「production preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rapidly disintegrating solid preparation having proper hardness and rapidly disintegrating properties, hardly losing an α-glycosidase inhibitor in a production process, and containing the α-glycosidase inhibitor.例文帳に追加

適度な硬度と速やかな崩壊性を有し、かつ、製造工程におけるα−グルコシダーゼ阻害剤の損失の小さい、α−グルコシダーゼ阻害剤含有速崩壊性固形製剤を提供する。 - 特許庁

To prepare a bleaching cosmetic stable and having strong melanin production preventive action on the skin, without causing a problem of safety, such as skin irritation and skin sensitization, when formulated into a preparation.例文帳に追加

製剤化した場合に、安定で強い皮膚のメラニン産生阻害作用を有し、かつ皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全性上の問題もない美白化粧料を提供する。 - 特許庁

This preparation features that absorbances at 420 nm when stored in a shading state at room temperature for about 6, 9 and 12 months after its production are ≤0.045,例文帳に追加

製造後約６ヶ月，９カ月，１２カ月室温で遮光保存した製剤の４２０ｎｍの吸光度が、それぞれ０．０４５以下，０．０５５以下，０．０７５以下であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a preparation rapidly disintegrable in an oral cavity, exhibiting moderate hardness and rapid disintegrability in the oral cavity, and simply obtainable without passing through a complicated production process.例文帳に追加

適度な硬度及び口腔内での速やかな崩壊性を発揮し、しかも煩雑な製造工程を経ることなく簡便に得ることができる口腔内速崩壊性の製剤の提供。 - 特許庁

To automatically obtain a schedule optimizing the efficiency of production while considering preparation time for changing a model of processes for a general line or the like for manufacturing products.例文帳に追加

製品を製造する汎用ライン等の工程を製造する製品に対応してモデルチェンジする場合の準備時間を考慮し、生産効率を最適化したスケジュールを自動的に得る。 - 特許庁

To provide a skin preparation for external use expressing beautifying and bleaching action and having a function as an essential lightening cosmetic material by maintaining whiteness with natural feeling with suppressing an excessive production of melanin.例文帳に追加

過剰なメラニン産生を抑制し、自然な感じのする白さを維持しながら、美白作用を発揮する、実質的なライトニング化粧料としての機能を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To prevent the adhesion/agglomeration of water-soluble polymers increasing with the increase in the production scale of a prostaglandin-containing pharmaceutical preparation for transnasal administration.例文帳に追加

プロスタグランジン含有経鼻投与製剤の製造適性検討にあたり、スケールアップを図ることによって著しくなった水溶性高分子同士の付着・凝集化現象を防止すること。 - 特許庁

To provide a skin care external preparation that has excellent promotion effect on production of extracellular matrix, concretely, collagen and hyaluronic acid, and is effective for preventing and improving age-related wrinkles and flabbiness.例文帳に追加

細胞外マトリクス、具体的にはコラーゲン及びヒアルロン酸産生を促進する効果に優れ、加齢に伴うしわ・たるみの予防・改善に有効な皮膚外用薬を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use excellent in preventive and ameliorative effects for aging symptoms of the skin such as lowering of creases and firmness by promoting collagen production in a dermal fibroblast.例文帳に追加

真皮線維芽細胞 におけるコラーゲンの産生を促進することにより、シワやハリの低下といった皮膚の老化症状の予防，改善効果に優れた皮膚外用剤に関するものである。 - 特許庁

Since the preparation time for the main processing time is shortened by processing the movement of the susceptor and the opening/closing of the gate valve in parallel, the production efficiency is improved.例文帳に追加

サセプタの移動とゲートバルブの開閉を並行処理することにより、本処理時間に対する準備時間を短縮することができるので、生産効率を向上させることができる。 - 特許庁

Accordingly, a useful skin care preparation imparted with excellent effects of glutathione such as antioxidation effect and cell activation effect can be produced by compounding the glutathione production promoting agent.例文帳に追加

また、これらのグルタチオン産生促進剤を配合することによって、抗酸化、細胞賦活などのグルタチオンの優れた効果を付加した有用な皮膚外用剤を提供することができる。 - 特許庁

(i) An administrative organ, etc. or a person specified by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications as deemed to be equivalent to an administrative organ, etc.: the production of statistics, etc. or preparation of a list of names pertaining to surveys for producing statistics; 例文帳に追加

一　行政機関等その他これに準ずる者として総務省令で定める者　統計の作成等又は統計を作成するための調査に係る名簿の作成 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a skin care preparation for external use that suppresses the excessive production of melanin, exhibits skin-whitening action while retaining natural feeling and substantially exhibits the function of lightening cosmetics.例文帳に追加

過剰なメラニン産生を抑制し、自然な感じを維持しながら、美白作用を発揮する、実質的なライトニング化粧料としての機能を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The production method of the electrolyte membrane 11 includes: a preparation step for preparing the composition; a solidifying step for solidifying the composition to form the aromatic polymer membrane 12; and an immersion step.例文帳に追加

電解質膜１１の製造方法は、組成物を調製する調製工程と、組成物を固化させて芳香族高分子膜１２を形成する固化工程と、浸漬工程とを備えている。 - 特許庁

To reduce production cost and environmental load by stabilizing the discharge of ink in the restarting of the discharge to shorten a preparation time and reduce the quantity of the ink to be used in preliminary discharge.例文帳に追加

吐出再開始時のインクの吐出を安定させて準備時間を短縮し、かつ予備吐出におけるインクの使用量を低減して、製造コストと環境への負荷を低減する。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin, bleaching agent, anti-aging agent, and anti-oxidizing agent which are high in safety, and have an excellent melamine production-inhibiting action, anti-aging action or anti-oxidizing action.例文帳に追加

安全性が高く、優れたメラニン生成抑制作用または抗老化作用または抗酸化作用を有する皮膚外用剤、美白剤、抗老化剤および抗酸化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use, which contains a found ingredient having a cell-activating action, an anti-oxidizing action, a melamine production-inhibiting action, and the like, and is useful for preventing aging.例文帳に追加

本発明は、細胞賦活作用、抗酸化作用及びメラニン産生抑制作用等を有する成分を見いだし、老化防止に有用な皮膚外用剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

About the work not started at the time point of reissuance of the production plan, a preparation work completion possible date is set, and a next allocation candidate work list is produced (steps S5, S6).例文帳に追加

また、生産計画の再発行の時点で未着手の作業について、準備作業終了可能日時を設定し、次割付候補作業リストを作成する（ステップＳ５、Ｓ６）。 - 特許庁

The skin care preparation for ameliorating roughened skin of organism suppresses the production of IL-8 in vivo, and ameliorates the sensitive skin accompanying inflammation reaction, dry skin and drying of the skin.例文帳に追加

本発明の生体肌荒れ改善皮膚外用剤は、生体内でのＩＬ−８産生を抑制し、炎症反応を伴う敏感肌、肌のかさつき、乾燥を改善することが出来る。 - 特許庁

To provide a method for producing the subject preparation simplified in its production process compared to conventional ones and securing the sufficient stability of colistin.例文帳に追加

従来の製造法に比較して製造工程の簡略化とともにコリスチンの十分な安定性が保証される硫酸コリスチン安定化製剤の製造法を提供することにある。 - 特許庁

Polymorphic crystal modifications of 1-[(4-methyl-quinazolin-2-yl)methyl]-3-methyl-7-(2-butyn-1-yl)-8-(3-(R)-amino-piperidin-1-yl)xanthine, their production and their use method for the preparation of a drug are provided.例文帳に追加

1-[(4-メチル-キナゾリン-2-イル)メチル]-3-メチル-7-(2-ブチン-1-イル)-8-(3-(R)-アミノ-ピペリジン-1-イル)-キサンチンの多形体結晶修飾、それらの製造及び薬剤の調製のためのそれらの使用方法を提供する。 - 特許庁

STABLE LYCOPENE POWDER PREPARATION, STABLE AQUEOUS DISPERSION OF LYCOPENE, THEIR PRODUCTION, USE THEREOF, AND NUTRIENT ASSISTING AGENT, ANIMAL FEED, FOOD, PHARMACEUTICAL AND COSMETIC CONTAINING THE SAME例文帳に追加

安定なリコピン粉末製剤、安定なリコピン水性分散液、それらの製法、それらの使用およびそれらを含有する栄養補助剤、動物飼料、食品、および医薬品および化粧品 - 特許庁

This physiologically active substance production-promoting oil and fat composition contains γ-linolenic acid and/or its derivative as an active ingredient, and the external preparation containing the oil and fat composition for the skins.例文帳に追加

γ−リノレン酸及び／又はその誘導体を有効成分として含む生理活性物質産生促進油脂組成物及びこの油脂組成物を含有する皮膚外用剤組成物である。 - 特許庁

To provide a mold for molding a lens blank by which simplification of a process from preparation of the lens blank to its molding processing can be advantageously attempted and inexpensive mass production of contact lenses is made possible.例文帳に追加

レンズブランクの製造から、その成形加工までの工程の簡略化が有利に図られ得て、コンタクトレンズの安価な大量生産を可能と為すレンズブランク成形用型を提供する。 - 特許庁

The collagen production promoter comprises α-tocopheryl phosphoric acid or its phosphoric ether or ester derivative, or its polyoxyethylenized derivative or their salts and a collagen peptide and an external preparation for skin are provided.例文帳に追加

α−トコフェリルリン酸、又はそのリン酸基をエーテル化、エステル化、ポリオキシエチレン化した誘導体／又はその塩とコラーゲンペプチドとを含有するコラーゲン合成促進剤及び皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin, an anti-inflammatory agent, a whitening agent and a cosmetic markedly inhibiting production of cytokine of IL-6 or TNF-α and melanine.例文帳に追加

ＩＬ−６およびＴＮＦ−αのいずれのサイトカイン、メラニンの産生を顕著に抑制することのできる皮膚外用剤、抗炎症剤、美白剤および化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation method for 1,2-naphthoquinone-2-diazido-4- sulfonylchloride capable of preparing 1,2-naphthoquinone-2-diazido-4- sulfonylchloride in high yield preventing production of impurities.例文帳に追加

不純物の生成を防止して高収率で１，２−ナフトキノン−２−ジアジド−４−スルホニルクロリドを得ることができる１，２−ナフトキノン−２−ジアジド−４−スルホニルクロリドの製造方法を提供する。 - 特許庁

The preparation is extremely rich in production amount of various kinds of cytokinins and can be used for treating tissue damages such as sore pressure, etc., infectious diseases and cancers more effectively than a periphery blood-derived macrophage.例文帳に追加

各種サイトカインの産生量がきわめて豊富であり、末梢血由来のマクロファージより有効に褥蒼などの組織損傷、感染症、癌に対する治療に用いることができる。 - 特許庁

To reduce the preparation cost required to the design/production of a multi-cylinders engine by diverting a control device relating to the ignition and fuel injection of the existing engine, on an engine control device.例文帳に追加

エンジン制御装置に関し、既存のエンジンの点火及び燃料噴射にかかる制御装置を流用し、多気筒エンジンの設計／生産に要する準備費用を削減できるようにする。 - 特許庁

To provide an aqueous liquid medicine of an azulenesulfonic acid salt in high concentration, having precisely assured stability in the liquid medicine to improve convenience of preparation, to reduce a production cost, and to improve easiness of administration, side effects caused by preparation, and the like by dissolving the azulenesulfonic acid salt in high concentration.例文帳に追加

製剤利便性、製造コスト低減、服薬簡便性や製剤上の副作用などの改善を図るため、高濃度のアズレンスルホン酸塩を溶解させ、且つ液剤中における安定性を確実に保証できる高濃度含有アズレンスルホン酸塩水性液剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of producing a viable bacterial tablet, in a viable bacterial preparation containing viable bacteria as an active ingredient, wherein the tablet has high bacterial viability during production, shows low extinction of bacteria after preparation, has high tablet hardness and low friability, and has good collapsibility.例文帳に追加

生菌を有効成分とする生菌製剤において、製造時の菌生存率が高く、かつ製剤後の菌の死滅が少なく、錠剤の硬度が高くて摩損度が小さく、しかも良好な崩壊性を有する生菌錠剤を製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for cosmetic preparations which has good dispersibility and an excellent ultraviolet-shielding effect and enables the production of a cosmetic preparation which has an excellent feeling of use, cosmetic effect, and makeup durability and a cosmetic preparation which is obtained using the composition for cosmetic preparations.例文帳に追加

分散性が良く、高い紫外線遮蔽効果に優れるとともに、使用感、化粧効果、化粧持続性に優れた、化粧料を製造することを可能とする紫外線遮蔽効果を有する化粧料用組成物及びそれを用いて得られた化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation method for an optically functional film which uses a coating process with no heating steps, yields a gel thin film having a low refractive index of 1.38 to 1.46 and has advantages of large-scale production and low equipment cost, and an optically functional film obtained through this preparation method.例文帳に追加

塗布法を採用し、加熱工程を必要としないで屈折率１．３８〜１．４６の所謂低屈折率のゲル薄膜を形成することができ、大量生産や設備コスト面で有利な光学機能性膜の製造方法、及びその製造方法により得られた光学機能性膜を提供する。 - 特許庁

The method solves the problem that the preparation becomes cloudy when redissolved, is effective for stabilizing the preparation, and further solves the problem that the containers are broken in the production.例文帳に追加

そして、凍結工程における緩衝剤の結晶化を促進すれば、生理活性蛋白質含有凍結乾燥製剤の再溶解時白濁の問題が解決されること、製剤の安定性に効果のあること、製造容器破損問題等も解決しうることを見出し、本発明を完成した。 - 特許庁

The production apparatus 10 of the microporous membrane 44 is provided with a preparation tank 58 for preparing the wetting agent using ion-exchange water, a brush member 62 for coating the prepared wetting agent on the microporous membrane 44, and a jacket 79 for heating and sterilizing the ion-exchange water before preparation.例文帳に追加

微孔性膜４４の製造装置１０は、イオン交換水を用いて濡れ剤を調製する調製タンク５８と、調製した濡れ剤を微孔性膜４４に塗布するハケ部材６２と、調製前のイオン交換水を加熱して殺菌するためのジャケット７９とを備える。 - 特許庁

To obtain an alcohol sterilization preparation which is useful for the skin of human hand fingers engaged in food production or for a machine/tool of food production, has excellent sterilization effect, hardly causes hand roughness, has no fear of problem in admixture in a food and is excellently safe.例文帳に追加

食品製造に従事するヒトの手指等の皮膚用として、あるいは食品製造の機械・器具用として、殺菌効果に優れ、手荒れし難く、しかも食品に混入したとしても問題とならない安全性に優れたアルコール殺菌製剤を提供する。 - 特許庁

The invention relates to a skin preparation for external use which suppresses production and/or release of the stem cell factors (SCF), comprising galenical effective components for amelioration of pruritus, chapped skin, sensitive skin and exhibiting skin whitening effect by suppressing production and/or release of the SCF.例文帳に追加

幹細胞因子（ＳＣＦ）の産生及び／又は放出を抑制することにより皮膚掻痒、肌荒れや敏感肌を改善する、又は美白効果を発揮する生薬有効成分を含んで成る、ＳＣＦ産生及び／又は抑制皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

Lactoferrin and/or a lactoferrin degradate obtained by decomposing lactoferrin with a protease such as pepsin and pancreatin are contained as active ingredients in the skin collagen production enhancer and the food, drink and cosmetic preparation for enhancing skin collagen production.例文帳に追加

ラクトフェリン及び／またはラクトフェリンをペプシンやパンクレアチン等のタンパク質分解酵素で分解して得られるラクトフェリン分解物を皮膚コラーゲン産生促進剤、皮膚コラーゲン産生促進用飲食品及び皮膚コラーゲン産生促進用化粧料の有効成分とする。 - 特許庁

Angiogenin and/or an angiogenin degradate obtained by decomposing angiogenin with a protease such as pepsin or pancreatin are contained as active ingredients in the skin collagen production enhancer and the food, drink and cosmetic preparation for enhancing skin collagen production.例文帳に追加

アンジオジェニン及び／またはアンジオジェニンをペプシンやパンクレアチン等のタンパク質分解酵素で分解して得られるアンジオジェニン分解物を皮膚コラーゲン産生促進剤、皮膚コラーゲン産生促進用飲食品及び皮膚コラーゲン産生促進用化粧料の有効成分とする。 - 特許庁

To provide a collagen production promoter having action activating production of collagen by fibroblast, a phospholipase A_2 activity inhibitor for suppressing activity of phospholipase A_2 which is an enzyme in an eicosanoid production reaction in a cell, a platelet aggregation inhibitor for suppessing activation of a platelet, an external preparation for skin and a beautifying food and beverage.例文帳に追加

線維芽細胞によるコラーゲンの産生を活発化する作用を有するコラーゲン産生促進剤、細胞中でのエイコサノイド産生反応における酵素であるホスホリパーゼＡ_２の活性を抑制するホスホリパーゼＡ_２活性阻害剤、及び血小板の活性化を抑制する血小板凝集抑制剤並びに皮膚外用剤及び美容飲食品の提供。 - 特許庁

To provide a water-free patch preparation which can be extended onto a flexible support, does not cause coating irregularities, sagging and the like on production, further does not cause the strike-through of paste to the side of the support on production and storage or the like, and has good properties as well.例文帳に追加

柔軟性のある支持体に展延することができ、製造時における塗工ムラ、及びダレ等が発生せず、また、製造時及び保存時においても支持体側への膏体の裏抜け等が起こらず、かつ良好な物性を兼ね備えた非含水貼付製剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a stable and safe collagen production promoter capable of activating metabolic functions of dermal fibroblasts, promoting the production of new collagen and improving an aging in fibrous collagen and further a skin care preparation capable of effectively preventing and ameliorating skin aging or damaging with stresses.例文帳に追加

真皮線維芽細胞の代謝機能を活性化し、新たなコラーゲンの産生を促進して、コラーゲン繊維の変化を改善し得る安定且つ安全なコラーゲン産生促進剤を得、さらに、加齢やストレスによる皮膚の老化を有効に防止及び改善し得る皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a fermented and dried vegetable material for immunostimulation and metastasis inhibition, a pharmaceutical composition containing the material and to provide a method for preparation of the material and to provide utilization of the dried material in production of a food supplement and production of the pharmaceutical composition for immunostimulation and metastasis inhibition.例文帳に追加

免疫刺激及び転移阻害用の発酵且つ乾燥させた植物性材料、それを含む医薬組成物、その調製のための方法、並びに食品サプリメントの製造及び免疫刺激及び転移阻害用の医薬組成物の製造における当該乾燥材料の利用の提供。 - 特許庁

Various compositions exhibiting excellent humectant action, cell activating action, collagen production promoting action, hyaluronic acid production promoting action, antioxidizing action, and neutral fat accumulation inhibiting action can be provided by compounding the brassinosteroid with compositions such as an external preparation for skin, and a food.例文帳に追加

また、ブラシノステロイドを皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、細胞賦活作用、コラーゲン産生促進作用、ヒアルロン酸産生促進作用、抗酸化作用、及び中性脂肪蓄積抑制作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁

Lactoperoxidase and/or a lactoperoxidase degradate obtained by decomposing lactoperoxidase with a protease such as pepsin and pancreatin are contained as active ingredients in the skin collagen production enhancer and the food, drink and cosmetic preparation for enhancing skin collagen production.例文帳に追加

ラクトパーオキシダーゼ及び／またはラクトパーオキシダーゼをペプシンやパンクレアチンなどのタンパク質分解酵素で分解して得られるラクトパーオキシダーゼ分解物を皮膚コラーゲン産生促進剤、皮膚コラーゲン産生促進用飲食品及び皮膚コラーゲン産生促進用化粧料の有効成分とする。 - 特許庁