「production preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The production of the lamella structure from an oily mixture comprising the fatty acid monoglyceride and the vitamin A compound permits the inhibition of foam generated on the production of the skin preparation and the inhibition of a malodor caused by the vitamin A compound.例文帳に追加

脂肪酸モノグリセリドとビタミンＡ類を含有する油相混合物からラメラ構造体を調整することにより、製造時に発生する発泡を抑制できるとともに、ビタミンＡ類に起因する異臭も抑制できる。 - 特許庁

To stabilize a melanin production suppressing substance under a high-temperature condition and to provide a skin care preparation containing a melanin production suppressing substance having improved storage stability under a high-temperature condition.例文帳に追加

メラニン産生抑制物質の高温条件における安定性を向上させること、および高温条件における保存安定性が向上されたメラニン産生抑制物質を含む皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

This enzyme water-producing apparatus is characterized by supplying warm water from a water supply mechanism to a production tank T having a heat-reserving function, supplying an enzyme preparation X from an enzyme preparation supply mechanism K, storing the mixture for a set time, and then draining the stored enzyme water L.例文帳に追加

保温機能を有した生成タンクＴに給水機構Ｊから温水を供給し、酵素製剤供給機構Ｋから酵素製剤Ｘを供給し、設定時間だけ貯留した後に排出機構Ｌで排出するように構成した。 - 特許庁

The glycine preparation is formulated with the dough and the cheese cream while being regulated so that the proportion of the sodium acetate and the glycine contained in the glycine preparation may be 0.45-0.50 wt.% based on the dough 2, and 0.75-0.80 wt.% based on the cheese cream 3 at the production.例文帳に追加

グリシン製剤は、製造時において、グリシン製剤に含まれる酢酸ナトリウム及びグリシンが、生地２に対し0.45〜0.50重量パーセントとなるとともに、チーズクリーム３に対し0.75〜0.80重量パーセントとなるように、生地及びチーズクリームにそれぞれ配合される。 - 特許庁

In the powder dialysis preparation and the production method, the whole powder dialysis preparation containing dextrose and sodium bicarbonate or at least one ingredient of dextrose, sodium chloride or sodium bicarbonates is dried.例文帳に追加

ブトウ糖および炭酸水素ナトリウムを含有する粉末透析剤全体、もしくはブドウ糖、塩化ナトリウムおよび炭酸水素ナトリウムの少なくとも１成分が乾燥されていることを特徴とする、粉末透析剤および粉末透析剤の製造方法。 - 特許庁

In the production system preparation system 10, a computer 15 extracts a plurality of various binary relation and ternary relation necessary for preparing a production system from a configuration master 18 and an alternative master 19, and prepares a variety of production systems by connecting production elements and alternative production elements extracted from each class master 17 in succession from their high order to their low order according to a unified relation.例文帳に追加

この生産体系作成システム１０においてコンピュータ１５は、生産体系の作成に必要な各種複数の２項関係および３項関係を構成マスタ１８や代替マスタ１９から抽出し、統合した関係に従って、各種別マスタ１７から抽出した生産要素や代替生産要素をその上位から下位に向かって一連につなげることで多種多様な生産体系を作成する。 - 特許庁

To provide a norcepharadione B derivative which is weak in side effects and has an excellent inflammatory cytokine production-inhibiting action, and to provide a food preparation, a cosmetic, and an inflammatory agent comprising the same.例文帳に追加

副作用が弱く、優れた炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するノルセファラジオンＢ誘導体、それからなる食品製剤、化粧品、抗炎症剤を提供する。 - 特許庁

To provide a bergenin derivative which is weak in side effects and has an excellent inflammatory cytokine production-inhibiting action, and to provide a food preparation, a cosmetic, and an inflammatory agent comprising the same.例文帳に追加

副作用が弱く、優れた炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するベルゲニン誘導体、それからなる食品製剤、化粧品、抗炎症剤を提供する。 - 特許庁

A host computer 12 of the production management department 4, a computer 14 of the pattern preparation department 5 and a computer 17 of the embroidery department 6 are connected through a communication channel 7.例文帳に追加

生産管理部門４のホストコンピュータ１２と柄作成部門５のコンピュータ１４と刺繍部門６のコンピュータ１７とを通信回線７を介して接続する。 - 特許庁

The external dermatological preparation, the skin cosmetic, and the quasi-drug are characterized by containing the horny layer hyaluronic acid production accelerator containing the platinum nanocolloid.例文帳に追加

また皮膚外用剤、皮膚化粧料、医薬部外品の特徴は、上記のような白金ナノコロイドを含有する角層ヒアルロン酸産生促進剤を配合したことである。 - 特許庁

To provide a novel component, which has a collagen production promoting action and is suitable for preventing/improving wrinkle formation and anti-aging; and to provide an external preparation for skin containing the novel component.例文帳に追加

シワ形成の予防又は改善、抗老化用に好適な、新規なコラ−ゲン産生促進作用を有する成分、並びに、当該成分を含有する皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

This involucrin production promotor comprises at least one kind of glycerol phosphate derivative as an active ingredient, and a skin roughness-preventing or improving preparation for external use containing the same is also provided.例文帳に追加

グリセロールリン酸誘導体の少なくとも一種を有効成分とするインボルクリン産生促進剤、及びそれを含有する肌荒れ防止又は改善用皮膚外用剤である。 - 特許庁

By generating or storing a plurality of standard sub diagrams and standard jig drafting board patterns and plural pieces of standard component information, the production preparation time is shortened further.例文帳に追加

また、複数の標準サブ図、標準部品情報、及び標準治具図板パターンを生成又は格納しておくことにより、生産準備時間がより短縮される。 - 特許庁

To provide an external preparation for the skin, suppressing various kinds of irritations to the skin by improving skin barrier functions by promoting the involucrin production by epidermal cells.例文帳に追加

表皮細胞のインボルクリン産生を促進させることにより、皮膚バリアー機能を改善し皮膚に対する諸刺激を抑制することのできる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a pinocembrin chalcone derivative having a weak side effect and an excellent inhibiting action on production of an inflammatory cytokine, a food preparation, a cosmetic, and an anti-inflammatory agent each comprising the same.例文帳に追加

副作用が弱く、優れた炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するピノセンブリンカルコン誘導体、それからなる食品製剤、化粧品、抗炎症剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparation of files, ripping and production of printing plates for high-end graphics use to be printed on a cylindrical product by utilizing a dry offset printing press.例文帳に追加

ドライ・オフセット印刷機を利用して円筒形の製品上に印刷されるハイエンドのグラフィックス用の、ファイルの作成、リッピング、および印刷版作製の方法を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-aging skin care preparation that sufficiently permeates and stores a substance for promoting a collagen production in the skin and fundamentally improves wrinkles and flabbiness, and an anti-aging cosmetic.例文帳に追加

コラーゲン産生を促進する物質を十分に皮膚に浸透・貯留させ、しわやたるみを根本的に改善する抗老化用皮膚外用剤及び抗老化用化粧料。 - 特許庁

To provide a preparation for oral administration stabilized in a single granule state without being divided into granules, and uniformly containing ibuprofen and an antacid as ingredients at a reduced production cost.例文帳に追加

顆粒分けすることなく1顆粒で安定化され、製造コストの低減された、成分の均一なイブプロフェンと制酸剤を含有する経口投与用製剤の提供。 - 特許庁

To provide an oral preparation in which even strong bitter taste of isosorbide can be effectively alleviated by a small amount of a sweetener, its production method and a method for alleviating the bitter taste.例文帳に追加

強い苦味を有するイソソルビドであっても少量の甘味剤で苦味を有効に低減できる経口製剤、その製造方法並びに苦味軽減方法を提供する。 - 特許庁

The aqueous dispersion constitutes a stable dispersion of ellagic acid and is useful as an intermediate preparation in production of cosmetic or dermatologic compositions.例文帳に追加

そのような水性分散物は、エラグ酸の安定な分散物を構成し、化粧品または皮膚科学用組成物の生産における中間調製物として有用である。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use exhibiting antioxidative activities such as an active oxygen production-inhibiting action or an active oxygen-removing action in the skin by incorporating a specific inorganic salt.例文帳に追加

皮膚内で特定の無機塩を含有させることによって、活性酸素産生抑制作用、活性酸素除去作用等の抗酸化活性を持つ皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

The whitening agent, the anti-aging agent and the skin care preparation containing the same include an extract derived from tea as the α-MSH inhibitor and the MMP-1 production inhibitor.例文帳に追加

茶抽出物由来成分をα−ＭＳＨ阻害剤、ＭＭＰ−１産生抑制剤として含有する美白剤、老化防止剤及びこれを含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a β-amyrin derivative having a weak side effect and an excellent inhibiting action on production of an inflammatory cytokine, and a food product preparation, a cosmetic, and an anti-inflammatory agent comprising the same.例文帳に追加

副作用が弱く、優れた炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するベータ−アミリン誘導体、それからなる食品製剤、化粧品、抗炎症剤を提供する。 - 特許庁

To provide a new preparation process of an optically active cyclopentenone useful for the production of prostaglandin and its analog and provide a new cyclopentenone prepared by the process.例文帳に追加

プロスタグランジン及びその類似体の調製に有用な光学活性シクロペンテノンの新規調製プロセス、及び該プロセスにより調整された新規シクロペンテノンの提供。 - 特許庁

The method for the production of a chlorinated metal phthalocyanine pigment comprises the washing of a crude chlorinated metal phthalocyanine with an aqueous emulsion of an aromatic hydrocarbon and the preparation of the pigment of the phthalocyanine.例文帳に追加

粗製の塩素化金属フタロシアニンを芳香族炭化水素の水性エマルジョンで洗浄した後に、顔料化を行う塩素化金属フタロシアニン顔料の製造方法。 - 特許庁

SILICA TREATED WITH SILANE COUPLING AGENT, ITS PREPARATION METHOD, RUBBER COMPOSITION FOR VIBRATION PROOF AND EARTHQUAKE ISOLATION, ITS PRODUCTION METHOD, RUBBER PRODUCT FOR VIBRATION PROOF OR EARTHQUAKE ISOLATION AND ITS FORMING METHOD例文帳に追加

シランカップリング剤処理シリカおよびその調製方法、防振・免振用のゴム組成物およびその製造方法、並びに、防振・免振用ゴム製品およびその成形方法 - 特許庁

To provide an anethole derivative having an excellent inflammatory cytokine production-inhibiting action with weak side effects, and a food preparation, a cosmetic and an antiinflammatory agent each comprising the same.例文帳に追加

副作用が弱く、優れた炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するアネトール誘導体、それからなる食品製剤、化粧品、抗炎症剤を提供する。 - 特許庁

To provide a defoaming agent preparation which is based on a siloxane base and has an improved effectiveness for a heavily foaming high temperature alkali medium generated on the production of pulp.例文帳に追加

パルプ製造の際に生じる、著しく起泡する高温のアルカリ媒体において、改善された有効性を有する、シロキサンベースをベースとする消泡剤調製物の提供 - 特許庁

An effective amount of an albumin preparation essentially free of octanoate and N-acetyl-tryptophan is used in production of pharmaceutical preparations for detoxifying human plasma of a patient.例文帳に追加

患者のヒト血漿の解毒用の医薬品の製造のための、本質的にオクタノエートおよびＮ−アセチル−トリプトファンを含まないアルブミン製剤の有効量の使用である。 - 特許庁

To obtain a benzimidazole-based compound or its physiologically acceptable salt as a stable composition and an enteric preparation without using a specific production method.例文帳に追加

ベンズイミダゾール系化合物またはその生理的に許容しうる塩を、特殊な製造方法を使用することなく、安定な組成物及び腸溶性製剤として得ること。 - 特許庁

To provide an acne-treating or preventing skin preparation for external use, exhibiting excellent anti-acne activity by inhibiting the production of peroxy lipids originated from the excessive lipids.例文帳に追加

過剰な脂質に由来する過酸化脂質の生成を抑制することで、優れた抗アクネ作用を発揮する、アクネ治療または予防用の皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

Consequently, addition of a tyrosinase production inhibitor to a skin care preparation prevents and ameliorates pigmentation after sunburn, stains, freckles, liver spots, etc.例文帳に追加

従ってチロシナーゼ産生抑制剤を皮膚外用剤中に配合することで、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝班等の予防及び改善等を可能ならしめるものである。 - 特許庁

He or she is responsible for okezan, which is the management of budget and accounts for sake brewing, and all processes of sake production such as preparation of main fermenting mash, brewing, safety management, and warehouse management. 例文帳に追加

桶算（おけざん）と呼ばれる、酒造りにかかわる様々な予算と収支の管理、日本酒醪の仕込み・醸造・安全の管理、蔵の管理などすべてを請け負う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain the subject skin preparation having a melanin production- suppressing activity and useful as a cosmetic material for a beautiful whitening agent by using a compound having a specific structure.例文帳に追加

本発明は、新規のメラニン産生抑制剤を見いだし、メラニン産生抑制作用を有する化粧料などの皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

α-MSH INHIBITOR ORIGINATING FROM TEA EXTRACT AND WHITENING AGENT, ANTI-AGING AGENT AND MMP-1 PRODUCTION INHIBITOR CONTAINING THE SAME, AND SKIN CARE PREPARATION CONTAINING THESE例文帳に追加

茶抽出物由来のα−ＭＳＨ阻害剤及びこれを含有する美白剤、老化防止剤、ＭＭＰ−１産生抑制剤並びにこれらを含有する皮膚外用剤 - 特許庁

To provide an external preparation for skin, which contains a bleaching and/or antioxidizing ingredient that has an excellent melamine production-inhibiting action, has extremely high improving and preventing effects against lipid peroxide production, inflammation, melanization, ageing, and the like, is not deteriorated in the preparation, and gives high medicinal effects.例文帳に追加

優れたメラニン生成抑制作用を有し、また、皮膚中での活性酸素生成に起因する過酸化脂質の生成、炎症、黒化、老化等に対し極めて高い改善及び予防効果を有し製剤中で変質することなどなく、高い薬効が得られる美白及び／又は抗酸化成分と、これを含有する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a microbial preparation effective for cleaning the environment of soil, river and atmosphere, enabling effective utilization of organic resources, improving the productivity and quality of agricultural products and reducing the working hours and provide a method for producing the preparation, a composite culture material and a precultured material for the production of the microbial preparation and a method for producing the composite culture material, etc.例文帳に追加

土壌、河川、空気の環境を清浄化し、有機質資材を有効に利用し、農産物の生産性や品質を向上させ、労働時間の削減をも可能とする微生物製剤、その製造方法並びに係る微生物製剤の製造に供する複合培養体及び前培養体並びにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce irritation on a user sensing the irritation caused by a preservative in use without taking any special step in prevention of microorganism contamination during a production process or affecting preservability of the skin external preparation by applying the skin external preparation to a skin after immediately adsorbing and reducing the preservative included in the skin external preparation on use.例文帳に追加

皮膚外用剤に含まれる防腐剤を、使用時に速やかに吸着、減少させた後に皮膚に適用することにより、製造工程上の微生物汚染に特別の防止措置を講じることなく、また皮膚外用剤の保存性に影響を与えず、かつ使用時に防腐剤に起因する刺激感を感じる使用者の刺激感を軽減する。 - 特許庁

To provide a method for preparation and manufacturing of a liquid product which is capable of miniaturization for production equipment and manufacturing a liquid product with higher quality and to provide a continuous preparation machine for the liquid product which is used in the perpetration manufacturing method of the liquid product.例文帳に追加

製造設備の小型化の要請に応えると共に、より高品質な液体製品を製造することができる液体製品の調合製造方法及び、液体製品の調合製造方法に使用される液体製品の連続調合機を提供する。 - 特許庁

To obtain an effective and stable promoting preparation for the production of a catalase of dermal fibroblasts, and further provide a skin preparation for external use enhancing the hydrogen peroxideeliminating capacity of the dermal fibroblasts, effective for the prevention and amelioration of ageing symptoms of the skin and stable in quality.例文帳に追加

有効且つ安定な皮膚線維芽細胞のカタラーゼ産生促進剤を得、さらに皮膚線維芽細胞の過酸化水素消去能を向上させ、皮膚の老化症状の防止及び改善に有効で、品質的にも安定な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

Provided is a cell activator, collagen production promoter, collagenase activity inhibitor, melanin production retarder, antioxidant, antiinflammatory agent, adiposity depressant, protease activity promoter, skin care preparation or food which contains an extract of Duabanga grandiflora.例文帳に追加

細胞賦活剤、コラーゲン産生促進剤、コラゲナーゼ活性阻害剤、メラニン産生抑制剤、抗酸化剤、抗炎症剤、脂肪蓄積抑制剤、プロテアーゼ活性促進剤、皮膚外用剤及び食品において、ドゥアバンガ（Ｄｕａｂａｎｇａ ｇｒａｎｄｉｆｌｏｒａ）の抽出物を含有させる。 - 特許庁

To provide a natural-born highly safe cell activator having more superior effects, collagen production promoter, collagenase activity inhibitor, melanin production retarder, antioxidant, antiinflammatory agent, adiposity depressant, protease activity promoter, skin care preparation and food.例文帳に追加

天然由来で安全性が高く、効果のより優れた細胞賦活剤、コラーゲン産生促進剤、コラゲナーゼ活性阻害剤、メラニン産生抑制剤、抗酸化剤、抗炎症剤、脂肪蓄積抑制剤、プロテアーゼ活性促進剤、皮膚外用剤及び食品を提供する。 - 特許庁

To provide a humectant, a cell activator, a dermal fibroblast activator, an epidermal cell activator, a collagen production accelerator, an antioxidant, an anti-ageing agent, a beautifully whitening agent or a melanin production inhibitor widely utilized in the field of a skin preparation for external use or beverages and foods.例文帳に追加

皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、細胞賦活剤、真皮線維芽細胞賦活剤、表皮細胞賦活剤、コラーゲン産生促進剤、抗酸化剤、抗老化剤、美白剤、メラニン産生抑制剤を提供する。 - 特許庁

To obtain an osteoprotegerin production promoter that comprises a component as an active ingredient promoting osteoprotegerin production, being readily available and not restricting the use form of preparation.例文帳に追加

破骨細胞分化抑制因子の産生を促進することができる成分であって、入手容易でかつ製剤の使用形態に制限を与えない成分を有効成分として含有する破骨細胞分化抑制因子の産生促進剤を提供する。 - 特許庁

An external preparation for skin and a food having excellent adiponectin production promoting action are each obtained by formulating one or more kinds of extracts selected from Lentinus edodes, Pleurotus cornucopiae, Cantharellus tubaeformis and Ganoderma lucidum as the adiponectin production promoter.例文帳に追加

また、シイタケ，タモギタケ，アンズタケ，鹿角霊芝より選ばれる１種又は２種以上の抽出物をアディポネクチン産生促進剤として配合することにより、優れたアディポネクチン産生促進作用を有する皮膚外用剤や食品を提供することができる。 - 特許庁