「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(459ページ目) - Weblio英語例文検索

Later, based on these plans, institutional reforms were implemented over several years in order to develop the financial and capital market infrastructures, secure fairness and transparency over the market, provide thorough protection to users and improve user convenience. 例文帳に追加

その後、こうした考え方に立って、金融・資本市場インフラの整備、市場の公正性・透明性の確保、利用者保護の徹底・利用者利便の向上に向けた制度面での改革が連年にわたって実施された - 金融庁

There is no regulation and supervision tailored to hedge funds in Japan.However, the FSA, under its general regulatory framework, closely monitor the activities of hedge funds in light of investor protection, market integrity and systemic risk. 例文帳に追加

金融庁においては、ヘッジファンドのみに特化した規制・監督は行なわれていないが、①投資家保護、②市場の公正性・透明性の確保、③システミック・リスクの回避、といった観点から、その動向を注視している。 - 金融庁

In order to realize the sound development of the securities market, it is important for Financial Instruments Business Operators themselves to endeavor to develop their control environment for legal compliance and conduct management in a manner to ensure full customer protection. 例文帳に追加

市場が健全な発展を実現していくためには、金融商品取引業者自らが法令等遵守態勢の整備等に努め、投資者保護に欠けることのないよう経営を行うことが重要である。 - 金融庁

Whether the board of directors recognizes the importance of segregated custody of customer assets based on their understanding that it contributes to investor protection and the sound development of the financial instruments market. 例文帳に追加

取締役会は、顧客資産の分別管理が投資者保護ひいては金融商品市場の健全な発展に資するものであることを理解した上で、顧客資産の分別管理の重要性を認識しているか。 - 金融庁

These two clans grew closer through the work of Ryoma SAKAMOTO, a roshi of Tosa, who was under the protection of the Satsuma clan, and Shintaro NAKAOKA who had followed Sanetomi SANJO, also a roshi of Tosa, who stayed in Shimonoseki. 例文帳に追加

薩摩藩の庇護下にあった土佐浪士坂本龍馬や、同じく土佐浪士で下関に逼塞していた三条実美らに従っていた中岡慎太郎らが周旋する形で、両藩の接近が図られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is due to the fact that, as a prerequisite for World Heritage registration, each item or site being registered is desired to be already under the protection of the laws of its origin county as a cultural asset, so the exceptional step was taken of designating the warehouse a national treasure. 例文帳に追加

これは世界遺産登録の前提条件として登録物件が所在国の法律により文化財として保護を受けていることが求められるため、例外的措置として指定されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The policy on the annexation of Korea was decided at a cabinet meeting in July, 1909, but Hirobumi ITO, who resigned from the Korea Protection Agency, and came back to Japan, continued to resist the early annexation, believing the annexation should be conducted later in the future. 例文帳に追加

1909年7月に韓国併合の方針が閣議決定されたものの、韓国統監府を辞して帰国していた伊藤博文はあくまでも併合自体は将来的な課題として早期合併に抵抗を続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until then the pilgrimage route to Kumano including Kohechi had not been registered by the Law for the Protection of Cultural Properties, and the registration was planned for reporting the plan of the preservation and management of the site to obtain the recommendation as a World Heritage site. 例文帳に追加

小辺路を含む熊野参詣道はそれまで文化財保護法による指定を受けておらず、世界遺産への推薦に先行して保存管理の計画を示す必要から登録されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the founders of Kamakura New Buddhism had energetically preached that Buddhist doctrines of their school would save the country, for example, Eisai's "Kozengokoku-ron" and Nichiren's "Shugo kokka-ron" (Treatise on protection of the nation) and "Rissho Ankoku-ron" (Treatise for Spreading Peace Throughout the Country by Establishing the True Teaching). 例文帳に追加

それ故、栄西の『興禅護国論』、日蓮の『守護国家論』、『立正安国論』など、鎌倉新仏教の開祖たちによって、仏教の思想（自派の教義）こそ国を救うものであると盛んに説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the attacked was a warrior and was attacked in Bureiuchi without resisting the attacker, he was punished severely as an 'imprudent person' since he was expected to be a soldier who worked for the protection of the nation and to conquer outside enemies (military and police power). 例文帳に追加

むしろ討たれる者が士分の場合、何も抵抗せずにただ無礼打ちされた場合は、国家鎮護守・外敵制征圧（軍事警察力）を担う兵（つわもの）である武家としての「不心得者である」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A synchronism establishment/protection section 25 produces frame synchronization establishment signals based on the synchronous word detected by synchronous word detector 23 and the error correction judgment signals output from the error correction decoder 24.例文帳に追加

同期確立・保護部２５は、同期ワード検出部２３によって検出された同期ワードと、誤り訂正復号部２４から出力された誤り訂正判定信号とに基づいて、フレーム同期確立信号を生成する。 - 特許庁

Because each screw 1 consists of the described metal material and is furnished with a protection film not occluding hydrogen, the screw 1 can be precluded from hydrogen embrittlement certainly in the ordinary service.例文帳に追加

また、水素吸蔵物質が所定割合で混入された金属材料でなるねじ１に水素を吸蔵しない保護被膜を設けているため、ねじの通常の使用時には、確実にねじ１に水素脆性は起こらない。 - 特許庁

To provide an element dividing method of a semiconductor laser element which can improve the operation efficiency of scribing without deteriorating workability and operation efficiency when an edge face protection film is formed.例文帳に追加

端面保護膜を形成する際の作業性および作業効率を悪化させることなく、スクライブ傷入れの作業効率を向上させることができる半導体レーザー素子の素子分割方法を提供すること。 - 特許庁

To achieve sufficient resistance against electrostatic breakdown without reducing circuit speed in an electrostatic breakdown protection circuit that is provided at an input part.例文帳に追加

本発明は、入力部に設けられた静電破壊保護回路において、回路動作速度の低下を招くことなく、静電破壊に対する十分な耐性を持たせることができるようにすることを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

In the regulator circuit with built-in output stage transistor TR1 for supplying an electric current to an external circuit, a transistor TR2 for electrostatic protection is formed in parallel to the output stage transistor TR1.例文帳に追加

外部回路に電流を供給するための出力段トランジスタＴＲ１を内蔵したレギュレータ回路において、出力段トランジスタＴＲ１に対して並列に静電気保護用トランジスタＴＲ２が形成されている。 - 特許庁

To provide a module of energy storage elements which is easily attained and is an economical method, and ensures protection of high reliability against damages to the energy storage elements, even in case of overvoltage.例文帳に追加

簡単で経済的な仕方で実現することが可能であり、また、過電圧の場合でもエネルギー貯蔵要素の損傷に対して信頼性の高い保護を保証するエネルギー貯蔵要素のモジュールを提供する。 - 特許庁

By this, the optimum motor torque control corresponding to the performance of the compressor 2 can be carried out, and without applying the excessive output limitation, protection of the compressor 2, the compressor motor, and the fuel cell 1 can be realized.例文帳に追加

これにより、コンプレッサ２の性能に応じた最適なモータトルク制御を行うことができ、過剰な出力制限をかけることなく、コンプレッサ２やコンプレッサモータ、燃料電池１の保護を図ることができる。 - 特許庁

To provide a radome for radar antenna protection capable of effectively preventing a water film from being formed on its outer surface and ensuring excellent radio wave transparency even at rainfall.例文帳に追加

レドームの外表面における水膜の形成を効果的に防止することができ、降雨時においても、良好な電波透過性を確保することができるレーダーアンテナ保護用のレドームを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device by which conduction of penetration wiring formed on a semiconductor substrate is checked even after forming a protection member, a method for manufacturing the semiconductor device, and a method for inspecting the semiconductor device.例文帳に追加

保護部材を形成した後でも半導体基板に形成された貫通配線の導通を確認することができる半導体装置、半導体装置の製造方法、及び半導体装置の検査方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a HFET with high surge resistance by protecting the gate of the HFET using a nitride semiconductor from a surge voltage without forming a protection circuit outside and a complicated manufacturing processes.例文帳に追加

外部に保護回路を形成することなく、また製造工程を複雑にすることなく窒化物半導体を用いたＨＦＥＴのゲートをサージ電圧から保護し、サージ耐性が高いＨＦＥＴを実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a silicon wafer, capable of manufacturing a silicon wafer having a high flatness while keeping quality as a dopant vaporization preventing protection film by suppressing a flaw of an oxide film and polishing amount.例文帳に追加

酸化膜の傷及び研磨量を抑制してそのドーパント揮散防止用保護膜としての品質を保ちつつ、高平坦度を有するシリコンウェーハを製造できるシリコンウェーハの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The first etching step includes a combination of etching in an atmosphere containing a hydrocarbon-based etchant and ashing in an oxygen-containing atmosphere, in which a protection layer is deposited on the side face of an active layer formed by the etching step.例文帳に追加

第１のエッチングでは、炭化水素系エッチャントを含む雰囲気におけるエッチングと酸素を含む雰囲気におけるアッシングとの組み合わせで、該エッチングで形成された活性層側面に保護層を堆積させる。 - 特許庁

The overvoltage protection circuit 50 is built in a semiconductor integrated circuit, and clamps power supply voltages Vdd fed to power supply terminals 104a, 104b of the semiconductor integrated circuit to a prescribed clamp voltage or lower.例文帳に追加

過電圧保護回路５０は、半導体集積回路に内蔵され、本半導体集積回路の電源端子１０４ａ、１０４ｂに供給される電源電圧Ｖｄｄを、所定のクランプ電圧以下にクランプする。 - 特許庁

To provide an infrared sensor, an infrared type gas detector and an infrared ray source capable of reducing a body structure size, and capable of enhancing photoreception efficiency of the infrared sensor more efficient than that when applying gel as a protection film.例文帳に追加

体格を小型化でき、且つ、保護膜としてゲルを適用した場合よりも赤外線センサの受光効率を向上できる赤外線センサ、赤外線式ガス検出器、及び赤外線光源を提供すること。 - 特許庁

To easily strengthen the protection of the copyright of image data containing a buried electronic mail address, etc. of a person having the copyright of the image data as electronic watermark information against the intention of printing the image data.例文帳に追加

著作権を持っている人の電子メールアドレス等が電子透かし情報として埋め込まれた画像データを印刷しようとしたときに、当該画像データの著作権の保護を容易に強化できるようにする。 - 特許庁

The control part 501 sets the reset signal inactive (Reset=High) to set the HDMI control circuit 3 in operation only after the specific operating system having the content protection function is started.例文帳に追加

そしてコンテンツ保護機能を有する特定のオペレーティングシステムが起動された後に初めて、制御部５０１は、リセット信号はインアクティブ状態（Reset=High）に設定し、これによってＨＤＭＩ制御回路３を動作状態に設定する。 - 特許庁

To provide a head end protection cap of an endoscope excellent in impact resistance capable of effectively protecting an insertion part head end of the endoscope from breakage even when strong impact is applied on any position from any direction.例文帳に追加

強い衝撃がどのような位置にどのような向きから加わっても内視鏡の挿入部先端を破損から効果的に保護することができる耐衝撃性の優れた内視鏡の先端保護キャップを提供すること。 - 特許庁

The protection circuit has a clamp mode for limiting a current to the switch element to an upper limit value when an overcurrent to the switch element is detected, and a switching mode for switching on and off the switch element alternately.例文帳に追加

保護回路は、前記スイッチ素子の過電流を検出したとき前記スイッチ素子の電流を上限値に制限するクランプモードと、前記スイッチ素子を交互にオンとオフとに切り替えるスイッチングモードと、を有する。 - 特許庁

To provide an ESD protection circuit for preventing a semiconductor device from being destructed by electrostatic discharge, which includes high immunity to ESD destruction without increasing a chip area of the semiconductor device.例文帳に追加

静電気放電による半導体装置の破壊を防止するＥＳＤ保護回路において、半導体装置のチップ面積を増大させずに、高いＥＳＤ破壊に対する耐性を有したＥＳＤ保護回路を提供する。 - 特許庁

The protection film is formed to cover the first electrode, ferroelectric, and second electrode film patterns, and serves as an insulating film for preventing a hydrogen constituent from penetrating into the ferroelectric film pattern.例文帳に追加

前記保護膜は、第１電極膜パターン、強誘電体膜パターン及び第２電極膜パターンを覆うように形成され、水素成分が強誘電体膜パターンに浸透できないようにする絶縁性の膜である。 - 特許庁

The control system, when determined as an accelerator hill hold status, performs the fastening element protection control to decrease output of tightening torque of a clutch between a driving source and a driving wheel, while giving mechanical braking torque to the wheel.例文帳に追加

アクセルヒルホールド状態と判定されたときは、車輪に機械的制動トルクを付与すると共に、駆動源と駆動輪の間のクラッチの締結トルクの出力を減少させる締結要素保護制御を実行する。 - 特許庁

This method comprises bringing solution containing iodine and iodine ion in contact with starch for loading the iodine and iodine ion on the starch to produce the iodine-based non-water soluble solid bacteria protection/sterilization agent.例文帳に追加

ヨウ素及びヨウ素イオンを含有する溶液をデンプンに接触せしめ、該ヨウ素及びヨウ素イオンを前記デンプンに担持させてヨウ素系非水溶性固体防殺菌剤を製造するヨウ素系防殺菌剤の製造方法。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, that breaks down a zener diode rapidly after applying electrostatics, discharging the static electricity with improved response with a high-gain thyristor, and has an electrostatics protection circuit with a small area.例文帳に追加

静電気の印加後に速やかにツェナーダイオードをブレークダウンさせ、高利得のサイリスタにて応答性よく静電気を放電させ、しかも小面積の静電気保護回路を備えた半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a database protection system by which personal information in a database is protected, particularly, the personal information is protected against a malicious system developer and a cost required for security is reduced.例文帳に追加

データベースの個人情報を保護するシステムであって、特に、悪意のあるシステム開発者からも個人情報を保護することが可能で、しかも、セキュリティにかけるコストも低減できるデータベース保護システムを提供する。 - 特許庁

A computer system provided with a DVD playback apparatus outputs a VGA image signal to a television receiver only in the case of DVD playback, and a protection technology such as the Macrovision ensures further integrity of the computer system on applications.例文帳に追加

ＤＶＤ再生装置を備えるコンピューターシステムが、ＤＶＤの再生時のみ、ＶＧＡイメージ信号をテレビに出力できるようにし、Ｍａｃｒｏｖｉｓｉｏｎ等の保護技術がコンピューターシステムの応用上での更なる完全性を確保する。 - 特許庁

To provide a technique enabling protection of trees, crops, etc., from insect pests, harmful birds and animals, etc., for a long period without adverse effects on people and livestock eating the trees and/or crops and high costs.例文帳に追加

樹木や農作物を摂取した人や家畜の健康を害することがなく、しかも、高いコストをかけずに、長期間、害虫、害鳥、害獣等の動物から樹木、農作物等を守ることができる技術を提供する。 - 特許庁

The ultraviolet absorption composition developed for the protection of packaging or container contents in the ultraviolet range of 290 nm to 390 nm and offering effective screening from all wavelengths of solar radiation is provided.例文帳に追加

２９０〜３９０ｎｍの紫外領域において包装材料又は容器の内容物を保護して、太陽光線の全波長からの効果的な遮蔽を提供する紫外線吸収組成物を開発した。 - 特許庁

To provide a battery pack achieving high safety by protection countermeasures against a serious overcurrent that may lead to ignition and smoking caused by attachment of foreign substances and the like to an information processor.例文帳に追加

情報処理装置における異物等の付着などに起因した発火や発煙に結びつく重大な過電流に対する保護対策をとることで、高度な安全性を備えた電池パックを提供することを目的とする。 - 特許庁

The plastic protection member 4 covering a petrolatum-based corrosion-proof layer 3 formed in a tidal range of a steel pipe pile 1 or a steel pipe sheet pile 2 or in a scattering zone of splashes is made of a polycarbonate resin.例文帳に追加

鋼管杭１または鋼管矢板２の潮の干満帯ないし飛沫飛散帯に設けられたペトロラタム系防食層３を覆うプラスチック保護部材４であって、このプラスチック保護部材４はポリカーボネート樹脂製とする。 - 特許庁

The present invention relates to the identification of 4Ig-B7-H3 protein as a tumor-associated molecule that imparts protection from NK cell-mediated lysis via a 4Ig-B7-H3 receptor on NK cells.例文帳に追加

本発明は、ＮＫ細胞上の４Ｉｇ−Ｂ７−Ｈ３受容体を介してＮＫ細胞仲介溶解からの保護を付与する腫瘍関連分子としての４Ｉｇ−Ｂ７−Ｈ３タンパク質の同定に関する。 - 特許庁

The polarizer protection film contains, as a main component, an acrylic copolymer having a lactone ring structure unit that can provide a positive retardation and a structure unit originating in an aromatic monomer that can provide a negative retardation.例文帳に追加

本発明の偏光子保護フィルムは、正の位相差を与えるラクトン環構造単位と負の位相差を与える芳香族単量体由来の構造単位とを有するアクリル系共重合体を主成分として含有する。 - 特許庁

Although a protruded part 9a of the anisotropic conductive material 9 including chloride ions corroding aluminum is hardened insufficiently, no corrosion is caused because the aluminum external terminal part 5 beneath the protruded part 9a is covered with the protection film 7.例文帳に追加

アルミニウムを腐食させる塩素イオンを含む異方性導電材９のはみ出し部分９ａは硬化が不十分だが、その下のアルミニウムの外部端子部５は保護膜７で覆われるので腐食しない。 - 特許庁

To obtain a vinyl chloride resin composition capable of actualizing lightening and reduction in halogen by thinning without decreasing the abrasion resistance of a vinyl chloride resin in the case of forming the vinyl chloride resin composition into a tube or a sheet for wiring harness protection.例文帳に追加

塩化ビニル樹脂の耐摩耗性を低下させることなく、ワイヤーハーネス保護用チューブまたはシートに成形した場合に薄肉化による軽量化および低ハロゲン化を実現できる塩化ビニル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The light shielding water soluble resin composition for the organic semiconductor protection film especially contains water soluble resin (a), a water soluble dye compound (b) and a solvent (c).例文帳に追加

本発明は遮光型水溶性樹脂組成物に関し、特に（ａ）水溶性樹脂；（ｂ）水溶性染料化合物；（ｃ）溶媒を含むことを特徴とする有機半導体保護膜用遮光型水溶性樹脂組成物に関する。 - 特許庁

Accordingly, a correlation is generated between a before-trimming output voltage and the maximum output current of overcurrent protection, and therefore a before-trimming maximum output current can be estimated without performing estimation of a test circuit.例文帳に追加

それによりトリミング前出力電圧と過電流保護の最大出力電流に相関が生じるため、テスト回路の評価を行なうことなくトリミング前の最大出力電流を推定することが出来る。 - 特許庁