「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(528ページ目) - Weblio英語例文検索

In somewhat stiff words, the FSA is, from the standpoint of insurance policyholder protection, committed to following up on actions of each life insurer, working in partnership with the tax authorities, to make sure that they take proper and appropriate steps in compliance with any action policies of the tax authorities. 例文帳に追加

金融庁としても、堅い言葉で言えば、保険契約者保護の観点から、税務当局と連携をとりながら、生保各社が税務当局の対応方針に従い適宜適切に対応するようフォローアップしてまいりたいと、少し堅い言葉で言えばそういうことだろうと思っております。 - 金融庁

A typical example of the problem related to the protection of customers is the risk that customers will incur unexpected losses that significantly exceed the amount of margin deposits, as a result of the failure of the loss-cut rule (forcible settlements intended to limit the amount of losses to less than the prescribed level) to function adequately. 例文帳に追加

顧客保護の問題というものは、典型的には、例えばロスカットルール（損失額を一定の範囲内に限定するための強制的決済）が十分に機能せず、顧客が証拠金を大幅に上回るような不測の損害を被るおそれといったことでございます。 - 金融庁

The FSA refrains from commenting on individual life insurance companies' premiums. From the perspective of the protection of policyholders, I believe it is important to ensure the payment of insurance claims into the future, so the FSA will conduct appropriate supervision. 例文帳に追加

金融庁としましては、生保各社の保険料について一つ一つコメントすることは差し控えますけれども、保険契約者等の保護の観点からは、将来にわたり保険金の支払いが確保されることが重要と考えておりまして、引き続きしっかりと監督してまいりたい。そう考えています。 - 金融庁

I understand that business leaders are opposing the proposed disclosure requirement because companies are already disclosing their total amount of executive remunerations(paid to all executives), and I also suppose that the opponents are referring to problems related to the protection of personal information 例文帳に追加

今の、役員報酬の開示のところなのですけれども、経済界の人たちが反発するのは、既存（現行制度）でも役員報酬の総額は開示しているということと、個別の情報になると個人情報保護の問題が絡んでくるということを、多分、彼らは言っていると思うのですけれども… - 金融庁

(i) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to obtain, from within and outside the financial institution and in a timely manner, information concerning business consultation and guidance and other finance facilitation, legal compliance, customer protection and risk management that is necessary for corporate governance? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会等は、当該金融機関の内部及び外部から、経営相談・経営指導等をはじめとした金融円滑化、法令等遵守、顧客保護等及びリスク管理に関し、経営管理上必要となる情報等を適時に取得する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors, instead of placing too much emphasis on the Marketing and Sales Division, etc., implement specific measures that attach importance to business consultation and guidance and other finance facilitation, legal compliance, customer protection, comprehensive risk management, management of various risks and internal audits? 例文帳に追加

取締役会等は、営業推進部門等を過度に重視するのではなく、経営相談・経営指導等をはじめとした金融円滑化、法令等遵守、顧客保護等、統合的リスク管理、各リスク管理、内部監査を重視する具体的方策を実施しているか。 - 金融庁

In such cases, it is necessary to review whether the system of Customer Protection is effectively functioning based on the empirical review and analysis as to whether an adequate number of persons with the knowledge and experience necessary for implementing the relevant operation are allocated and whether they are assigned the authority necessary for implementing the operation. 例文帳に追加

この場合、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、業務の遂行に必要な権限を与えているか等の事実を実証的に検証し分析した上で、顧客保護等の態勢が実効的に機能しているかを確認する。 - 金融庁

In such a case, it is necessary to confirm whether the Customer Protection system is functioning effectively based on the empirical review and analysis as to whether an adequate number of persons with the knowledge and experience necessary for implementing the business are allocated and whether they are assigned the authority necessary for implementing the business. 例文帳に追加

この場合、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、業務の遂行に必要な権限を与えているか等を実証的に検証し分析した上で、顧客保護等の態勢が実効的に機能しているかを確認する。 - 金融庁

(iii) Has the Customer Information Supervisory Manager developed operational procedures that specify the method of Customer Information Management and the procedures to be followed (hereinafter referred to as the “Customer Information Management Manual”) in accordance with the Customer Protection Management Policy and the Customer Information Management Rules and disseminated them throughout the institution? 例文帳に追加

（ⅲ）顧客情報統括管理責任者は、顧客保護等管理方針及び顧客情報管理規程に則り、顧客情報管理の方法及び遵守すべき手続等について、その手続を定めた業務細則（以下「顧客情報管理マニュアル」という。）を策定し組織内に周知しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to implement improvements in the areas of the problems and weaknesses in the Customer Protection Management system that are identified through the analysis, assessment and review referred to in 3. 1) above in a timely and appropriate manner based on the results obtained by developing and implementing an improvement plan as required or by other appropriate methods? 例文帳に追加

取締役会等は、上記３． の分析・評価及び検証の結果に基づき、必要に応じて改善計画を策定しこれを実施する等の方法により、適時適切に当該問題点及び態勢上の弱点の改善を実施する態勢を整備しているか。 - 金融庁

For example, with regard to items listed in the "Checklist for Legal Compliance" and the "Checklist for Customer Protection Management" does the Legal Risk Management Division recognize risks that constitute legal risks as defined by the institution as such and appropriately conduct management thereof? 例文帳に追加

例えば、法務リスクを管理する部門は、「法令等遵守態勢の確認検査用チェックリスト」、「顧客保護等管理態勢の確認検査用チェックリスト」に記載している点のうち、当該金融機関の定義に該当するものについて、法務リスクとして認識し、適切な管理を行っているか。 - 金融庁

In this data protection system, by dividing one piece of digital data into at least two pieces of fragmentary data and divisionally storing the fragmentary data into a plurality of storage means, the data outflow can be prevented even when the information processor storing the data is stolen.例文帳に追加

本発明は、１つのデジタルデータを２つ以上の断片化データに分割して、さらに断片化データを複数の記憶手段に分割して格納することで、データを格納した情報処理装置が盗難にあった場合でも、データ流出を防止することができるデータ保護システムを提供する。 - 特許庁

To provide a seawater intake and discharge pipe provided with an electrochemical antifouling means harmless to the environment, which improves antifouling effect for the seawater intake and discharge pipe, greatly extends an interval of a removing work for adhering shellfish, and also performs an electrolytic protection.例文帳に追加

海水取放水管の防汚効果を高めて、付着貝類を除去する作業のインターバルを大きく延長できるような電気化学的防汚手段を施した、電気防食を併せて行なう、環境適応性が高い防汚手段を施した、海水取放水管を提供すること。 - 特許庁

The auxiliary electrode 50 may cover the upper surface of the protection film 40, and the upper electrode 30 may be allowed to function as an electrode for wire bonding, while the auxiliary electrode 50 is omitted, and the upper electrode 30 is made of the same material as the auxiliary electrode 50.例文帳に追加

なお、補助電極５０を保護膜４０の上面にまで乗り上げた状態としてもよく、また、補助電極５０を省略して、上面電極３０を補助電極５０と同様の材質で構成し、上面電極３０をワイヤーボンディング用電極として機能させてもよい。 - 特許庁

To provide a copy protection system which can inhibit copying that audio and image information (primary software) displayed on a screen is photographed by a video camera as they are or that can inhibit reproduction/use of secondary software generated by the copying as above.例文帳に追加

画面に映し出された音声や画像（第１次ソフト）をそのままビデオカメラで撮影するような複製行為を禁止することができる、あるいはまた、そのような複製行為により作成された第２次ソフトを再生・利用することを禁止することができるコピープロテクション方式を提供すること。 - 特許庁

The decoy 3 receives the information about the timing difference to control transmission timing of the disturbing radio wave repeatedly to make it zero all the time, and the timing when the protection object echo and the disturbing radio wave reach to the opponent radar is precisely conformed with a real time thereby.例文帳に追加

電波妨害機３は前述のタイミング差の情報を取得するとともに、これが常に０になるように妨害電波の送信タイミングを繰り返し制御することにより、防護対象機エコーと妨害電波とが相手レーダに到達するタイミングをリアルタイムに精度よく一致させることができる。 - 特許庁

To provide a method, system and program for properly managing DNA information, especially gene information, considering the two contradictory issues of social utilization of gene information and protection of privacy of an individual.例文帳に追加

本発明は、遺伝子情報の社会的活用と個人のプライバシ保護という二律相反する課題を考慮しつつ適切にＤＮＡ情報、特に遺伝子情報を管理することのできる遺伝子情報のセキュリティ管理方法及びそのシステムとプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Each of protection diodes D1, D2 formed in the frame region 20 is formed by connecting a gate electrode and a drain electrode or a source electrode to a TFT (Thin Film Transistor) formed by the same process as that for a TFT formed in the display region 10 through a connection electrode 130.例文帳に追加

額縁領域２０に形成する保護ダイオードＤ１、Ｄ２は、表示領域１０に形成されるＴＦＴと同じプロセスで形成されるＴＦＴに対して接続電極１３０を用いてゲート電極とドレイン電極あるいはソース電極とを接続することによって形成される。 - 特許庁

To improve a protection and cleaning function of a magnetic disk medium without adversely affecting the rotational torque of the magnetic disk medium in a magnetic disk cartridge composed by rotatably housing the magnetic disk medium in a flat cartridge case having a window part for magnetic head insertion.例文帳に追加

磁気ヘッド挿入用窓部を有する偏平なカートリッジケース内に磁気ディスクメディアが回転可能に収容されてなる磁気ディスクカートリッジにおいて、磁気ディスクメディアの回転トルクに悪影響を与えることなしに、磁気ディスクメディアの保護およびクリーニング機能を向上させる。 - 特許庁

Then, when the driven rollers 7a, 8a rotate in accordance with the conveyance of the electrode sheet 1 after the tab Tb is welded, the protection tape Tp is adhered on the electrode sheet 1 during conveyance without sensing the electrode sheet 1 again after the tab Tb is welded and stopping for positioning.例文帳に追加

そして、当該従動ローラ７ａ，８ａが、タブＴｂ溶接後の電極シート１の搬送に従動して回動することにより、タブＴｂ溶接後に電極シート１を再度センシングして位置決め停止させることなく、搬送中の電極シート１に対し保護テープＴｐを貼付する。 - 特許庁

The electrochromic mirror 10 includes an electrochromic film 16, a conductive reflective film 18 containing silver, and a protection film 36 made of a metal of which the work function is equal to or lower than that of silver, so that diffusion of silver to the electrochromic film 16 is suppressed to suppress yellowing of the electrochromic film 16.例文帳に追加

本エレクトロクロミックミラー１０では、エレクトロクロミック膜１６と、銀を含む導電性反射膜１８と、仕事関数が銀以下である金属からなる保護膜３６とを設けているため、エレクトロクロミック膜１６への銀の拡散が抑制され、エレクトロクロミック膜１６の黄変を抑制することができる。 - 特許庁

The surface protection sheet has a pressure-sensitive adhesive layer on a surface layer (I) which is one of the outermost layers of a supporting base material, wherein the pressure-sensitive adhesive layer contains a thermoplastic elastomer and the surface layer (I) contains >50 wt.% of linear low-density polyethylene.例文帳に追加

本発明の表面保護シートは、支持基材の最外層の一方である表面層（Ｉ）上に粘着剤層を備える表面保護シートであって、該粘着剤層が熱可塑性エラストマーを含み、該表面層（Ｉ）が直鎖状低密度ポリエチレンを５０重量％を超えて含む。 - 特許庁

To provide an optical polyester film not recognizing a light interference color when it is arranged as a polarizing plate in the state of cross nicol and observed, being also excellent in UV ray absorption characteristic, capable of easily performing inspection of defects and foreign matter and being preferably used for protection of the polarizing plate.例文帳に追加

偏光板としてクロスニコルの状態に配置して観察した時に、光干渉色が認められず、紫外線吸収特性にも優れ、欠陥や異物の検査が容易にでき、偏光板の保護用として好適に使用することのできる光学用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The electrolytic protection method comprises passing an electric current between a steel A embedded in a concrete structure 1 and an anode material 2, wherein the surface of the concrete structure 1 is coated with a surface treatment agent 3 having water repellency and air permeability.例文帳に追加

コンクリート構造物１中に埋設された鋼材Ａと陽極材２との間に電流を流して鋼材の腐食を防止する電気防食工法であって、コンクリート構造物１の表面に、撥水性及び通気性を有する表面処理剤３を塗布することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a remote communication system and method which allow for faster communication by preventing a process receiving and transmitting large failure data between a digital protection relay and a remote monitoring board from being affected by the limitation of data transfer size on a communication protocol.例文帳に追加

デジタル保護リレーと遠隔監視盤との間で大容量の故障データを送受信するプロセスが、通信プロトコル上でのデータ転送サイズの制限に影響を受けることなく、さらに迅速に通信が行われるようにできる遠隔通信システム及び方法を提供すること。 - 特許庁

The photothermal conversion sheet is used when an organic electroluminescent device is manufactured by a laser thermal transfer method and has a base material, a photothermal conversion layer on the base material, and a protection layer on the photothermal conversion layer, and the photothermal conversion layer contains a photothermal conversion material.例文帳に追加

有機電界発光装置をレーザー熱転写法により製造するのに用いられる光熱変換シートであって、基材と、該基材上に光熱変換層と、該光熱変換層上に保護層とを有してなり、前記光熱変換層が、光熱変換材料を含有する光熱変換シートである。 - 特許庁

Furthermore, as defect such as overheating of the source electrode 41 can be rapidly detected by the temperature sensor 41, breakage of the semiconductor device 1 can be prevented by arranging a protection circuit for stopping operation of the semiconductor device 1 when the defect is detected by the temperature sensor 41.例文帳に追加

また温度センサ４１でソース電極４１の過熱などの異常を迅速に検出することができるので、温度センサ４１で異常が検出されたときに、半導体装置１の動作を止める保護回路を設置することによって、半導体装置１の破壊を防ぐことが可能である。 - 特許庁

To provide a protection circuit that protects a semiconductor integrated circuit from the eddy current noise of an ESD and eddy current noise in a latch-up test and can enhance the degree of flexibility in the arrangement of wiring from a power terminal to a protective element, and to prevent a chip area from increasing.例文帳に追加

半導体集積回路をＥＳＤの過電流ノイズ及びラッチアップ試験の過電流ノイズから保護する保護回路であって、電源端子から保護素子への配線の配置の自由度を高めることができ、チップ面積の増大とはならない、保護回路を提供する。 - 特許庁

To obtain a semiconductor device, capable of uniformly operating all over an ESD protection MOS transistor, even when interconnections introduced to the transistor with the use of multilayer interconnections including a high-melting point metal are interoduced from a channel width direction and a perpendicular direction of the transistor.例文帳に追加

高融点金属を含む多層配線を使用してトランジスタに導入される配線がトランジスタのチャネル幅方向と垂直の方向から導入される場合においても、ＥＳＤ保護用のＭＯＳトランジスタの全体で均一に動作させることのできる半導体装置を得る。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser protection circuit capable of reliably protecting a semiconductor laser by driving a semiconductor laser driving circuit so as to reliably turn off the semiconductor laser in an unstable state of the power supply voltage such as when power is turned on or off.例文帳に追加

電源投入時または電源遮断時等の電源電圧が不安定な状態において確実に半導体レーザーが消灯するように半導体レーザー駆動回路を駆動させることによって、確実に半導体レーザーの保護することが可能な半導体レーザー保護回路を提供する。 - 特許庁

The rear surface protection sheet for a solar cell module includes a fluorine resin layer laminated on one or both of side surfaces of a base material sheet made of polyphenylene sulfide, and the fluorine resin layer has a halogen mass ratio not smaller than 50%.例文帳に追加

ポリフェニレンサルファイド製の基材シートの一方又は両方の面側にフッ素樹脂層が積層された太陽電池モジュール用裏面保護シートであって、前記フッ素樹脂層のハロゲン質量比が５０％以上であることを特徴とする太陽電池モジュール用裏面保護シート。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit capable of removing complexity by software processing in setting/releasing the overwriting protection of data by DMA transfer, and easily preventing and analyzing generation of abnormal images caused by erroneously controlled DMAC by software.例文帳に追加

ＤＭＡ転送によるデータの上書き防止の設定／解除について、ソフトウェア処理による煩雑さを無くすとともに、ソフトウェアによって誤った制御をされたＤＭＡＣが原因で発生する異常画像の発生防止と解析を容易に行うことができる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide a streaming method, decoding method, encoding device, decoding device and streaming system for easily and effectively providing effective error protection for an application accompanied with common streaming using a unidirectional transmission channel only and a download function.例文帳に追加

一方向性伝送チャネルのみによる共通のストリーミングおよびダウンロード機能を伴うアプリケーションに対する効果的なエラー防御を容易かつ効果的に提供する、ストリーミング方法および復号化方法ならびに符号化装置および復号化装置並びにストリーミングシステムを開示すること - 特許庁

The privacy masking method of an image by one embodiment includes a stage to detect from an image a privacy area in which privacy protection is required, and a stage in which masking is carried out to the image.例文帳に追加

本発明の一実施例による映像のプライバシーマスキング方法は、映像（Ｉｍａｇｅ）からプライバシー（Ｐｒｉｖａｃｙ）保護が必要なプライバシー領域を検出する段階及び前記映像に対してマスキング（Ｍａｓｋｉｎｇ）を遂行する段階を含んで構成されることができる。 - 特許庁

The method further includes the execution of protection switching to a signal received via the second path from the signal received via the first path in response to decision that the reference power level exceeds a power strength of the signal received via the first path by a predetermined threshold.例文帳に追加

この方法は更に、第１のパスを介して受信された信号のパワー強度を基準パワーレベルが所定の閾値だけ上回るとの判定に応答して、第１のパスを介して受信された信号から第２のパスを介して受信された信号にプロテクションスイッチングを行うことを含む。 - 特許庁

A alkali-developable photosensitive resin composition (Q) for forming a protection film of a touch panel comprises a hydrophilic resin (A), a polyfunctional (meth)acrylate monomer (B), a phosphoric ester compound (C) containing a carbon-carbon unsaturated double bond, and a photoradical polymerization initiator (D) as essential components.例文帳に追加

親水性樹脂（Ａ）、多官能（メタ）アクリレートモノマー（Ｂ）、炭素—炭素不飽和二重結合を含むリン酸エステル化合物（Ｃ）、および光ラジカル重合開始剤（Ｄ）を必須成分として含有することを特徴とするアルカリ現像可能なタッチパネルの保護膜形成用感光性樹脂組成物（Ｑ）である。 - 特許庁

To provide a microwave oven equipped with a resin-made protection cover with enough strength to which a rotary antenna can be fitted rotatably, through which a user can watch movement of the rotary antenna, and which is prevented from getting dissolved due to concentration of microwaves.例文帳に追加

回転アンテナを回転自在に取り付けることができるとともに保護カバーの強度を維持し、また回転アンテナの動きを利用者が覗き見ることができ、またマイクロ波が集中することによって溶けることを防ぐことができる樹脂製の保護カバーを備えた電子レンジを提供する。 - 特許庁

The hard disk data protection device includes: a first generation module provided with only command code and for generating a hard disk attribute setting command for setting read/write attributes of a hard disk storage area; and a transmission module for transmitting the hard disk attribute setting command.例文帳に追加

本発明におけるハードディスクデータ保護装置は、唯一のコマンドコードを備え、ハードディスク記憶領域のリード・ライト属性を設定するためのハードディスク属性設定コマンドを生成するための第一生成モジュールと、上記ハードディスク属性設定コマンドを送信するための送信モジュールとを含む。 - 特許庁

To provide a shaft member for office automation equipment which ensures coupling between an object function member mainly made from plastic such as polyacetal resin and a hollow shaft member, is easily manufactured, and is suitable for an earth environment protection by enabling reutilization as much as possible at the time of disposal.例文帳に追加

主にポリアセタール樹脂等のプラスチックを素材とした対象機能部材と中空シャフト部材との結合を確実にすると共に、製造が容易で、且つ、廃棄処分する際に、可及的に再利用できる形態として地球環境を守るに適したＯＡ機器用シャフト部材を開発する。 - 特許庁

Further, dry air or inert gas such as nitrogen gas and argon gas is charged in the internal space that a substrate 5 and the protection member 7 form and its end is sealed to stabilize the surface of the optical waveguide 3, thereby improving the reliability of the optical waveguide element.例文帳に追加

また、基板５と保護部材７とが形成する内部空間に乾燥空気、または窒素ガスやアルゴンガス等の不活性気体を封入し、その端部を封止することによって、光導波路３の表面が安定化され、光導波路素子の信頼性が向上する。 - 特許庁

A metallic radioactive waste disposal container 1 for sealing and geological disposal of a radioactive waste 6 has a corrosion protection layer 21 composed of a titanium or titanium alloy layer 22, a titanium oxide layer 22a, and a titanium hydride layer 23 at least on the outer surface of the metallic container 5.例文帳に追加

放射性廃棄物６を密封して地層処分するための金属製の放射性廃棄物処分容器１であって、金属製容器５の少なくとも外表面に、チタンまたはチタン合金層２２、チタン酸化物層２２ａ、およびチタン水素化物層２３とからなる腐食防止層２１を有する。 - 特許庁

To obtain an occupant crash protection device on vehicle which can precisely calculate deceleration when a vehicle collides without addition of a substantial processing means and without cumulating acceleration integrating in a normal running state.例文帳に追加

この発明は、車両衝突時の減速度を正確に算出でき、かつ、大幅な処理手段を追加することなく、車両の通常走行状態では加速度積算が累積されることなく、より正確な減速度を算出することができる車両用乗員保護システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

The miniaturized, corrosion resistant hermetic package provides protection for an effector 230 that includes an integrated circuit (IC), for example, in long term contact with saline, blood or other body fluid in a size form that is orders of magnitude smaller than previously available designs.例文帳に追加

小型化された、耐腐食性のハーメチックパッケージは、まず、長期間、塩分、血液または他の体液に接触するエフェクタ２３０であって、例えば、集積回路を含むようなエフェクタに対して、従来の利用可能な設計よりも大きさのオーダがより小さいサイズ形式で、保護を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of realizing a plurality of functions as one USB device, exchanging data whose copyright protection is necessary with a USB host device, and directly recording data from the USB host device in a recording medium.例文帳に追加

一つのＵＳＢデバイスとして複数の機能を実現することができ、またＵＳＢホストデバイスとの間で著作権保護が必要なデータを交換することができ、かつＵＳＢホストデバイスからのデータを記録媒体に直接記録することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

In this temperature protection circuit, a plurality of thermistor circuits which are allocated to a plurality of positions to generate voltages depending on the temperature are connected with OR circuits via the respective diodes, and the outputs of these thermistor circuits are inputted to the A/D converter to control the output thereof.例文帳に追加

複数箇所に配設されてその温度に依存する電圧を発生する複数個のサーミスター回路が、それぞれのダイオードを介してＯＲ回路によって連携接続され、Ａ／Ｄコンバーターに入力されて出力制御されるよう構成される温度プロテクション回路とした。 - 特許庁