「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(458ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pest control seal with sunburn protection at an adhesive part, which is used in the inside and outside for a long period of time by protecting the adhesive part on the back surface of a pest control adhesive part from sunburn caused by sun rays, weathering, winds and rains.例文帳に追加

害虫駆除粘着部の裏面を太陽光線による日焼けや風化また雨風から粘着部を保護し外で長期にわたり内外で使用できる粘着部日焼け防止付き害虫駆除シールの提供。 - 特許庁

To ensure waterproof and dust-proof performance (equivalent to protection grade IP 65) without covering the whole of a robot machine body and without any increase in assembling man-hour of robot and number of parts.例文帳に追加

産業用ロボットの防水・防塵（保護等級ＩＰ６５相当）をロボット機体全体をカバで覆わなくても、また、ロボットの組立工数、部品数を増やさなくても確保できるよう産業用ロボットを提供する。 - 特許庁

The cold, which has to be discarded in a single process, is effectively utilized in higher side processes, that is, the LNG cold is effectively utilized in totality to achieve the environmental protection and the energy saving.例文帳に追加

単独のプロセスでは廃棄しなければならない冷熱を、より高温側のプロセスで有効に利用し、全体としてＬＮＧの有する冷熱を有効に利用し、環境対策と省エネルギとを実現することができる。 - 特許庁

A GMR film 30 has such a structure that a base layer 31, antiferromagnetic layer 32, fixed magnetization laminate 33, non-magnetic metal layer 37, diffusion prevention layer 38, free magnetization layer 39, and protection layer 40 are stacked in this order.例文帳に追加

ＧＭＲ膜３０は、下地層３１、反強磁性層３２、固定磁化積層体３３、非磁性金属層３７、拡散防止層３８、自由磁化層３９、保護層４０が順次積層された構成からなる。 - 特許庁

To provide a health care system and a health care method which enriches aftercare based on a diagnostic result regarding a mental disease and is excellent in privacy protection of a diagnosed person.例文帳に追加

本願発明は、メンタル疾病に関する診断結果に基づいてアフターケアを充実させ、かつ被診断者のプライバシー保護に優れた健康管理システム、及び健康管理方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A crossing blade 18 and a vertical section blade 42 are moved to an axial direction terminal side of a cable 13 in a state where the crossing blade 18 and the vertical section blade 42 are engaged with a coat 26 of the protection coat layer 12.例文帳に追加

横断ブレード１８及び縦断ブレード４２を保護外皮層１２の外皮２６に食い込ませた状態で、横断ブレード１８及び縦断ブレード４２をケーブル１３の軸方向端末側に移動させる。 - 特許庁

An LDO output voltage is considered to be short-circuited when it is lowered to a prescribed voltage V1 or lower by the detection of a first comparator 3, the LDO is then shut down, and the LDO output short-circuit protection is conducted.例文帳に追加

また、ＬＤＯ出力電圧を第１のコンパレータ３により検出し、所定の電圧Ｖ１以下に出力が下がるとショートとみなし、ＬＤＯをシャットダウンさせることにより、ＬＤＯ出力ショート保護を行う。 - 特許庁

As explained above, the number of components of the photocoupler 22 can be reduced and reliability as the power supply can also be improved by using in common the photocoupler 22 as a signal transfer element of the ON/ OFF control circuit 21 and over-voltage protection circuit 31.例文帳に追加

このように、オン・オフ制御回路21および過電圧保護回路31の信号伝送素子としてのフォトカプラ22を兼用することで、フォトカプラ22の部品点数を削減でき、電源装置としての信頼性を向上できる。 - 特許庁

When one side of the secondary coil 16 is grounded while the grounding terminal 18 is in a non-grounded state, the ground fault detecting circuit 38 does not detect the ground fault but the non-grounded protection circuit 30 detects the ground fault to turn off the switch 13.例文帳に追加

アース端子１８が非接地状態で、２次巻線１６の片側が地絡すると地絡検出回路３８は地絡を検出しないが、非接地保護回路３０が地絡を検出してスイッチ１３をオフにする。 - 特許庁

To provide an occupant protection airbag device for a vehicle capable of adequately carrying out the deployment action of an airbag by simplifying a structure and acting sufficient tension on the deployed airbag.例文帳に追加

構成を簡素にすることにより、エアバッグの展開動作を適切に行うと共に、展開状態のエアバッグに対して、十分な張力を作用させることができる車両用乗員保護エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

This gas sensor has a detecting element 3, a lead wire 31 for connecting with an internal electrode 34 provided in the element 3, a housing 10 for holding the element 3, and a protection cover 11 fixed to the housing 10.例文帳に追加

検出素子３と，該検出素子３に設けられた内部電極３４に接続するためのリード線３１と，上記検出素子３を保持するハウジング１０と，該ハウジング１０に固定した保護カバー１１とを有する。 - 特許庁

To provide a stabilizer bush having a lip capable of reliably offering an ingress protection capability in the vicinity of a slit portion while providing ease of assembly almost comparable to a stabilizer bush with no lip, without affecting spring characteristics.例文帳に追加

ばね特性に影響を与えることなく、リップがない場合とほぼ同等の組み付け易さとしつつ、切割部付近においてリップが異物侵入防止機能を確実に発揮できるスタビライザブッシュを提供する。 - 特許庁

When the permission is given to the enquiry, the printer driver 11 transmits printing data of the electronic document to the printer 14 after giving an optimal level of transmission line protection which can be established between the printer 14 and itself.例文帳に追加

この問合せに対して許可の回答があれば、プリンタドライバ１１は、プリンタ１４との間で確立可能な最高レベルの伝送路保護を施した上で、その電子文書の印刷データをプリンタ１４に送信する。 - 特許庁

To provide a highly reliable semiconductor device (RFID) that normally operates even when the communication distance is extremely short and that has consumption power in a protection circuit suppressed when the communication distance is long.例文帳に追加

通信距離が極端に短い場合においても正常に動作し、且つ通信距離が長い場合においては、保護回路での消費電力を抑え、信頼性の高い半導体装置（ＲＦＩＤ）を提供する。 - 特許庁

To provide a safety needle assembly that is constructed to provide the desired protection against accidental needle sticks while also being constructed to facilitate handling by the user and to minimize packaging costs.例文帳に追加

使用者の取り扱いを容易にし、かつ包装コストを最小限に抑えるような構成でありながら不慮の針刺傷に対し所望の効果を保護をもたらすように構成されている安全針アセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide a plasma display panel in which crystallinity of a protection film can be improved efficiently and delay of discharge hardly occurs, and to provide a method and device for manufacturing the plasma display panel.例文帳に追加

効率よく保護膜の結晶性を向上させることができ、放電遅れが生じにくいプラズマディスプレイパネル、プラズマディスプレイパネル、プラズマディスプレイパネルの製造方法及びプラズマディスプレイパネルの製造装置を提供すること。 - 特許庁

As the input terminal 18 and the wiring of the test voltage are arranged at one location, the size of the circuit substrate constituting the battery protection circuit can be reduced and the effects of electromagnetic radiation can be suppressed because of the reduction of the wiring.例文帳に追加

検査電圧の入力端子１８及び配線は１ヶ所であるため、電池保護回路を構成する回路基板を小型化でき、配線の削減による電磁輻射の影響を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electrode plate suppressing penetration of insulating particles and a binder into an active material layer while having a protection layer containing the insulating particles and the binder on the active material layer.例文帳に追加

絶縁性粒子及び結着材を含む保護層を活物質層上に有しながらも、この活物質層内に絶縁性粒子及び結着材が入り込むのを抑制した電極板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tile, which is excellent in the protection of a wall and a floor surface and has superior abrasion resistance and to which a luminescent agent absorbing and accumulating solar rays in the daytime and illumination light and being capable of conducting spontaneous emission in the dark is executed.例文帳に追加

壁や床表面の保護や耐摩耗性に優れると共に、日中の太陽光や照明光を吸収蓄光し、暗闇の中で自然発光することができる蓄光剤を施したタイルを提供すること。 - 特許庁

To perform rapid vertical or lateral development of an air bag body to regulate a jump-out amount to the passenger side during developing expansion of an air bag body and protect a passenger, to improve passenger protection performance, and to simplify constitution and reduce weight.例文帳に追加

エアバッグ本体の展開膨出時に乗員側への飛び出し量の規制と、乗員を保護するために、エアバッグ本体の上下方向または左右方向の展開を迅速にし、乗員保護性能を向上させる。 - 特許庁

The layer of the protection belt 10 is so arranged that the waveform cords of one rubber covering layer are arranged, as viewed in the section of the tire width direction, with a half pitch shifted in the tire width direction with respect to the arrangement position of the wave-form cords of the other rubber covering layer.例文帳に追加

保護ベルト層１０は、タイヤ幅方向断面で見て、一方のゴム被覆層の波形コードの配設位置が他方のゴム被覆層の波形コードの配設位置に対してタイヤ幅方向に半ピッチずらして配置する。 - 特許庁

A fault saving protection switch 22 is connected to the signal reserve processing means 21, closes when the fault occurs to the signal processing means 11a to 11n, and opens at the normal time or when the fault is restored.例文帳に追加

障害救済プロテクションスイッチ２２は、信号予備処理手段２１と接続し、信号処理手段１１ａ〜１１ｎに障害が発生した場合は閉結、正常時及び障害が復旧した場合は開放する。 - 特許庁

To provide an arrester for a signal line capable of obtaining protection performance that is nearly the same as conventional one, and preventing the discharge operation of a triode type discharge tube from being started by a signal except a lighting surge voltage.例文帳に追加

従来と同程度の保護性能が得られ、然も、雷サージ電圧以外の信号によって三極管型放電管の放電動作が開始されることを防止することが出来る信号線路用避雷器を提供する。 - 特許庁

To provide a price-controlled highly reliable weather resistant photovoltaic element which assures outdoor use with the minimum protection member even when a photovoltaic element which does not have full watertight property is used.例文帳に追加

十分な耐水性を有していない光起電力素子を使用した場合においても、最低限の保護部材で屋外で使用でき、製造価格を抑えた信頼性の高い耐候性光起電力素子を提供する。 - 特許庁

To provide a disposal method of cut-down plants and a grass protection sheet produced in the disposal process capable of effectively disposing of a plant such as weed or the like bringing up on a slope or a field to prevent the slope or the like from thickly growing weed or the like again caused by the cut-down plants.例文帳に追加

斜面や野原に生えていた雑草等の植物の処理を効果的に行うことができて、処理した植物によって斜面等に再び雑草等がはびこらないようにすること。 - 特許庁

To provide a starter for an occupant protection device for a vehicle for reliably outputting an airbag deployment signal, based on the output signal of a safing sensor, even if the zero point value of the safing sensor deviates.例文帳に追加

セーフィングセンサの零点値がずれた場合であっても、確実にセーフィングセンサの出力信号に基づくエアバッグ展開信号を出力することができる車両用乗員保護装置の起動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a personal information protection sticker that prevents personal information from being viewed by a 3rd person after a document, such as a used postal card, an envelop, and a bill, into which personal information is entered is disposed of.例文帳に追加

使用済みの葉書や封筒、請求書など、個人情報が記載された書類を処分した後に、当該個人情報が第三者に見られることを防ぐことができる個人情報保護シールを提供すること。 - 特許庁

When Tsunayoshi died in 1709 and he assumed the position of the sixth shogun at age 48, Ienobu showed backbone by abolishing notorious ordinances such as Shorui-Awaremi-no-rei (ordinances of animal protection) and liquor tax, winning widespread popularity and raising expectations from the common people. 例文帳に追加

宝永6年（1709年）、綱吉が亡くなり、48歳で第6代将軍に就任すると、悪評の高かった生類憐れみの令や酒税を廃止するなど気概を示したため、庶民からの人気と期待は高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1807, he wrote "Fujutsui" which urged the necessity of protection of the northern areas, and presented it to the cabinet official of the shogunate (Wakadoshiyori [a post to support senior councils] Tadaakira MIZUNO), but as a result he was put under watch of the Tokugawa shogunate, summoned and was forced to shut himself in the house. 例文帳に追加

1807年（文化(日本)4年）、北辺防備を唱えた『不恤緯（ふじゅつい）』を著して幕閣（若年寄水野忠成）に献上するが、幕府の警戒するところとなり喚問を受けて閑居させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was favored by Tsunayoshi and his biological mother Keishoin and allegedly recommended the issue of Shorui-Awaremi-no-rei (ordinances of animal protection), but this is denied today on the grounds that Ryuko had not yet been in Edo at that time. 例文帳に追加

隆光は、綱吉及び綱吉の生母桂昌院の寵を受け、生類憐みの令を発令することを勧めたという説があったが、その時期に隆光がまだ江戸にいなかったことから、現在では否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1-10 The provisions of this Act shall apply as follows where the Liquidation Account is created in the Non-Life Insurance Policyholders Protection Corporation pursuant to the provision of Article 1-6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions: 例文帳に追加

第一条の十　附則第一条の六第一項の規定により損害保険契約者保護機構に清算勘定が設けられている場合におけるこの法律の規定の適用は、次に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9-2 The concerned organizations set forth in the preceding Article shall, when receiving complaints from victims regarding the performance of duties by personnel in charge of the protection of victims, endeavor to process such complaints in an appropriate and prompt manner. 例文帳に追加

第九条の二　前条の関係機関は、被害者の保護に係る職員の職務の執行に関して被害者から苦情の申出を受けたときは、適切かつ迅速にこれを処理するよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The clerk of the court shall, when issuing a protection order, promptly notify the Superintendent General of the Metropolitan Police Department or the chief of the Prefectural Police Headquarters with jurisdiction over the address or place of residence of the petitioner of its gist and contents. 例文帳に追加

３　保護命令を発したときは、裁判所書記官は、速やかにその旨及びその内容を申立人の住所又は居所を管轄する警視総監又は道府県警察本部長に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 The provisions of the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996) shall apply mutatis mutandis to the procedures concerning a Protection Order, unless the application is inconsistent with the nature thereof, except as otherwise provided for by this Act. 例文帳に追加

第二十一条　この法律に特別の定めがある場合を除き、保護命令に関する手続に関しては、その性質に反しない限り、民事訴訟法（平成八年法律第百九号）の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Notice of such request when requested under the provisions of paragraph (1) of Article 5 of the Act on the Protection of Crime Victims, and sending of the documents submitted under the provisions of paragraph (2) of that Article to the courts 例文帳に追加

ロ　犯罪被害者等保護法第五条第一項の規定による請求があった場合において、裁判所に対し、これを通知するとともに、同条第二項の規定により提出を受けた書面を送付すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the establishment of Tsukigase Village in 1889 in accordance with the enforcement of The Municipal Government Act turned the tide; the governor of Nara Prefecture, Atsushi SAISHO, and the mayor of Tsukigase Village, Genkichi OKUDA, lamented the waning state of the plum groves and implemented tax reductions and exemptions as well as plum grove protection measures. 例文帳に追加

1889年、町村制施行により月瀬村が発足すると、奈良県知事税所篤や月瀬村長奥田源吉らは梅林の衰退を憂い、租税減免など、梅林保護の政策を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seemed the protection efforts of the plum groves had gotten on the right track, but with wartime control being introduced from around 1937, plum trees were almost forcibly cut down and fields were transformed into farmland to increase food production. 例文帳に追加

梅林の保護は軌道に乗り始めたかに見えたが、1937年ごろからの戦時統制の時代に突入すると食糧増産のために梅の木畑は半ば強制的に伐採され、耕作地に姿を変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Law for Protection of Cultural Properties, intangible cultural properties are defined as dramatic, musical, artistic and other intangible cultural artifacts deemed as historically or artistically valuable to Japanese history (Article 2, Section 1, Part 2). 例文帳に追加

日本の文化財保護法において、無形文化財とは、演劇、音楽、工芸技術その他の無形の文化的所産で我が国にとつて歴史上又は芸術上価値の高いものをいう（同法第2条第1項第2号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Previously, people would tie together the long thin blades of grass in the shrine precincts and pray for their ideal partner but plant protection measures have meant that people now write their prayer on a 'Musubi-bumi' provided by the main shrine and tie it to a designated place. 例文帳に追加

以前は、境内の細長い草の葉を結び合わせて縁結びを願っていたが、現在は植物保護のため本宮で授与される「結び文」に願文を書いて指定場所に結ぶことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-jinja Shrine is a Shinto shrine known for enshrining deities that provide protection from fire that in the early modern period came to be called Atago Gongen or Hakun-ji Temple and served as a place representing the syncretism of Shinto and Buddhism and where the practice of Shugendo (mountain ascetics) was practiced. 例文帳に追加

愛宕神社は、一般には火伏せの神として知られる神社で、近世以前には愛宕権現または白雲寺と呼ばれて神仏習合の信仰が行われ、修験道の道場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the Taika Reforms led to the extinction of the Soga Clan's head family, Hoko-ji Temple remained a center of religion and, during Emperor Tenmu's reign, came under the protection of the Imperial Court as the one of the 'Four Great Temples', along with Daian-ji Temple, Kawahara-dera Temple, and Yakushi-ji Temple. 例文帳に追加

大化の改新による蘇我氏宗家滅亡以後も内外の信仰を集め、天武天皇の時代には大安寺・川原寺・薬師寺と並ぶ「四大寺」の一とされて朝廷の保護を受けるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Feburary 1904, on the eve of the Russo-Japanese War, when the Empress was staying in the Imperial palace in Hayama, she said that a samurai about 37 or 38 years old wearing a white frock came into her dreams and swore the protection of the Japanese Navy at war. 例文帳に追加

1904年（明治37年）2月、日露戦争の前夜、葉山の御用邸に皇后が滞在していた折であったが、37,8歳の武士が白衣で皇后の夢枕に立ち、戦いの際の海軍(日本)守護を誓ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1183, MINAMOTO no Yoshihiro (Saburo Senjo SHIDA), who fought against and was defeated by Yoritomo, and MINAMOTO no Yukiie, who was ousted by Yoritomo, came to Yoshinaka for protection; because of this Yoritomo and Yoshinaka almost had a clash. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）2月、頼朝と敵対し敗れた源義広(志田三郎先生)と、頼朝から追い払われた源行家が義仲を頼って身を寄せ、この2人を庇護した事で頼朝と義仲は衝突寸前となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing a semiconductor device by which it is possible to control a distance between particulates or the size of particulate without preparing particulates having protection films having different thicknesses or those having different sizes.例文帳に追加

異なる厚さの保護膜を有する微粒子や異なる大きさの微粒子を用意することなく、微粒子間の距離または微粒子の大きさを制御することが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stabilizer composition for halogen containing vinyl polymers, particularly effective for protection from deterioration and discoloration of the halogen containing vinyl polymers during processing or long-term use.例文帳に追加

ハロゲン含有ビニルポリマー用の安定剤組成物を提供すること、特に、加工中または長期使用中にハロゲン含有ビニルポリマーを劣化および変退色から保護するのにより有効である安定剤組成物を提供する。 - 特許庁