「production preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a knitted jacket requiring not so much time for preparation for start of production or change in design, applicable to complicated patterning, highly flexible in design, reducing time and costs required for a cutting process, slightly causing cut loss, and excellent in wearing feeling: and to provide a method for producing the jacket.例文帳に追加

製造開始の準備やデザインの変更にそれほどの時間と労力とを要することがなく、複雑な柄出しが可能でデザイン上の自由度が高く、裁断工程に要する時間とコストを削減することができ、カットロスが少なく、着心地の良いニット上着及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation activating an epidermal cell and exhibiting excellent effects on the amelioration of darkened skin, rough skin, or the like, caused by reduction of functions of the epidermal cell by formulating an active ingredient having activities for promoting the production of ATP by the epidermal cell and activating the epidermal cell.例文帳に追加

表皮細胞のＡＴＰ産生を促進する作用と表皮細胞の賦活作用を有する有効成分を配合することにより、表皮細胞を活性化し、表皮細胞の機能低下によって生じるクスミや肌荒れ等の改善に優れた効果を発揮する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The production method for converting the slightly soluble essence in the Chinese preparation to the soluble essence comprises adding water to the slightly soluble essence, further adding the taste-correcting agent and the surfactant to the resultant mixture, mixing the added product, and boiling the obtained mixture by gentle heating to extract the formed slightly soluble essence as the soluble essence by emulsification.例文帳に追加

本発明の漢方製剤中の難溶性エキスを可溶性エキスに変換する製法は、水を加え矯味剤と界面活性剤を添加混合し、とろ火で煎じて作製した難溶性エキスを可溶性エキスとして乳化抽出することを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a rumen bypass agent excellent in rumen bypass properties and elution properties in digestive organs after abomasum even as a preparation containing many kinds of biological active substances with high water solubility, and to provide a method for producing the rumen bypass agent, having a few production processes.例文帳に追加

水溶性の大きい生物学的活性物質を多種含有する製剤においても、ルーメンバイパス性に優れ且つ第４胃以降の消化器官での溶出性に優れたルーメンバイパス剤を得、さらにそのルーメンバイパス剤を製造工程の少ない方法で製造することである。 - 特許庁

To provide a skin care external preparation which contains an inflorescence of a daisy (Bellis perennis), which is a composite plant, its extracted liquid or extracted essence, or a specific compound which is obtained by separating and purifying the extracted liquid or extracted essence, and has collagen production promotion action.例文帳に追加

キク科植物であるデイジー（ヒナギク、チョウメイギク）の花部、その抽出液もしくは抽出エキス、又は前記抽出液もしくは抽出エキスを分離、精製することにより得ることができる特定の化合物を含有し、コラーゲン産生促進作用を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a particulate agrochemical composition producible by a simple production method, keeping good scattering property even under a high-temperature, high-humidity condition and suppressing falling-off of the agrochemical active component from a particulate carrier and scattering (drifting) of the solid preparation itself.例文帳に追加

本発明は、簡便な製造方法により製造でき、高温多湿条件下においても良好な散布性を有し、かつ、農薬活性成分の微粒状担体からの剥離および固型製剤自体の飛散（ドリフト）が抑制できる微粒状農薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a production method of a propylene copolymer capable of producing with a high polymerization activity, the method undergoing no influence due to a concentration of a catalyst component and its changes upon preparation of the catalyst and the copolymer having a little amount of a component that is extracted with a solvent.例文帳に追加

触媒調製時における触媒成分の濃度やその変動による影響を受けず、溶剤に抽出される成分の少ないプロピレン共重合体を高い重合活性をもって生成させることが可能なプロピレン共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water-dispersed sustained-release preparation capable of almost completely releasing functional substances contained in a microgel over a long period at a constant releasing rate, easily applicable by spraying or scattering and able to be imparted with functions such as adhesivity and provide its production method.例文帳に追加

マイクロゲル中に含有されている機能性物質を、長期間にわたり一定の揮散速度でほぼ全量放出することができ、かつ噴霧または散布しやすく、付着性能等の機能も付与することが可能な水分散型の徐放性製剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tulobuterol-containing percutaneous absorption type preparation capable of being decreased in changes of releasability of a pharmaceutical and a blood concentration of the pharmaceutical caused by variation of production conditions and elapsing of time, excellent in stability of product quality, and capable of stably and continuously exhibiting satisfactory pharmaceutical efficacy.例文帳に追加

製造条件の変動や経時による薬剤の放出性や薬剤の血中濃度の変化が小さく、製品の品質の安定性に優れ、しかも十分な薬効を安定的かつ持続的に発揮することができるツロブテロール含有経皮吸収型製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an improved isothiazolone-containing preparation containing a low content of a salt or electrolytes or free from the salt or the electrolytes, realizing a high stability in production and preservation, capable of sustaining the microbicidal activities of the ishothiazolones for the longest time as possible.例文帳に追加

塩または電解質が少ししか存在しないか、または存在せず、同時に、当該製造および保存の際に高度の安定性が達成され、またイソチアゾロン類の殺菌活性が可能な最長時間に亘って維持される、改善されたイソチアゾロン含有製剤を提供すること - 特許庁

By pouring a filling material A containing a reinforcement material into a space 12 (e.g., interlayer exfoliation part) formed inside the composite material, cutting work and preparation of repair material which are required in the conventional art are made unnecessary, production of waste is suppressed, and the repairing processes are simplified.例文帳に追加

強化材を含有する充填材Ａを、複合材料１０内に形成された隙間（例えば層間はく離部）１２に注入することで、従前のような切削作業、修復材料の準備を不要とし、廃棄物の発生を抑制して、修復工程の簡素化を図ることができる。 - 特許庁

This method of production for the frozen dough comprises mixing a dormant state yeast solution obtained by a perfermentation process of a mixture of a whole amount of yeast and sugar and a part of water in the preparation of ingredients for the dough, with flour, auxiliary materials and water, and kneading and dividing in to a shaped form and then freezes.例文帳に追加

この発明は、仕込時の全量のイースト及び糖類と、仕込み水の一部を混合し、予備発酵させて得た休眠状のイースト液と、小麦粉、副資材及び水とを共に混練して得た生地を分割整形し、冷凍したことを特徴とする冷凍パン生地により目的を達成した。 - 特許庁

To provide an ufenamate-containing skin care preparation which is extremely excellent in the stability of the production of the agent even without fining emulsified particles, is excellent in the feeling of usability, and composed of an oil-in-water type emulsion composition, in the skin care agent in which low-water soluble ufenamate is stably compounded.例文帳に追加

水難溶性のウフェナマートを安定に配合した皮膚外用剤において、乳化粒子を微細化せずとも、製剤の安定性に極めて優れ、さらには優れた使用感をも有する、水中油型乳化組成物からなるウフェナマート含有皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

Disclosed are adherent micro particles having an adhesion rate to mucous of 30-100%, in which fine adherent particles are dry-coated on the surface of micro particles with an average particle size of 5-50 μm containing a medicine, a production process therefor, and a preparation containing the micro particles.例文帳に追加

本発明は、薬物を含有する平均粒子径５〜５０μｍのマイクロ粒子の表面に付着性微粒子が乾式被覆された、粘膜付着率が３０〜１００％の付着性マイクロ粒子、その製造方法、並びに該マイクロ粒子を含有する投与剤である。 - 特許庁

To provide a drug solution filling plastic ampoule which can prevent steam, gases, light rays or a pharmaceutical preparation from intruding into or leaking out of the ampoule, or preventing the drug, drug solution or the solvent contained in the ampoule from being absorbed in or adsorbed on the inner surface of the ampoule, and a production method for the plastic ampoule.例文帳に追加

水蒸気、ガス、光線または薬物のアンプル内への浸入もしくはアンプル外への浸出、または、アンプルに収容された薬剤、薬液、溶媒等のアンプル内表面への吸収・吸着を防止できる薬液充填プラスチックアンプルおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a preparation process of a phosphoric-acid-based organic-inorganic composite hardening composition that has high flowability and excellent formability and can be used for the production of an organic-inorganic composite formed article which is excellent in mechanical strengths, water resistance, heat resistance and dimensional stability and capable of appropriately being used as a building material, industrial structural material, industrial member, or the like.例文帳に追加

流動性が高く成形性に優れ、しかも成形品の機械的強度、耐水性、耐熱性、寸法安定性にも優れ、建築材料、産業用の構造材や部材等として好適に使用可能な、リン酸系の有機無機複合硬化性組成物を得る方法を提供する。 - 特許庁

The resultant Lactobacillus isolate or a subcultured offspring or a mutant derived therefrom can be used in the preparation of various foods and production of medicaments for use in treatment and prophylaxis of gastrointestinal diseases and for use in lowering the serum cholesterol.例文帳に追加

分離したＬａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ株またはそれらの継代培養した子孫またはそれに由来する突然変異体は、種々の食品の調製において、そして胃腸管疾患の処置および予防における使用のための、そして血清コレステロールを低下させる際の使用のための医薬品の製造において、使用され得る。 - 特許庁

Workings such as the exchange working of electronic parts using a tray or the like separated by substrate conveyance operation control, an editing task of a suction source position, a setup task required for the preparation of production such as the exchange of NCs, and a task for maintaining facilities can be performed.例文帳に追加

基板搬送動作制御時には、基板搬送動作とは分離してトレイなどを用いた電子部品の交換作業、吸着位置などの編集作業や、ＮＣの入れ替え作業などの生産準備に必要な段取り作業、設備メンテナンスの作業などがおこなえる。 - 特許庁

To provide an energy demand estimation support system allowing a general operator to estimate an energy demand used in supply plan preparation when supplying energy to a plurality of consumers from an energy production plant via an energy supply network by simplifying the estimation by standardization of estimation technique.例文帳に追加

エネルギ製造所からエネルギ供給網を介して複数の需要者に対してエネルギ供給を行う場合の供給計画作成時に使用されるエネルギ需要量の予測を、予測手法の定型化により簡易化し、一般オペレータが実施可能なエネルギ需要量予測支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation that has an excellent production acceleration effect on tight junction constitutional protein and an excellent production acceleration effect on ceramide and can effectively make the prophylaxis and improvement of skin symptoms such as skin chapping, atopic dermatitis, and various infectious diseases and also make the improvement of such change with aging in skin properties as gerontal xeroderma by means of improving the barrier function and moisture-keeping function.例文帳に追加

優れたタイトジャンクション構成タンパク質産生促進効果および優れたセラミド産生促進効果を有し、バリア機能および水分保持機能を向上させることにより、荒れ肌、アトピー性皮膚炎、各種感染症などの皮膚症状の予防・改善、および老人性乾皮症などの加齢による皮膚性状の変化の改善を効果的に行うことができる皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

This enzyme water-producing system is characterized by storing enzyme preparations X having different properties in two bottles 8, supplying the enzyme preparations X in the two bottles 8 into a production tank T by the independent operations of two enzyme preparation supply mechanisms K corresponding to the bottles 8 to supply the enzyme preparations X having the different properties to the production tank T, and controlling temperature to produce the enzyme water Wx.例文帳に追加

異なる性質の酵素製剤Ｘを２つのボトル８に貯留し、夫々のボトル８の酵素製剤Ｘを、ボトル８に対応する２つの酵素製剤供給機構Ｋの独立した作動によって生成タンクＴに供給することによって、異なる性質の酵素製剤Ｘを生成タンクに供給し、温度管理を行うことによって酵素水Ｗｘを生成する制御を実現する。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation, an epidermal cell activator, a dermal fibroblast activator and a collagen production promotor which activate epidermal cells to normalize the function and adjust turnover, activate dermal fibroblasts to enhance collagen production, maintain skin in a healthy state, are effective to prevent or improve skin aging symptoms such as wrinkles or reduction of skin elasticity due to various stresses such as aging and UV- light.例文帳に追加

表皮細胞を賦活化してその機能を正常化、ターンオーバーを整えるとともに、真皮線維芽細胞を賦活化してコラーゲン産生を高め、皮膚を健康な状態に保ち、加齢や紫外線等の種々のストレスによるしわ，皮膚弾性の低下といった皮膚老化症状の防止あるいは改善に有効な皮膚外用剤、並びに表皮細胞賦活剤，真皮線維芽細胞賦活剤，コラーゲン産生促進剤を得る。 - 特許庁

The microparticle production method comprises a mixed solution preparation step of adding seed crystals of an average particle diameter of ≥1 and ≤10 nm to a solution containing metallic ions or a metal complex and a solvent and preparing the mixed solution and a microparticle preparation step of preparing metallic microparticles of an average particle diameter of ≥1 and ≤100 nm by irradiating the mixed solution with γ rays while agitating the mixed solution.例文帳に追加

金属イオン又は金属錯体と溶媒とを含有する溶液に、平均粒子径が１ｎｍ以上１０ｎｍ以下である種結晶を添加して、混合溶液を作製する混合溶液作製工程と、前記混合溶液を攪拌しながら、前記混合溶液にγ線を照射することにより、平均粒子径が１ｎｍ以上１００ｎｍ以下である金属微粒子を作製する微粒子作製工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To eliminate difficulties of conventional techniques and to provide a highly safe melanin production inhibitor which has excellent stability and high melanin inhibitory effects and is safe with excellent stability in a prescription system or a base even when formulated into an external preparation for skin and has sufficient bleaching effects and therapeutic effects on skin pigmentation.例文帳に追加

従来技術の難点を解消し、安定性、安全性に優れ、高いメラニン抑制効果があり、皮膚外用剤に製剤した時にも、処方系中もしくは基剤中で安定性が極めて良く、且つ安全で、充分な美白効果及び皮膚色素沈着症の治療効果のあるメラニン生成抑制剤を提供する。 - 特許庁

This conference plan preparation system has an available conference information production part selecting the name of the facility where the conference having the equipment necessary for the conference can be held in sequential reference to a conference form table and a facility equipment table on the basis of the desired conference condition information input from the input means.例文帳に追加

入力手段から入力された希望会議条件情報に基づいて、会議形態テーブルと前記施設設備テーブルとを順次参照して、会議に必要な設備を有する会議の開催が可能な施設である開催可能施設の名称を策出する開催可能会議情報生成部を有する。 - 特許庁

To obtain a composition for matrix metalloprotease inhibition exhibiting a specific and high inhibition activity against the matrix metalloprotease of which production is induced in fibroblast cells of the dermis by the irradiation of ultraviolet light, and a skin external preparation effective for the prevention and improvement of the aging of a skin accelerated by the irradiation of the ultraviolet light.例文帳に追加

紫外線照射により真皮線維芽細胞において産生が誘導されるマトリックスメタロプロテアーゼに対し、特異的かつ高い阻害活性を示すマトリックスメタロプロテアーゼ阻害用組成物を得、更に、紫外線照射により促進される皮膚の老化の防止，改善に有効な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a solvent type manicure preparation excellent in gloss of cosmetic film and endurance that can be used with very little feeling of oppression to nails and can be applied without any difference in feeling and effect on nails between immediately after production and after long storage and can be applied smoothly even after long storage because of its excellent temporal stability.例文帳に追加

経時安定性に優れるため、製造直後と長期保存後の使用性や爪への効果が変化することなく使用できるもので、長期保存後もなめらかに塗布することができ、爪に対する閉塞感が極めて少なく、化粧膜のツヤ及び化粧持ちに優れる溶剤系美爪料溶剤系美爪料の提供。 - 特許庁

The trace minerals and ultratrace minerals exhibit good absorptivity near to that of magnesium hydroxide, and production and preparation are simplified, by forming a solid solution wherein the trace minerals are dispersed in a magnesium hydroxide crystal, and allowing a part of the ultratrace minerals to be adsorbed on the solid solution.例文帳に追加

水酸化マグネシウム結晶中に、微量ミネラルを原子レベルで分散させた固溶体にすることにより、さらに一部の超微量ミネラルは、該固溶体に吸着させることにより、微量ミネラルと超微量ミネラルが水酸化マグネシウムに近い良好な吸収性を示し、製造製剤も簡略化出来る。 - 特許庁

This production method of the catheter tube is provided with a core wire preparation process for preparing a core wire having a thick diameter portion and a thin diameter portion, a cover body formation process for forming a cover body by covering synthetic rein on the core wire, and a core wire removal process for removing the core wire embedded in the cover body after the cover body formation process.例文帳に追加

太径部と細径部を有する芯線を準備する芯線準備工程と、芯線上に合成樹脂を被覆して被覆体を形成する被覆体形成工程と、被覆体形成工程後に被覆体に埋没した芯線を除去する芯線除去工程とを有するカテーテル用チューブの製造方法とする。 - 特許庁

To provide a composition such as an external preparation for skin, preferable in cosmetic, food, and the like and preferable for those having pigmentation by being exposed to ultraviolet light, specifically those having pigmentation abnormalities caused by an increase in melanin production, more specifically those having a big amount of melanin in collected horny layer cells.例文帳に追加

本発明は、化粧料、食品等に好適な、紫外線暴露などによる色素沈着、取り分け、メラニン産生亢進に起因する色素沈着異常、更に言えば、採取された角層細胞においてメラニン存在量が多い人に好適な、皮膚外用剤などの組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a drug, such as a skin external preparation, which can prevent the skin from aging indicative of wrinkles, fine wrinkles, and rough skin by finding a component of accelerating the production of extracellular matrix playing a very important part in keeping the skin young and fresh and using the component as an active ingredient.例文帳に追加

皮膚を若々しく保つ上で極めて重要な役割を担っている細胞外マトリックスの産生を促進する成分を見出し、当該成分を有効成分とすることにより、シワ、小ジワ、肌荒れ等に象徴される皮膚老化を防止することが可能な、皮膚外用剤等の薬剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a dry syrup preparation of L-carbocysteine in which the sourness inherent to L-carbocysteine can be improved by a simpler production method, which can be relatively easily dispensed, is conveniently carried with, can be easily taken as it is, can be taken by suspending or dissolving before using the same and can be administered to subjects over a wide range from infants to the aged.例文帳に追加

L-カルボシステインの有する酸味をより簡便な製造方法で改善し，調剤業務が比較的容易で携帯に便利であり、そのままでも服用しやすく、用時懸濁あるいは溶解して服用可能で、なおかつ小児から高齢者まで服用可能なL-カルボシステインのドライシロップ剤を得ることを目的とする。 - 特許庁

To inexpensively obtain an ecological flame retardance-imparting composite composition which imparts a high flame retardance when added at a small amount and generates no harmful substance at production or combustion, to provide its preparation process, to obtain a flame-retardant polymer composite material with which the flame retardance- imparting composite composition is compounded and a molded product of the flame-retardant polymer material.例文帳に追加

低添加量で高い難燃性を付与することが可能で、生産時や燃焼時に有害物質が発生しない、エコロジカルな難燃性付与用複合組成物とその製造方法、及び難燃性付与用複合組成物を複合化させた難燃性高分子複合材料、難燃性高分子材料成形体を安価に提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing a glass plate includes a preparation step for removing accretions on a surface of a mixing blade 103a contacting molten glass by subjecting the mixing blade 103a made of platinum or platinum alloy to a heat treatment before actually operating a glass plate production line.例文帳に追加

本発明にかかるガラス板の製造方法は、ガラス板製造ラインを本稼働させる前に、白金又は白金合金製の攪拌翼１０３ａに対して熱処理を行なうことにより前記攪拌翼１０３ａの溶融ガラスと接触する表面の付着物を取り除く準備工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This catalase production-promoting preparation is obtained by using a fraction eluted by a 50 vol.% aqueous ethanol solution on fractionating an extract of a flaxseed with a polar solvent, with an adsorption resin chromatography made of a styrene polymer by using an ethanol-water mixed solvent, as it is or further performing concentration, purification, etc., or further incorporating it in a carrier.例文帳に追加

アマニンの極性溶媒による抽出物を、スチレンポリマー製の吸着樹脂クロマトグラフィーにてエタノール・水混合溶媒により分画した際、５０容量％エタノール水溶液により溶出される画分をそのまま又は濃縮，精製等を行い、或いはさらに担体に含有させてカタラーゼ産生促進剤とする。 - 特許庁

The preparation method for a liquid to apply a fluorescent layer for radiation image conversion panel consisting of a refining process for refining bonding agent and dispersing/mixing process for dispersing and mixing the bonding agent refined in the refining process and fluorescent body in a solvent and the panel production method of radiation image conversion process are provided.例文帳に追加

結合剤を精製する精製工程と、少なくとも、前記精製工程により精製された結合剤と蛍光体とを、溶剤に分散・混合する分散・混合工程と、からなることを特徴とする放射線像変換パネルの蛍光体層塗布液の調製方法、および放射線像変換パネルの製造方法である。 - 特許庁

The control unit 7 includes: a part carrying system information storage part 10 for storing the production panning information of the line 4, the priority information of the part 2, and part conveying instruction information; a part conveying instruction information preparation part 11 for preparing the part carrying instruction information; a use prediction determination part 12; and a priority adding part 13.例文帳に追加

制御部７は、ライン４の生産計画情報、部品２の優先度情報、部品搬送指示情報を記憶する部品搬送システム情報記憶部１０と、部品搬送指示情報を作成する部品搬送指示情報作成部１１と、使用予定判断部１２と、優先度付与部１３とを備えるようになした。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous dispersion of a pigment-containing polymer particle suitable for the preparation of a water-based pigment ink composition for inkjet recording use containing an encapsulated pigment and to provide a water-based pigment ink composition containing the aqueous dispersion of a pigment-containing polymer particle obtained by the production method.例文帳に追加

顔料内包型のインクジェット記録用水系顔料インク組成物の調製に用いるのに適した顔料含有ポリマー粒子水分散体の製造方法及び該製造方法で得られる顔料含有ポリマー粒子水分散体を含有する水系顔料インク組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an input schedule preparation system and a method capable of appropriately maintaining the operating state of a treatment facility in a process system factory having a production line very large in the number of manufacturing processes and long in move, and to provide a storage medium in which the program therefor is stored.例文帳に追加

本発明は、製造工程数が極めて多く、手番が長い生産ラインを有するプロセス系工場等において、処理設備の稼動状態等を適正に維持することができる投入計画作成システム及び投入計画作成方法並びにそのプログラムを格納した記憶媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

In more details, three kinds of useful actions comprising an action on significantly inhibiting the production of melamine pigment, a fibroblast proliferation-promoting action and a blood flow-promoting action are integrally utilized to provide the new and safe drabness inhibitor, and further to provide the external preparation which is used for the skin and containing the drabness inhibitor.例文帳に追加

更に詳しくはメラニン色素の生成を有意に抑制する作用、線維芽細胞増殖促進作用及び血流を促進する作用の３種の有益な作用を統括的に利用することより、新規で且つ安全なくすみ抑制剤と、それを配合した皮膚外用剤を提供するものである。 - 特許庁

USE OF ORGANIC SULFUR COMPOUND AS AGENT FOR SHIFTING ULTRAVIOLET/VISIBLE RANGE ABSORPTION OF CAROTENOID TO DEEP SIDE, COMPLEX COMPOSED OF CAROTENOID AND ORGANIC SULFUR COMPOUND, CAROTENOID PREPARATION AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

カロチノイドの紫外領域／可視領域—吸収帯の深色シフトのための薬剤としての有機硫黄化合物の使用、カロチノイドと有機硫黄化合物とからなる複合体、カロチノイド製剤、その製造方法、その使用、ならびに該製剤を含有する栄養補助剤、食品、動物飼料ならびに化粧品および医薬品 - 特許庁

Until no next allocation candidate work is left (loop R1), the work having an earliest startable earliest date after the preparation work completion possible date is preferentially allocated from the next allocation candidate work list (loops R2, R3, and steps S11, 12), and the production plan obtained as the result is reissued (step S13).例文帳に追加

そして、次割付候補作業がなくなるまで（ループＲ１）、次割付候補作業リストから、準備作業終了可能日時以降で着手可能最早日時が最も早い作業を優先的に割り付けていき（ループＲ２、Ｒ３、及び、ステップＳ１１、１２）、その結果得られた生産計画を再発行する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

Softened butter immediately after extruded out of a butter maker and grain powder kept at a warm temperature are used as main starting materials and the uniform mixing of grain powder with butter is facilitated to enable the production of soft preparation of grain powder and permit easy packaging and vessel charging in no need of any specific extruder.例文帳に追加

バター製造機を出た直後の柔らかい状態のバターと暖温度に保った穀物粉を主な原料として使うことによりバターと穀物粉の均一混合を容易とし、柔らかい穀物粉調整品の作製を可能とし、特別な押出機を使わずに包装、容器充填を可能とする。 - 特許庁

To prepare a concentrated Bordeaux mixture good in dispersibility at dilution, preservable over a long period without deteriorating the physical properties of a preparation thereof and having excellent handleability in the production process and at an application site, and to provide a method for reproducibly producing a concentrated Bordeaux mixture composition from a generalized slaked lime powder.例文帳に追加

希釈時の分散性が良く、長期保存において製剤物性が劣化することなく、製造工程及び使用場面での取り扱い性が良い濃縮ボルドー液を、汎用の消石灰粉末から再現性良く製造することができる濃縮ボルドー液組成物及びその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition containing a compound or pharmaceutically acceptable salt thereof, and a method of using the compound or pharmaceutically acceptable salt thereof for inhibition of phosphodiesterase (PDE) type IV or production of tumor necrosis factor (TNF) in a mammal, and to provide an intermediate useful for preparation of the compound.例文帳に追加

哺乳動物におけるホスホジエステラーゼ（ＰＤＥ）タイプIVの作用を阻害するための、あるいは哺乳動物における腫瘍壊死因子（ＴＮＦ）の産生を阻害するための、化合物または前記化合物の医薬用として許容しうる塩を含有する医薬用組成物、及び該化合物または該化合物の医薬用として許容しうる塩を使用する方法の提供。 - 特許庁