「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(456ページ目) - Weblio英語例文検索

This head part protection air bag device is provided with the air bag 11 accommodated in a folded state at an upper edge side of a window at a car interior side of a vehicle, and developed to cover the car interior side of the window when an inflation gas flows.例文帳に追加

車両の車内側における窓の上縁側に折り畳まれて収納され、膨張用ガスの流入時に、窓の車内側を覆うように展開するエアバッグ１１を備えた頭部保護エアバッグ装置。 - 特許庁

A second connector 30 for lightning protection comprises a base plate 31, an engagement piece 32 provided to the base plate 31, a pair of contact pieces 33, a pair of pressing members 34, and a pair of fastening means 35.例文帳に追加

第２の避雷用コネクタ３０は、ベースプレート３１と、ベースプレート３１に設けられた係合片３２と、一対の接触片３３と、一対の押圧部材３４と、一対の締結手段３５によって構成されている。 - 特許庁

In a CD 51, voice data added with digital watermarks is recorded in the first session and copyright protection information for detecting copying of voice data generated based on data in a TOC (table of contents) is recorded in the second session.例文帳に追加

CD５１は、第１のセッションに、電子透かしが付加された音声データを記録し、第２のセッションに、TOCのデータを基に生成された、音声データの複製を検出するための著作権保護情報を記録している。 - 特許庁

To enable a trivet 9 placed on a top plate 2 made of glass of a glass top cooking stove to be locked for preventing rotation by using a protection ring 10 attached to an opening 8 rim part for a thermal source opened on the top plate 2.例文帳に追加

ガラストップコンロのガラス製の天板２上に配置する五徳９を、天板２に開設した熱源用開口８の開口縁部に装着する保護リング１０を利用して回り止めできるようにする。 - 特許庁

In the filter press, a first head part of the liquid feed opening for an acidic solution is equipped with a rubber lining part of the liquid feed opening, in addition, and a protection pipe for the liquid feed opening made of an acid resistance resin.例文帳に追加

酸性の溶液を対象とするフィルタープレスの給液口のファーストヘッド部において、給液口のゴムライニング部に加えて、更に耐酸性の樹脂からなる給液口用保護管を配置するフィルタープレス。 - 特許庁

This air bag device for knee protection is incorporated in the body side of the vehicle under a state wherein an air bag cover 20 is fixed to a case in which an air bag and the inflator are housed, and they are made into an assembly when the air bag device is loaded onto the vehicle.例文帳に追加

車両への搭載時に、エアバッグとインフレーターとを収納させたケースにエアバッグカバー２０を固定させてアッセンブリー化した状態で、車両のボディ側に組み付けられる構成の膝保護用エアバッグ装置。 - 特許庁

To provide a terminal unit capable of preventing missed mounting of a terminal cabinet cover at the termination of wiring work and missing of a protection cover at wiring work, in a lighting control device having a terminal cabinet with the protective cover.例文帳に追加

保護カバーを有する端子台を備えた照明制御装置において、配線作業終了時における端子台カバーの付け忘れ、配線作業中における保護カバーの紛失を防止する端子装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary compressor capable of suppressing an abnormal rise of the pressure in a high pressure division in a sealed vessel and sensing an internal temperature rise of the vessel due to abnormal rise of the pressure for the purpose of protection.例文帳に追加

密閉容器内の高圧区間の圧力の異常上昇を抑えると共に、その圧力の異常上昇による密閉容器内の温度上昇を検知して保護する回転圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide an airbag which is excellent in storage property, capable of rapidly absorbing hot gas ejected from an inflator when developed, and reducing burning of an occupant, and formed of a base cloth for occupant protection of excellent flame resistance.例文帳に追加

収納性に優れ、かつ、展開時にインフレーターから噴出される熱ガスを素早く吸収し、乗員への火傷を軽減する乗員保護用の耐炎性に優れた基布からなるエアバッグを提供する。 - 特許庁

Article 309 A Consumer Protection Fund may accept and manage a deposit of the whole or a part of the Property Subject to Preservation from a Futures Commission Merchant which is its member, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第三百九条　委託者保護基金は、主務省令で定めるところにより、会員である商品取引員から保全対象財産の全部又は一部の預託を受け、これを管理することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The finance of the Consumer Protection Fund will be balanced in the long term in light of the estimated amount of the payment to be made under Article 306, paragraph (1) and that of the costs necessary for the Repayment Funding Loan under Article 308, paragraph (1). 例文帳に追加

一　第三百六条第一項の支払及び第三百八条第一項の返還資金融資に要する費用の予想額に照らし、長期的に委託者保護基金の財政が均衡するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 326 The competent minister may, when there is no person to perform the duties of a director or an auditor of a Consumer Protection Fund and if he/she finds it necessary, appoint a provisional director or provisional auditor. 例文帳に追加

第三百二十六条　主務大臣は、委託者保護基金の理事又は監事の職を行う者がない場合において、必要があると認めるときは、仮理事又は仮監事を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries or the prefectural governor deems it necessary for the protection and culture of fishery resources, the Minister or the prefectural governor may establish an Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or the Rules concerning the following items: 例文帳に追加

２　農林水産大臣又は都道府県知事は、水産資源の保護培養のために必要があると認めるときは、次に掲げる事項に関して、農林水産省令又は規則を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries deems it specifically necessary for the protection and culture of aquatic animals and plants, he/she may designate a Protected Water Surface, notwithstanding the provision under paragraph 1, in accordance with the standard set forth in said paragraph. 例文帳に追加

４　農林水産大臣は、水産動植物の保護培養のため特に必要があると認めるときは、第一項の規定にかかわらず、同項に規定する基準に従つて、保護水面を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Minister of METI finds that the protection measures are in violation of the provision of the Ordinance of METI pursuant to the provision of paragraph (2) of the preceding Article, he/she may order the licensee of fabricating or enrichment activity to take corrective measures, etc. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、防護措置が前条第二項の規定に基づく経済産業省令の規定に違反していると認めるときは、加工事業者に対し、是正措置等を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Minister of METI finds that the protection measures are in violation of the provision of the Ordinance of METI pursuant to the provision of paragraph (2) of the preceding Article, he/she may order any licensee of reprocessing activity to take corrective measures, etc. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、防護措置が前条第二項の規定に基づく経済産業省令の規定に違反していると認めるときは、再処理事業者に対し、是正措置等を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Minister of METI finds that the physical protection measures are in violation of the provision of the Ordinance of METI pursuant to the provision of paragraph (4) of the preceding Article, he/she may order licensee of any waste disposal or storage activity to take corrective measures, etc. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、防護措置が前条第四項の規定に基づく経済産業省令の規定に違反していると認めるときは、廃棄事業者に対し、是正措置等を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is, through the protection of trademarks, to ensure the maintenance of business confidence of persons who use trademarks and thereby to contribute to the development of the industry and to protect the interests of consumers. 例文帳に追加

第一条　この法律は、商標を保護することにより、商標の使用をする者の業務上の信用の維持を図り、もつて産業の発達に寄与し、あわせて需要者の利益を保護することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-5 The employer shall, corresponding to the classification set forth in each item of paragraph (2) of Article 24-3, establish the following matters related to the safety of relief and protection of workers by the time listed in the said each item: 例文帳に追加

第二十四条の五　事業者は、第二十四条の三第二項各号の区分に応じ、当該各号に掲げる時までに、労働者の救護の安全に関し次の事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a head protection airbag wherein the runout of an inner tube is suppressed when initially inflating the airbag and a protecting area is set in an inflation body right under the inner tube for thick inflation.例文帳に追加

エアバッグの膨張初期におけるインナチューブのぶれを抑えることができ、かつ、膨張本体部におけるインナチューブの直下のエリアに、厚く膨張させる保護エリアを設けることができる頭部保護エアバッグを提供すること。 - 特許庁

The protection system can include a first high reactor pressure setpoint that corresponds to 100% power and at least one second high reactor pressure setpoint that corresponds to the lower power in the operating domain.例文帳に追加

保護システムは、パワー１００％に対応する第１の高原子炉圧力設定点と、動作範囲においてより低いパワー値に対応する少なくとも１つの第２の高原子炉圧力設定点を含むことが可能である。 - 特許庁

To provide a different-diameter coil core mechanism in order to preventing deterioration of accuracy of an end face of a material and wrinkle of a material due to thicknesses of a lead terminal and a protection tape generated at a conventional same-diameter coil core.例文帳に追加

従来の同径巻芯における、リード端子及び保護テープの厚みによる、材料端面精度の悪化及び材料のしわ防止を実施するため、異径巻芯機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a plugging material in an iron tapping hole for plugging the iron tapping hole in a blast furnace, excellent in the expandability to the width direction from the view point of the protection of a furnace wall and excellent in the closeness and the strength characteristic.例文帳に追加

本発明の目的は、炉壁保護の観点から横方向への展開性にも優れ、且つ緻密質で強度特性に優れた高炉出銑孔を閉塞するための出銑孔閉塞材を提供することにある。 - 特許庁

To provide a upper plate cover structure for resin tank which simplifies working processes by checking a fitting state of a quick connector without relying on the visual confirmation while contriving the protection of an upper plate and a leading-out part of a fuel tube.例文帳に追加

アッパープレート及び燃料チューブの導出部の保護を図りつつ、クイックコネクタの嵌合状態を、目視に頼らずにチェックすることにより作業工程を簡素化できる樹脂タンクのアッパープレートカバー構造を提供する。 - 特許庁

To prevent a connector pin from becoming exposed even when an external impact is applied during unused state in a connector equipped with a protection cover that can slide along the longitudinal direction of the connector pin by utilizing an energizing force of spring materials.例文帳に追加

ばね材の付勢力を利用してコネクタピンの長さ方向に沿って摺動可能な保護カバーを備えたコネクタにおいて、未使用時に外部から衝撃が加わってもコネクタピンが露出するのを防止する。 - 特許庁

To provide an oil pipeline protection cover structure of a fuel tank capable of mounting when or after mounting the fuel tank and easily mounting under a suitable operability and being difficult to simply remove because it is firmly fixed.例文帳に追加

、燃料タンクの設置時でも後付でも取り付けができ、かつ、取り付けが容易で作業性がよく、強固に固定されて簡単に取り外すことのできない燃料タンクの送油管保護カバーを提供する。 - 特許庁

When an optical head 20 and a magnetic head 30 are utilized for recording and reproducing information, a slider 33 is or is not brought into contact with the protection coating layer 13 by an up and down driving mechanism 43.例文帳に追加

光ヘッド２０及び磁気ヘッド３０を利用して情報の記録及び再生を行うに際し、上下駆動機構４３でスライダー３３と保護コーティング層１３の接触状態と非接触状態を作る。 - 特許庁

When distortion amount detected by a gage 8 is converted into load and the sum of calculated load is larger than set load, it is determined that there is the seated person and an air bag circuit of the occupant protection device can be operated.例文帳に追加

ゲージ８が検出した歪量が荷重に変換され、算出された荷重の総和が、設定荷重より大きい場合、人員有りと判断して、乗員保護装置のエアバック回路等を作動可能状態とする。 - 特許庁

Path opening and closing protection switches 13a to 13n are connected to a channel at a rear step, close when the fault occurs to the signal processing means at the rear step when the fault occurs to the signal processing step at the rear step, and open at the normal time or the fault is restored.例文帳に追加

経路開閉プロテクションスイッチ１３ａ〜１３ｎは、後段のチャンネルと接続し、後段の信号処理手段に障害が発生した場合は閉結、正常時及び障害が復旧した場合は開放する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device capable of more improving power saving than in a conventional one and having a security protection function as well as a sense of relief and user-friendliness, and to provide a method for limiting utilization of the portable terminal device.例文帳に追加

従来よりも省電力化が図れるとともに、安心感、使い勝手を兼ね備えたセキュリティ保護機能を有する携帯端末装置及び携帯端末装置の使用制限方法を提供する。 - 特許庁

To provide a floor material surface covering body superior in simplicity of sticking work and durability (the protection of a floor surface, and long- term persistence such as an aptitude for walking), and sufficiently responding to a request for a low cost from a customer.例文帳に追加

貼付作業の簡便性と耐久性（床面の保護および歩行適性等の長期持続性）に優れ、かつ顧客からの低価格要請に十分応えうる床材表面被覆体を提供する。 - 特許庁

By such a constitution, rigidity can be secured by expanding widths of mating faces 71, 71 of the divided members 7, 7 even if lengthwise and widthwise widths of the protection cover 6 are made almost the same with the diameter of a flexible tube penetration part 15.例文帳に追加

このような構成では、保護カバー６の縦横巾を可撓管挿通部１５の径と略同じにしても、分割部材７，７の相互合わせ面７１，７１を巾広にして強度を確保することが出来る。 - 特許庁

When using the camera 14, the camera 14 is taken out from the protection case 16 and the upper part of the side face of the 1st case body 26 is combined with the lower part of the side face of the camera 14 so as to be able to be oscillated in the back-and-forth direction.例文帳に追加

カメラ１４を使用する場合には、カメラ１４を保護ケース１６から取り出し、第１ケース体２６の側面の上部をカメラ１４の側面の下部に前後方向に揺動可能に結合する。 - 特許庁

Thus when the four bands are tied, packs can be stacked so that all of four outer peripheral surfaces are double, and even if a total weight of four times is applied, strength in protection of the product during transportation and handling can be secured.例文帳に追加

これにより、４本バンド掛け時において、外周面４面が全ての２重となるように積み重ねることができ、４倍の総重量かかるような場合でも、輸送、荷扱い時の製品保護強度を確保できる。 - 特許庁

In this mother-of-pearl processed member for clothings a flexible mother-of-pearl protection layer 3 is stuck to and overlapped with at least the surface 2a of a planar mother-of-pearl member 2 made in a form such as a fixed pattern, etc.例文帳に追加

衣類用螺鈿加工部材が所定の図柄等の形状に形成された面状の螺鈿部材２の少なくとも表面２ａに可撓性を有した螺鈿保護層３を密着重合したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a document protection management system and method capable of encrypting and decoding a document by inputting predetermined own personal information by a document creator and a document browsing, person respectively.例文帳に追加

文書作成者および文書閲覧者が自身の所定の個人情報を入力することにより文書の暗号化および復号化を行うことができる文書保護管理システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

In the active matrix type display device, a protection film 8 which serves both for absorption of laser surplus power and for spilling prevention of conductor fragments is arranged on the upper layer side of a laser irradiation part for correcting a point defect.例文帳に追加

アクティブマトリクス型表示装置において、点欠陥を修正するためのレーザ照射部の上層側に、レーザ余剰パワー吸収用および導体破片の飛び散り防止用を兼ねた保護膜８を配置する。 - 特許庁

A front case 120 forms a housing on a display part side of the mobile terminal device, supports the liquid crystal panel, and allows the liquid crystal protection panel 110 to be attached to the position which covers the liquid crystal panel.例文帳に追加

フロントケース１２０は、携帯端末装置の表示部側の筐体を形成し、液晶パネルを支持するとともに、この液晶パネルを覆う位置には液晶保護パネル１１０が取り付けられるようになっている。 - 特許庁

The drum cover 30 is provided to slide and move in a width direction relative to the frame 20 between a protection position where it is opposed to an image forming area of the photoreceptor drum 7 and a retreat position where it is not opposed to the image forming area.例文帳に追加

ドラムカバー３０は、感光ドラム７の像形成領域と対向する保護位置と像形成領域と対向しない退避位置との間で、フレーム２０に対して幅方向にスライド移動可能に設けられている。 - 特許庁

A dynamic drive circuit for controlling the light emitting element is provided with a diode 211 which is serially connected to the parallel circuit of the light emitting element (LED2-a) and the over-voltage protection Zener diode 201 and also which has the opposite polarity of the Zener diode 201.例文帳に追加

発光素子を制御するダイナミックドライブ回路で、発光素子（ＬＥＤ２−ａ）と過電圧保護用のツェナーダイオード２０１との並列回路と直列に、ツェナーダイオード２０１と逆極性にダイオード２１１を設ける。 - 特許庁

The outer protection tube 1 is formed in layer structure of the first layer 11 made of ceramics of silicon nitride Si3N4 and the second layer 10 made of ceramics added by hot water repellent boron nitride BN to silicon nitride Si3N4 so that durability is improved.例文帳に追加

外部保護管１は窒化珪素 Si_3N_4に撥湯性の窒化硼素BNを添加したセラミツクスからなる第２層１０と、窒化珪素 Si_3N_4セラミツクスからなる第１層１１との積層構造にし、耐久性を向上する。 - 特許庁

An etching method comprises a step of supplying a silylating agent onto a substrate having a silicon nitride film and a silicon oxide film exposed on the surface thereof, to form a protection film composed of a silylated film on the surface of the silicon oxide film.例文帳に追加

エッチング方法は、シリコン窒化膜およびシリコン酸化膜が表面に露出した基板に、シリル化剤を供給してシリコン酸化膜表面にシリル化膜からなる保護膜を形成する工程を有している。 - 特許庁

To provide a control device for a motor-driven power steering device which performs temperature protection of a motor by presuming the motor winding temperature without installing a temperature sensor anew and uses the motor with its current feeding ability well made use of.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置の制御装置において、新たに温度センサを取付けることなくモータの巻線温度を推定してモータの温度保護を行なうと共に、モータの通電能力を十分に生かして使用する。 - 特許庁

To provide a tree-planting method of slope and a lid unit suitable for use of this method which surely can grow plants in a recessed area formed on the slope to achieve protection of the slope and enhancement in fine sight.例文帳に追加

法面に形成された凹部に植物を確実に生育させて法面の保護および美観向上を達成することができる法面の緑化工法および該工法の使用に適した蓋装置を提供する。 - 特許庁

Bosses 31 are projectingly provided at a front side (in Figure, left side) and a vertical side of the electric motor 23 respectively and a protection cover 33, made of a steel plate, having a C shaped cross section is fixed to these bosses 31 by a bolt 35.例文帳に追加

電動モータ２３には前方（図中、左方）と上下とにそれぞれボス３１が突設されており、これらボス３１に鋼板製で断面Ｃ字形状の保護カバー３３がボルト３５により固着されている。 - 特許庁