「promotion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Promotion of the development of the domestic environment for expanding internal direct investment例文帳に追加

対内直接投資拡大に向けた国内の環境整備の推進 - 経済産業省

6. Promotion of training doctors to work in regions or departments in shortage of doctors例文帳に追加

6．医師不足地域や診療科で勤務する医師の養成の推進 - 厚生労働省

(8) Promotion of proper use of pharmaceutical productsAction Plan based on previous Vision例文帳に追加

（８）医薬品の適正使用の推進前回ビジョンに基づくアクション・プラン - 厚生労働省

(2) Promotion of local support for children and child-rearing (Program for emergent securement of childcare services)例文帳に追加

（２）地域の子ども・子育て支援の推進（保育緊急確保事業） - 厚生労働省

It was great pleasure to learn of your promotion to the position of factory manager.例文帳に追加

工場長へ昇進なされたそうで、誠に喜ばしい限りです。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

4. Promotion of use of IT in business by SMEs (fiscal 2011 budget: included in ¥380 million) 例文帳に追加

4 ．中小企業のIT 経営促進【23 年度予算：3.8 億円の内数】 - 経済産業省

2. Promotion of use of IT in business by SMEs (fiscal 2012 budget: included in ¥380 million) 例文帳に追加

2 ．中小企業のIT 経営促進【24 年度予算：3.8 億円の内数】 - 経済産業省

Promotion of the development and management of social infrastructure by utilizing private funds, etc. (PPP/PFI)例文帳に追加

民間資金等を活用した社会資本整備・運営（PPP/PFI）の推進 - 経済産業省

Pushing through the Electricity System Reform and promotion of the introduction of renewable energy例文帳に追加

電力システム改革の断行と再生可能エネルギーの導入促進 - 経済産業省

(Source) An Interim Report of Council on Promotion of Human Resource for Globalization Development (June 2011).例文帳に追加

（出典）グローバル人材育成推進会議「中間まとめ」（2011 年6 月） - 経済産業省

To provide an electric stimulator capable of providing at least one effect out of the promotion of blood flow, the growth of the muscle and the promotion of metabolism.例文帳に追加

血流促進、筋肉の肥大及び代謝促進のうち少なくとも一つの効果を得ることができる電気刺激装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The Council of Ministers on the Promotion of Economic Partnership decided on the “Basic Policy towards further promotion of Economic Partnership Agreements (EPAs)” on December 21, 2004.例文帳に追加

2004年12月21日、経済連携促進関係閣僚会議は「今後の経済連携協定の推進についての基本方針」を決定した。 - 経済産業省

(3) Promotion of Financial Institution’s Efforts Such as Loans in Consideration of Growth Potential of Companies. 例文帳に追加

(3) 将来の成長可能性を重視した金融機関の取組の促進 - 金融庁

Ordinance for Enforcement of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution 例文帳に追加

裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律施行規則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With this promotion, Miushi was given additional fuko of 200 households which made the total number of households reach 500, and therefore he became the head of his clan. 例文帳に追加

200戸を増して前のものとあわせて500戸となり、氏上になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having been left behind as a result of the policy of national isolation, Japan changed course toward the promotion of industry.例文帳に追加

鎖国で取り残された我が国は、殖産興業にかじを切りました。 - 経済産業省

(i) Promotion of exports of agriculture and marine products and foods in integration of commercial/agriculture and industry.例文帳に追加

（ⅰ）農商工連携を通じた農林水産物・食品輸出の推進 - 経済産業省

9. Promotion of acquisition of rights through sophisticated use of information on IP (INPIT subsidy program) 例文帳に追加

9 ．知的財産情報の高度活用による権利化推進事業【INPIT交付金】 - 経済産業省

Thereafter, Nariyuki steadily attained promotion and rose to the post of Gon Dainagon (Provisional Major Councilor) in 1831. 例文帳に追加

以後順調に昇進し、天保2年（1831年）権大納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, the promotion of private capital in flows. 例文帳に追加

第二に民間資金の流入促進への取り組みであります。 - 財務省

To increase reusable components for promotion of reuse.例文帳に追加

再使用可能となる部品を増やし、再使用の促進を図ること。 - 特許庁

METHOD AND TOOL FOR HEMODYNAMIC PROMOTION OF SCALP WITH CARBONATED WARM WATER例文帳に追加

炭酸温水による頭皮の血行促進方法および用具 - 特許庁

not bound or devoted to the promotion of a particular denomination 例文帳に追加

特定の宗派の振興に縛られない、または傾倒しない - 日本語WordNet

(i) Basic orientation regarding the promotion of global warming countermeasures 例文帳に追加

一　地球温暖化対策の推進に関する基本的方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Basic policy on the promotion of core manufacturing technology 例文帳に追加

一　ものづくり基盤技術の振興に関する基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TACHIBANA no Naramaro was dissatisfied with the promotion of Nakamaro. 例文帳に追加

仲麻呂の台頭に不満を持ったのが橘奈良麻呂だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. Promotion of research and development based on collaboration between the government, industry, and academia例文帳に追加

２．産学官連携を活用した研究開発の推進 - 経済産業省

Section 3 Promotion of R&D to enhance industrial capabilities例文帳に追加

第３節産業力強化のための研究開発の推進 - 経済産業省

(ii) Successful outcome of assistance for product development and export promotion: cupflowers and stingray skin (galuchat)例文帳に追加

ⅱ 産品開発・輸出促進支援の成果–切り花、ガルーシャ– - 経済産業省

Column 37 Promotion of Public-Private Partnership (PPP) in East Asia例文帳に追加

コラム37東アジア地域における官民連携手法（Public Private Partnership, PPP）の推進 - 経済産業省

Establishment on the Council on Promotion of Hepatitis Measures (First meeting was held in June 2010)例文帳に追加

肝炎対策推進協議会の設置（第1回：2010年6月） - 厚生労働省

Promotion of Public Employment Security Office’s （Hello Work） programs to make job-hopping part timers employed as regular workers例文帳に追加

ハローワークによるフリーター常用就職支援事業 - 厚生労働省

Promotion of health information centers which effectively use pharmacies and pharmacists例文帳に追加

薬局・薬剤師を活用した健康情報拠点の推進 - 厚生労働省

Promotion of corporate efforts to enhance application opportunities for youth例文帳に追加

若者の応募機会拡大に向けた企業の取組を促進。 - 厚生労働省

Chapter 9 Other important issues related to promotion of control measures for hepatitis例文帳に追加

第９ その他肝炎対策の推進に関する重要事項 - 厚生労働省

Akifusa MANABE moved up the ladder of promotion from Sarugakushi to Sobayonin (Lord Chamberlain). 例文帳に追加

また間部詮房は猿楽師から側用人に出世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are doing a special promotion of that new product at the moment. 例文帳に追加

あの会社は今その新製品を売り出しているところだ. - 研究社 新和英中辞典

Michi-no-eki (Roadside Station Minabe), the Promotion Center of Japanese Plum (Wakayama Prefecture) 例文帳に追加

道の駅みなべうめ振興館・うめ振興館（和歌山県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

under the 'Ritsuryo' system of laws in Japan, an examination given to government officials in order to decide promotion 例文帳に追加

律令制において,課試という,官吏の登庸試験 - EDR日英対訳辞書

The tradition of White Day was originally thought up as a sales promotion idea by a confectionery company.例文帳に追加

ホワイトデーは製菓会社の販促企画から生まれました。 - 時事英語例文集

a district that a nation singles out for promotion of economic development 例文帳に追加

国により,経済開発を推進することを指定された区域 - EDR日英対訳辞書

Section 2 Promotion of R&D to enhance industrial capabilities例文帳に追加

第２節 産業力強化のための研究開発の推進 - 経済産業省

Increased for Taiwan, mainly by sales promotion activities of producing areas.例文帳に追加

産地等の販促活動により、台湾向けの輸出が増加。 - 経済産業省

(5) Promotion of research and development based on collaboration between government, industry and academia 例文帳に追加

（５）産学官連携を活用した研究開発の推進 - 経済産業省

2) Promotion of health measures at small-scale establishments.例文帳に追加

〔2〕小規模事業場における健康確保対策の推進等 - 経済産業省