「promotion effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This had a direct effect upon Naoakira's promotion as joshu daimyo (daimyo who is allowed to live in a castle). 例文帳に追加

そのため、城主大名に昇格した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sales promotion system for improving a merchandise sales promotion effect.例文帳に追加

商品の販売促進効果を向上させる販売促進システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic catalog with high sales promotion effect.例文帳に追加

販売促進効果の高い電子カタログを提供する。 - 特許庁

MEDICAL TREATMENT AND HEALTH PROMOTION APPARATUS FOR CARBONATE SPRING EFFECT USING DRY ICE例文帳に追加

ドライアイスを用いた炭酸泉医療器及び健康器 - 特許庁

Therefor, the high sales promotion effect can be obtained.例文帳に追加

そのため、高い販売促進効果を得ることが可能となる。 - 特許庁

With this structure, the radiation hormesis effect can be sufficiently exhibited, and the health promotion effect can be expected.例文帳に追加

これにより、放射線ホルミシス効果が十分に発揮され、健康増進効果を期待できる。 - 特許庁

To provide organic chemical fiber, fabrics and clothes which has excellent health promotion effect and therapeutic effect caused by the far- infrared rays effect.例文帳に追加

遠赤外効果による健康増進、治療効果に優れた有機化学繊維、布地および衣類を提供する。 - 特許庁

To provide a substance having higher cell growth promotion effect.例文帳に追加

より高い細胞増殖促進効果を有する物質を提供すること。 - 特許庁

HIGH EFFICIENCY MODULE TYPE OLF HEAT EXCHANGER WITH HEAT TRASNFER PROMOTION EFFECT例文帳に追加

熱伝達促進効果を持つ高効率モジュ—ル形ＯＬＦ熱交換機 - 特許庁

To realize an excellent sales promotion effect by diversifying points uses.例文帳に追加

ポイントの行使を多様化することで優れた販促効果を実現する。 - 特許庁

SYSTEM FOR EVALUATING MERCHANDISE SALES PROMOTION EFFECT OF ADVERTISING PRINTED MATTER例文帳に追加

広告用印刷物の商品販売促進効果を評価するシステム - 特許庁

DEVICE AND METHOD TO PASS JUDGEMENT ON PROMOTION EFFECT AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

プロモーション効果判定装置、プロモーション効果判定方法および記録媒体 - 特許庁

To provide a ceramide production promoter having a high promotion effect on ceramide production.例文帳に追加

高いセラミド産生促進効果を有するセラミド産生促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide a fat combustion promoting agent having a high fat combustion promotion effect.例文帳に追加

脂肪燃焼促進効果が高い脂肪燃焼促進剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic circulation function of sales promotion point, which can exhibit a flexible and strong sales promotion effect.例文帳に追加

柔軟かつ強力な販売促進効果を発揮することのできる販促ポイントの電子流通機能を実現することにある。 - 特許庁

To provide a health promotion pad, enhancing blood circulation to thereby increase the effect of health promotion.例文帳に追加

血液循環の促進が増大され、もって、健康増進効果の増大を図ることができる健康増進用パッドを提供する。 - 特許庁

To obtain a massage cosmetic having sufficiently massaging effect such as promotion effect on blood circulation, keratin removal effect, etc., and improving effect on smoothness of the skin.例文帳に追加

十分な血流促進効果や角質除去効果等のマッサージ効果を有し、しかも肌のなめらかさを向上させる効果も併せ持つマッサージ化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide seaweed feed having growth promotion effect and to provide a technology for producing the feed.例文帳に追加

成育促進に効果のある海藻類飼料とその製造技術の提供。 - 特許庁

In this epidermal function ameliorating agent containing a material having jointly hyaluronic acid production promotion effect and involucrin production promotion effect to epidermal keratinocyte, the material has such a property that action concentration for showing the hyaluronic acid production promotion effect is lower than the action concentration for showing the involucrin production promotion effect.例文帳に追加

表皮角化細胞に対しヒアルロン酸産生促進効果とインボルクリン産生促進効果とを併せ持つ物質を含有する表皮機能改善剤であって、前記物質が、ヒアルロン酸産生促進効果を発揮する作用濃度がインボルクリン産生促進効果を発揮する作用濃度より低濃度となる物質であることを特徴とする表皮機能改善剤。 - 特許庁

To provide balsamico vinegar-containing health drink produced in order to offer vinegar having health promotion effect as agreeable health drink.例文帳に追加

健康増進効果を有する食酢を、飲みやすい健康飲料として提供する。 - 特許庁

Preferably rice bran having promotion effect on fermentation is contained in the fermentation material to be used.例文帳に追加

尚、使用する発酵素材に、発酵促進効果を有する米糠が含まれると良い。 - 特許庁

The fermented substance by a lactic acid bacterium has a new effect effective for physical strength promotion.例文帳に追加

さらに乳酸菌発酵物の体力増進に役立つ新たな効果を提示した。 - 特許庁

To obtain a skin lift pack expected to have amelioration effect on activation of skin cells, promotion of blood circulation, promotion of extracorporeal discharge of waste matter/toxic substance, promotion of secretion of various hormones, etc.例文帳に追加

皮膚細胞の活性化、血液循環の促進、老廃物・毒性物の体外排出促進、各種ホルモンの分泌促進等の改善効果の期待できるスキン・リフト・パックを提供する。 - 特許庁

By reproduction of the image, visual recognition effect which is the largest mission in advertisement and promotion is improved, and great advertising effect can be acquired.例文帳に追加

映像の再生により、広告宣伝における最大の使命である視認効果が向上し、大きな広告効果が得られる。 - 特許庁

To provide an adhesive health promotion product using a carbon molding, which has high physical strength and can more increase a health promotion effect.例文帳に追加

物理的強度が高く、より健康増進効果を高めることができる炭素成型品を用いた貼着型健康増進用具を提供する。 - 特許庁

To provide a content distribution system capable of improving effect of use promotion of a wireless LAN spot.例文帳に追加

無線ＬＡＮスポットの利用促進の効果を高めることができるコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

The stereoscopic image is associated with a merchandise product or manufacturer, whereby a sales promotion effect is obtained.例文帳に追加

この立体画像を商品またはメーカーと関連付けることで、販売促進効果を得る。 - 特許庁

To provide a ceramide production promoter having a high promotion effect on ceramide production and a moisturizer.例文帳に追加

高いセラミド産生促進効果を有するセラミド産生促進剤、及び保湿剤を提供する。 - 特許庁

To provide a blood circulation promotion device capable of obtaining a sufficient blood circulation promotion effect even while using a relatively simple structure for generating carbonic acid.例文帳に追加

炭酸を生成するための構造に比較的簡易なものを用いながらも、十分な血行促進効果を得ることができる血行促進装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric stimulator capable of providing at least one effect out of the promotion of blood flow, the growth of the muscle and the promotion of metabolism.例文帳に追加

血流促進、筋肉の肥大及び代謝促進のうち少なくとも一つの効果を得ることができる電気刺激装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The food and the beverage having more promotion effect on fat consumption are obtained by adding the fat metabolism promotion composition to a food and a beverage.例文帳に追加

更に、前記脂肪代謝促進組成物を飲食品に添加することにより脂肪の消費を促進させる効果を有する飲食品を得る。 - 特許庁

To provide a promotion method with which a maker can provide a promotion whose effect can reliably be expected, such as to perform the promotion of maker financial funds by utilizing a retail store system and the retail can make differentiation from other stores by performing the promotion of the maker financial funds, which utilizes its own system.例文帳に追加

小売の店舗システムを利用しメーカ原資のプロモーションを行うという、メーカは確実に効果を期待できるプロモーションを提供でき、小売は自システムを利用したメーカ原資のプロモーション実施により他店との差別化を図れる。 - 特許庁

To provide a beverage which is superior in skin beauty effect and health promotion effect to those of conventional beverages, through the use of eggshell membrane powder.例文帳に追加

卵殻膜粉末を用いて、従来のものよりも、美肌効果および健康増進効果に一層優れる飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide a health promotion composition having a prospective health promotion effect more than the effect charcoal itself has, and a sheet with the health promotion composition bonded thereon, regardless of the type of sheet like nonwoven fabric or woven fabric.例文帳に追加

炭自身が有している効果以上の健康増進効果を期待することができる健康増進組成物と、不織布や織布などシートの種類にこだわることなく前記健康増進組成物が表面に接着されているシートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition having low irritation, formulated with a plant essence having promotion effect on blood circulation.例文帳に追加

血行促進効果を有する植物エキスを配合した低刺激性化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

Growing calls for the development of water resources resulted in putting 'Water Resources Development Promotion Law' into effect in 1962. 例文帳に追加

水資源開発の必要性が叫ばれ1962年（昭和37年）に「水資源開発促進法」が施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a photosynthesis promoter with a high photosynthesis promotion effect, and a method for promoting photosynthesis.例文帳に追加

光合成増進作用が高い光合成増進剤及び光合成増進方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a showcase which is made conspicuous with illumination effect for sales promotion.例文帳に追加

本発明の課題は、照明効果により、ショーケースを目立つようにして、販売促進を図ることにある。 - 特許庁

To provide a detailed use statement with a coupon ticket capable of sufficiently accomplishing a use promotion effect of a credit card.例文帳に追加

クレジットカードの利用促進効果を充分に達成することのできる、クーポン券付き利用明細書。 - 特許庁

To easily promote a customer collection effect and a sales promotion effect by issuing coupons without constructing a particularly complicated system.例文帳に追加

格別複雑なシステムを構築することなく、簡易的に、クーポン券発行による集客効果、販売促進効果を図ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a distribution method for commodity sales promotion information, capable of effectively displaying the commodity sales promotion electronic information to a shopper for the purpose of commodity sales promotion on a store side so as to expect enlargement of sales promotion effect.例文帳に追加

店舗側が商品販売促進を図るうえで買物客に対して効果的に商品販売促進電子情報を表示することができ、もって販売促進効果の拡大を期待することができる商品販売促進情報の配信方法を提供する。 - 特許庁

To increase durability and an anti-peeling effect of coating layers made of a natural lacquer coating or a synthetic resin coating, to handle a lacquer ware easily, and to give an aesthetic effect, a sanitary effect, and a health promotion effect to the lacquer ware.例文帳に追加

天然の漆塗料または合成樹脂塗料からなる塗膜層の耐久性、耐剥離性を高め、漆器の取扱いを容易なものとすると同時に、美感効果、衛生的効果、健康増進効果を付与する。 - 特許庁

In the sale promotion system, the visitors select desired date and time, and the desired number of people appropriate for the restaurants when generating an effect of the sale promotion.例文帳に追加

販売促進の効果を発生させる段階で、顧客に店舗にとって適正な希望日時及び希望人数を選択させる販売促進システムを構成した。 - 特許庁

To improve sales promotion effect by increasing incentives to improve sales of an entire group formed by a plurality of commodity purchasers in a commodity sales promotion campaign and the like.例文帳に追加

商品の販促キャンペーン等において、複数の商品購入者で形成したグループ全体の売上げ等を向上させるインセンティブを高めて、販促効果を向上させる。 - 特許庁

To develop an advertisement medium/advertisement system for enabling a purchaser to willingly accept a sales promotion material for advertisement and for enhancing an advertisement and promotion effect.例文帳に追加

広告宣伝のための販促物を、購買者に喜んで受け入れられるようにし、かつ、広告宣伝効果を向上させるための広告媒体・広告システムを開発する。 - 特許庁