタイヤ径方向に蛇腹状に連接したプロテクト部７を設けた空気入りタイヤである。 - 特許庁

Therefore, the liquid crystal display element can be reduced in size compared with the case in which the sealant 3 is positioned outside the electrostatic protection elements 12, 13 and a short-circuit line 11.例文帳に追加

したがって、シール材３を静電保護素子１２、１３および短絡ライン１１の外側に配置する場合と比較して、液晶表示素子のサイズを小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a high quality content at a reduced price, simultaneously with the sale of a medium recorded with the content, such as a movie, and to further ensure a copyright protection of the content.例文帳に追加

映画等のコンテンツの記録媒体の販売と同時に、高品質なコンテンツを提供することができ、価格を低く抑えることができ、さらに、確実に著作権保護を図る。 - 特許庁

The outside portion 8 joined to the inside portion 7 is cooperated at its inside 13 with the impact protection device 12 via a supporting device 14 between frames 9, 10 of the door body 6.例文帳に追加

内側部分（７）と結合された外側部分（８）が、内側（１３）においてドアボディ（６）のフレーム（９，１０）間で支持装置（１４）を以て衝撃保護装置（１２）と協働するようにした。 - 特許庁

The door glass 22 is broken from a point, in which the protrusion member 12 interferes, and eliminated, and an expandable range of the head protection airbag body is enlarged outward of the vehicle.例文帳に追加

これにより、ドアガラス２２が、突起部材１２との干渉点を起点として砕かれて除去されることで、頭部保護エアバッグ袋体の展開可能領域が車両外側に拡大する。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of preventing the loss of recorded data by disabled reading caused by the deterioration of the reading quality of a medium, and provide a data protection method.例文帳に追加

媒体の読み出し品質の劣化により読み出し不能になって記録データを喪失することを回避する光ディスク装置およびデータ保護方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A recessed part is formed by using a protection film of an electrode 4 or a thick film 7 serving as a light reflection material film, which are provided at a mounting substrate 2, and opening only a chip mounting area so as to form a window shape.例文帳に追加

実装用基板２に設けた電極４の保護膜又は光反射材料膜となる厚膜７を用いて、チップ実装エリア部分のみを窓明けした凹部を形成する。 - 特許庁

The protection wall is constituted of the crest portion Y of a corrugated tube and the coupling walls 12 and 13 are constituted of a remaining portion made by removing the unnecessary part of the root portion T in order to form a window 14.例文帳に追加

コルゲートチューブの山部Ｙで保護壁を構成し、谷部Ｔの不要部分を窓部１４の形成のために削除した残りの部分で連結壁１２、１３を構成した。 - 特許庁

To provide a security mode method which allows a mobile station to reduce the cancel of calling even if an integrity-non-protected layer-3 message and an integrity protection initiation message are processed in a wrong order.例文帳に追加

完全性未保護の層３メッセージと完全性保護起動メッセージとを間違った順序で処理した場合でも移動局が呼び出しの取りやめを減らせる、セキュリティモードの方法。 - 特許庁

To provide a power supply with a dust and moisture protection seal for preventing abnormal heat and firing troubles caused by dust, dirt, or moisture trapped in the power supply such as a plug outlet and a socket strip.例文帳に追加

コンセントやテーブルタップなどの電源機器に、チリやホコリや湿気が溜まって起こる異常発熱や発火トラブルを未然に防止するため、塵埃湿気防護シール付き電源機器を提供する。 - 特許庁

To provide a seat load measurement device allowing reduction of the number of components to simplify a configuration, allowing reduction of cost, and capable of being made to be wholly compact, and to provide an occupant protection system using it.例文帳に追加

部品点数を削減して構成をより簡単にし、かつコストを低減し、しかも全体にコンパクトにできるシート荷重計測装置およびこれを用いた乗員保護システムを提供する。 - 特許庁

To shorten operation time and stabilize operation in a protection element having a heating element and a low-melting metallic element on a substrate, and fusing the low-melting metallic element by the heat generation of the heating element.例文帳に追加

基板上に発熱体及び低融点金属体を有し、発熱体の発熱により低融点金属体が溶断する保護素子において、動作時間を短縮させ、かつ安定化する。 - 特許庁