「promotion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Support and promotion of employment while infallibly supporting the nation's life例文帳に追加

国民の暮らしを確実に支えつつ、人々の就労を支援し促進 - 厚生労働省

Promotion of accurate pension record control and actions against pension record issues例文帳に追加

正確な年金記録の管理と年金記録問題への取組の推進 - 厚生労働省

Furthermore, the municipality shall be mindful to position health promotion projects carried out on the basis of Article 17 and Article 19-2 of the Health Promotion Act (ActNo. 103 of 2002) within the Municipal Health Promotion Plan.例文帳に追加

また、市町村は、健康増進法（平成14年法律第103号）第17条及び第19条の２に基づき実施する健康増進事業について、市町村健康増進計画において位置付けるよう留意すること。 - 厚生労働省

He's always buttering up his boss hoping to improve his chances of promotion. 例文帳に追加

彼は上司に取り立ててもらおうと思ってしきりに空世辞を言う. - 研究社 新和英中辞典

They are making every effort for the promotion of world peace. 例文帳に追加

彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。 - Tanaka Corpus

I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director. 例文帳に追加

専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。 - Tanaka Corpus

The chance of promotion disposed him to accept the offer. 例文帳に追加

昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。 - Tanaka Corpus

Science and art must contribute to the promotion of human welfare. 例文帳に追加

科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。 - Tanaka Corpus

the use of the telephone as an interactive medium for promotion and sales 例文帳に追加

販売促進のための対話式媒介として、電話を使用すること - 日本語WordNet

They are making every effort for the promotion of world peace.例文帳に追加

彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。 - Tatoeba例文

I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.例文帳に追加

専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。 - Tatoeba例文

The chance of promotion disposed him to accept the offer.例文帳に追加

昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。 - Tatoeba例文

Science and art must contribute to the promotion of human welfare.例文帳に追加

科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。 - Tatoeba例文

In recent years, the multiple-track personnel promotion system has been adopted by a lot of companies.例文帳に追加

近年、多くの企業で複線型人事制度が採用されている。 - Weblio英語基本例文集

The chance of promotion disposed him to take on the responsibility. 例文帳に追加

昇進の見込みがあったので彼はその責務を引き受ける気になった. - 研究社 新英和中辞典

He ruined his chances of promotion by his rudeness to the boss. 例文帳に追加

彼は昇進の機会を上司への不作法から台なしにしてしまった. - 研究社 新英和中辞典

a meeting of an investigative committee called the 'special administrative reform promotion council' 例文帳に追加

臨時行政改革推進審議会という調査審議機関の会議 - EDR日英対訳辞書

1) Promotion of basic research to generate innovation (fiscal 2011 budget: ¥5.57 billion) 例文帳に追加

①イノベーション創出基礎的研究推進事業【23 年度予算：55.7億円】 - 経済産業省

Promotion of these tests and research is shown in Article 14.例文帳に追加

これらの試験・研究の推進については、第14条で報告している。 - 経済産業省

1. Promotion of industrial competitiveness through strengthened collaborations among industry, universities and the government sector例文帳に追加

1．産学官の連携強化等を通じた産業競争力強化 - 経済産業省

Chapter 11 Promotion of measures for small and medium subcontractors and public demand measures, etc.例文帳に追加

第11章　下請中小企業対策・官公需施策等の推進 - 経済産業省

1. Promotion of measures to reduce working hours and improve health and safety例文帳に追加

1．労働時間対策及び安全と健康確保対策等の推進 - 経済産業省

1) Promotion of voluntary health and safety supervision at SMEs.例文帳に追加

〔1〕中小企業における自主的安全衛生管理活動の推進 - 経済産業省

(3) Promotion of welfare measures for young employees (continuation) (\\26 million budget)例文帳に追加

（3）勤労青少年福祉対策の推進（継続）（予算額26百万円） - 経済産業省

A sales promotion information data base storing and holding commodity sales promotion information prepared for every commodity to a plurality of sales promotion objective commodities, and an inventory data base managing a quantity of inventory for every sales promotion objective commodity are provided.例文帳に追加

販売促進対象の複数の商品に対してそれぞれ商品別に用意される商品販売促進情報を記憶保存する販売促進情報データベースと、販売促進対象の各商品毎に在庫数量を管理する在庫データベースを設ける。 - 特許庁

METHOD FOR USING RARE SACCHARIDE FOR PROMOTION OR CONTROL OF GROWTH OF VEGETABLE SHOOT例文帳に追加

希少糖を植物のシュートの成長促進または調整へ利用する方法。 - 特許庁

To provide a coupon issuance system capable of imparting fragrance to a coupon with high contribution to sales promotion of a commodity and promotion of re-coming of a customer.例文帳に追加

商品の販売促進や顧客の再来店の促進に対する寄与度の高いクーポンに香りを付着させることができるクーポン発行システムを提供すること。 - 特許庁

Section 1 Promotion of Prevention and Early Detection of Hepatitis (Articles 11 and 12) 例文帳に追加

第一節　肝炎の予防及び早期発見の推進（第十一条・第十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Promotion, etc. of the Uniform Accessibility of Hepatitis-Related Medical Care (Articles 13 to 17) 例文帳に追加

第二節　肝炎医療の均てん化の促進等（第十三条―第十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a hair tonic excellent in hair tonic effects such as prevention of alopecia and promotion of hair growth.例文帳に追加

脱毛防止、発毛促進など養毛効果に優れる養毛剤を提供する。 - 特許庁

To provide a supplement effective for the promotion of muscle growth and the inhibition of muscle atrophy.例文帳に追加

筋成長の促進及び筋萎縮の抑制に有効なサプリメントを提供する。 - 特許庁

(viii) Other important matters concerning the promotion of measures for the protection of personal information 例文帳に追加

八　その他個人情報の保護に関する施策の推進に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Improved support for the resumption of agriculture, forestry, and fishery businesses and promotion of the sixth industry例文帳に追加

農林漁業者の経営再開支援の充実、６次産業化の推進等 - 厚生労働省

To provide a method of disease prevention and growth promotion of agricultural crops and livestock products.例文帳に追加

農作物や畜産物の防病と育成促進を図る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation regarding the health maintenance and promotion of a body from the viewpoint of health.例文帳に追加

保健の見地から体の健康維持・促進に関する調製物の提供。 - 特許庁

(3) Promotion of use of agriculture, forestry, and fishery resources to produce energy (fiscal 2012 budget: ¥1.2 billion) 例文帳に追加

（3）エネルギー生産への農山漁村資源の活用促進【24年度予算：12億円】 - 経済産業省

3) Promotion of practical applications of private-sector R&D (fiscal 2012 budget: ¥300 million) (Continuation) (See p. 213.) 例文帳に追加

③民間実用化研究促進事業【24 年度予算：3.0億円】（継続）（p.220参照） - 経済産業省

2) Temporary Law Concerning Measures for the Promotion of the Creative Business Activities of Small and Medium Enterprises例文帳に追加

〔2〕中小企業の創造的事業活動の促進に関する臨時措置法 - 経済産業省

Conversion to nonfossil energy (new energy and nuclear energy) and promotion of effective use of fossil energy例文帳に追加

非化石エネルギー（新エネ・原子力）への転換、化石エネルギーの有効利用の推進 - 経済産業省

The Council on the Realization of the New Growth Strategy will re-examine initiatives such as the Inward Investment Promotion Program, promotion of Japan as an Asian industrial center, fostering of global talent, and the overseas deployment of integrated infrastructure systems.例文帳に追加

「新成長戦略実現会議」において、「日本国内投資促進プログラム」、「アジア拠点化」、「グローバル人材の育成」、「パッケージ型インフラ海外展開」等を再検証する。 - 経済産業省

1) Promotion of development and availability of skilled construction workers who are young or other workers. (continuation)例文帳に追加

〔1〕若年労働者等の建設技能労働者の育成・確保の促進（継続） - 経済産業省

To provide a sales promotion device for analyzing the purchase timing of a customer and reporting an effective sales promotion e-mail.例文帳に追加

本発明は、顧客の購買タイミングを分析して効果的な販売促進メールを通知する販売促進装置を提供することにある。 - 特許庁

Further, a sintering promotion member 5 made of titanium for forming a sintering promotion atmosphere is arranged around the titanium-based powder compact 1.例文帳に追加

また、チタン系粉末成形体１の周囲には、焼結促進雰囲気を形成するためのチタン製の焼結促進部材５を配置する。 - 特許庁

A publishing company terminal 31 uploads only sales promotion information whose provision to the customers of a bookstore is permitted to a sales promotion management server 1.例文帳に追加

出版社端末３１は、書店の顧客への提供を認める販促情報のみを販促情報管理サーバ１にアップロードする。 - 特許庁

(viii) Matters relating to formulation of the implementation plan of measures for the maintenance and promotion of the health of workers. 例文帳に追加

八　労働者の健康の保持増進を図るため必要な措置の実施計画の作成に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム