「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The dissolution of the chitosan can be accelerated by adding an organic acid, when preparing the preservation treatment liquid.例文帳に追加

保存処理液を調製する際に、有機酸を加えることにより、キトサンの溶解を促進することができる。 - 特許庁

To provide an ink sheet for thermal transfer recording which enables excellence in development density, hue, and preservation of magenta color.例文帳に追加

マゼンタ色において、発色濃度、色相および保存性に優れた感熱転写用インクシートを提供すること。 - 特許庁

Four years later, in 1919, the committee was dissolved after reporting about the scientific techniques for the preservation of the murals. 例文帳に追加

この委員会は4年後の1919年（大正8年）に科学的保存方法についての報告を出した後、解散。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In short, it is a way to change a writing medium, from paper to stone and wood, for the purpose of preservation and appreciation. 例文帳に追加

つまり、紙から石や木への媒体変換を行い、保存と鑑賞に供するのがこの方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preservation districts which have been changed due to the merger of local governments are all listed under their new names. 例文帳に追加

市町村合併に伴い保存地区名が改称されたものについては、改称後の地区名を表示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mountain pilgrimage festival at Mt. Izumi (December 15, 1997; Sannohe-machi, Sannohe-gun; Izumi-yama Nanasaiji Hatsumairi Hozonkai [Association for the Preservation of Seven-Year Old Children's First Visit to Mt. Izumi]) 例文帳に追加

泉山の登拝行事（1997年12月15日　三戸郡三戸町　泉山七歳児初参り保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motsu-ji Temple Ennen longevity dance (May 17, 1977; Aza Osawa, Hiraizumi-cho, Nishiiwai-gun; Motsu-ji Ennen no Mai Hozonkai [Association for the Preservation of Ennen-no-mai Dance at Motsu-ji Temple]) 例文帳に追加

毛越寺の延年（1977年5月17日　西磐井郡平泉町字大沢　毛越寺延年の舞保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Horowa Shimotsuki kagura dance (May 17, 1977; Yasawagi, Omori-machi, Yokote City; Horowa-san Shimotsuki Kagura Hozonkai [Association for the Preservation of the Mt. Horowa November Kagura]) 例文帳に追加

保呂羽山の霜月神楽（1977年5月17日　横手市大森町八沢木　保呂羽山霜月神楽保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bullfighting tradition (May 22, 1978; Nagaoka, Ojiya, and Uonuma Cities; Nijumurago Ushi no Tsunotsuki Shuzoku Hozonkai [Association for the Preservation of Bullfighting in Nijumurago]) 例文帳に追加

牛の角突きの習俗（1978年5月22日　長岡市、小千谷市、魚沼市　二十村郷牛の角突き習俗保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noto's Amamehagi Festival (February 3, 1979; Wajima City, and Noto-cho, Hosu-gun; Noto no Amamehagi/Mensamanento Hozonkai [Association for the Preservation of Amamehagi and Mensamanento in Noto], etc.) 例文帳に追加

能登のアマメハギ（1979年2月3日　輪島市、鳳珠郡能登町　能登のアマメハギ・面様年頭保存会ほか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the preservation and hardening of a tissue sample to retain as nearly as possible the same relations they had in the living body 例文帳に追加

生体にあったときになるべく近い関係を保つために、組織標本を硬化させて保持すること - 日本語WordNet

the preservation of mental and physical health by preventing or treating illness through services offered by the health profession 例文帳に追加

健康宣言によって提供されたサービスで病気を予防するか、または治療する心身の健康の維持 - 日本語WordNet

To provide a secondary battery capable of improving cycle characteristics, preservation characteristics, and initial charge and discharge characteristics.例文帳に追加

サイクル特性、保存特性および初回充放電特性を向上させることが可能な二次電池を提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency or productivity of development, connection, and preservation in each process of a task application constituted of plural software parts.例文帳に追加

複数のソフトウェア部品からなる業務アプリケーションの、開発・結合・保守の各工程における効率化や生産性の向上を可能にする。 - 特許庁

To provide a game machine which can adjust a variable display time according to the number of preservation storage, and can prevent the deterioration of the work efficiency of variable display.例文帳に追加

保留記憶数に応じて可変表示時間の調整が可能であり、可変表示の作動率の低下を防止する遊技機を提供する。 - 特許庁

In 1909 he acquired a right of management of Ningyo Joruri (or Bunraku, the Japanese puppet theater), which was losing its popularity, in the spirit of Robin Hood, doing the best he could for its preservation and promotion. 例文帳に追加

1909年には、義侠心から人気の低迷していた人形浄瑠璃（文楽）の経営権を譲りうけ、保存と振興に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing a toner for obtaining the toner of a core-shell structure that has compatibility of both low-temperature fixing and preservation stability.例文帳に追加

低温定着性と保存安定性とが両立されたコア−シェル構造のトナーを得ることができるトナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

Article 76 (1) When making a registration of preservation of ownership, there shall be no requirement to register the cause of registration and the date thereof, notwithstanding the provision of Article 59, item (iii); provided, however, that this shall not apply when making a registration of preservation of ownership of a condominium unit with a registered right pursuant to the provision of Article 74, paragraph (2). 例文帳に追加

第七十六条　所有権の保存の登記においては、第五十九条第三号の規定にかかわらず、登記原因及びその日付を登記することを要しない。ただし、敷地権付き区分建物について第七十四条第二項の規定により所有権の保存の登記をする場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The refrigerator includes: a refrigerating chamber 110; a first freshness preservation container 1a disposed in the refrigerating chamber 110, and having a lid capable of making the opening of the container hermetically-closed; and a first position determination part 150a configured for detachable engagement with the first freshness preservation container 1a, and provided for determining the horizontal position of the first freshness preservation container 1a in the refrigerating chamber 110.例文帳に追加

冷蔵室１１０と、冷蔵室１１０に配置され、容器本体の開口を密閉可能とする蓋を有する第１保鮮容器１ａと、第１保鮮容器１ａと着脱可能に係合し、第１保鮮容器１ａの冷蔵室１１０における水平方向の位置を決定する第１位置決定部１５０ａとを備える。 - 特許庁

The package product for the preservation of dumplings and rice cakes is produced by sealing dumplings and rice cakes 1 containing a starch raw material and a sugar in a food-packaging container 3, with the dumplings and rice cakes suspended in a preservation liquid 2 containing a sugar, wherein the sugar content of the preservation liquid 2 is adjusted to a level substantially similar to the sugar content of the dumpling and rice cake 1.例文帳に追加

団子・餅類保存用のパッケージ製品は、澱粉質原料と糖類を含む団子・餅類１を、糖類を含む保存液２に浮遊させた状態、食品包装用の容器３中に密封して成り、保存液２の糖度が団子・餅類１の糖度と実質的に同程度に調整されていることを特徴とする。 - 特許庁

Since statutory inventions shall utilize a law of nature, a law of nature as such, like a law of preservation of energy or a law of universal gravitation, is not considered as a statutory invention. 例文帳に追加

「発明」は、自然法則を利用したものでなければならないから、エネルギー保存の法則、万有引力の法則などの自然法則自体は、「発明」に該当しない。 - 特許庁

To accurately evaluate a change in the quality of a target smell by setting off the effect of the change of a smell sensor with the elapse of time even if the preservation of a comparing target product is difficult.例文帳に追加

比較対照品の保存が困難である場合でも、においセンサの経時変化の影響を相殺して目的においの質の変化を正確に評価する。 - 特許庁

To obtain a powder material having excellent preservation stability, capable of imparting an aroma, a flavor, a color tone and functionalities to various kinds of foods and drinks, cosmetics, etc., stably for a long period and having the excellent preservation stability of a perfume, a coloring matter and a functional substance.例文帳に追加

香料、色素、機能性物質の保存安定性に優れ、各種の飲食品、化粧品などに長期間安定に香気、香味、色調および機能性を付与することのできる保存安定性に優れた粉末素材を提供すること。 - 特許庁

Article 3-3 (1) The Port Management Body of a Major Port shall formulate a plan for the development, utilization and preservation of the port and for the preservation of areas adjacent to the port (hereinafter referred to as the "Port Plan") as specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第三条の三　重要港湾の港湾管理者は、港湾の開発、利用及び保全並びに港湾に隣接する地域の保全に関する政令で定める事項に関する計画（以下「港湾計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a tool for cryopreservation of eggs which prevents invasion of various germs in operation for preservation in liquid nitrogen tank for preservation including freezing of eggs (vitrification), and quickly freezing eggs without direct contact with liquid nitrogen.例文帳に追加

卵の凍結（ガラス化）を含む保存用液体窒素タンク内の保存のための作業中に雑菌が侵入することを防止し、かつ、卵を直接液体窒素に接触させることなく、急速に冷却可能である卵凍結保存用具を提供する。 - 特許庁

To avert preservation of wrong information and to compensate the preservation of correct information by checking the erroneous writing which can occur in a non-volatile memory disposed at a cartridge when a connector for connecting a device body and the cartridge is disconnected in the on state of a power source.例文帳に追加

電源オン状態で装置本体とカートリッジを接続するコネクタが切断された場合にカートリッジに設けた不揮発性メモリに発生し得る誤書き込みをチェックし、誤った情報の保存を回避し、又正しい情報の保存を補償する。 - 特許庁

In the case of moving the substance of the data file preserved in a local storage medium 3 to the other preservation place of another computer 7 for instance, a processing content input processing 21 makes a user specify the condition of the data file to be an object, the preservation place and which one of backup and movement is to be executed.例文帳に追加

ローカル記憶媒体３に保存されているデータファイルの実体を、たとえば他のコンピュータ７の他の保存場所に移動させる場合に、処理内容入力処理２１は対象となるデータファイルの条件、保存場所、およびバックアップ／移動のどちらを実行するかをユーザに指定させる。 - 特許庁

Since it becomes possible to coat or attach this surface coating material on to the part of a material to be coated which is even hard to dissolve in water, an organic solvent or the like, the material which excels in the aspects of the preservation of the environment, the preservation of the health of coating workers and the like can be freely selected as the coating raw material A.例文帳に追加

これによれば、水や有機溶剤等に溶解しにくい材料であっても被コーティング箇所に塗布あるいは付着可能になるため、環境保全性やコーティング作業者の健康保全性等の面で優れた材料をコーティング素材Ａとして自由に選択できる。 - 特許庁

The production method and the preservation method of the avocado fruit flesh processed product comprise the process (A) of deactivating enzyme, the process (B) of contact with the carbon dioxide gas and/or the ammonia gas under the atmosphere containing no oxygen and the process (C) of preservation with no oxygen supplied of the avocado fruit flesh processed product produced via the processes (A) and (B).例文帳に追加

酵素失活工程（Ａ）、酸素不含有雰囲気下での炭酸ガス及び／又はアンモニアガスとの接触工程（Ｂ）、及び工程（Ａ）及び（Ｂ）を経て製造されたアボカド果肉加工品の酸素非供給下での保存工程（Ｃ）を含む製造及び保存方法。 - 特許庁

To provide a one-component curing adhesive excellent in handling with maintaining both preservation stability and physical properties by improving preservation stability of the one-component curing adhesive with maintaining aggregation force of an adhesive sheet processed by coating the adhesive.例文帳に追加

一液硬化型粘着剤の保存安定性を、それが塗工されてなる粘着シートの凝集力を維持したまま改善し、保存安定性と物性を両立させた、ハンドリング性に優れた一液硬化型粘着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing canned bread avoidable of preservation state deterioration caused by various bacteria, suitable for long term preservation and capable of hygienically and smoothly taken out when decanned.例文帳に追加

雑菌などによる保存状態の悪化を回避することができ、長期間保存するのに好適であるとともに、開缶して内部から取り出す際に衛生的に、かつスムースに取り出すことができる缶入りパンの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the inkjet head preservation solution containing water, a surfactant, a dissolution stabilizer and a polyhydric alcohol, the content of the polyhydric alcohol is made 35-70 mass% to the mass of the inkjet head preservation solution.例文帳に追加

水、界面活性剤、溶解安定剤、及び多価アルコールを含有するインクジェットヘッド保存液において、多価アルコールの含有量を、インクジェットヘッド保存液の質量に対して３５質量％以上７０質量％以下とする。 - 特許庁

To obtain a lead-acid storage battery with little unevenness in a capacity and life, and with excellent life characteristics, irrespective of existence of preservation.例文帳に追加

保存の有無にかかわらず、容量や寿命ばらつきが少なく、また優れた寿命特性を有した鉛蓄電池を得ること。 - 特許庁

Thereby, the lowering of initial charging/discharging efficiency and decomposition of the electrolyte 24 at preservation at high temperature are restrained.例文帳に追加

これにより初回充放電効率の低下が抑制されると共に、高温保存時における電解質２４の分解が抑制される。 - 特許庁

To obtain a data controlling method easy of the control, setting, and preservation of molding conditions, an instruction program for a robot and/or setting data.例文帳に追加

成形条件とロボットに対する教示プログラム及び／又は設定データの管理、及び設定保存が容易なデータ管理方法を得る。 - 特許庁

Drying characteristics of an ink and preservation stability of a dryer can be made into proper states by using a semidrying oil as the vegetable oil.例文帳に追加

また植物油として半乾性油を用いることにより、インキの乾燥性とドライヤーの保存安定性を適正な状態にできる。 - 特許庁

After the retrieval and preservation of the current path is ended, the retrieval result of each step is reproduced and displayed so as to be overlapped with the circuit layout.例文帳に追加

電流経路の検索及び保存の終了後に、ステップごとの検索結果を、回路レイアウト上に重ねて再生表示する。 - 特許庁

The preservation vessel of a polyolefin resin for the hydrogen peroxide aqueous solution wherein an iron elution amount from a wall of the vessel being in contact with the liquid is ≤4.0×10^-9 g/cm^2.例文帳に追加

接液部の鉄溶出量が４．０×１０^-9ｇ／ｃｍ^2以下であるポリオレフィンからなる過酸化水素水溶液用容器。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery capable of drastically improving the high-temperature preservation characteristics through restraint of reductive decomposition reaction on an anode.例文帳に追加

負極上での還元分解反応を抑え、高温保存特性を飛躍的に向上できる非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

To enhance the preservation stability of a hexammonium heptamolybdate solution used for measuring the concentration of silica by a molybdenum yellow absorptiometric method.例文帳に追加

モリブデン黄吸光光度法によるシリカ濃度の測定において用いられる七モリブデン酸六アンモニウム溶液の保存安定性を高める。 - 特許庁

To judge whether an image processor is provided with a normal combination of a plurality of devices relating to a data preservation processing.例文帳に追加

データを保存処理に関連する複数のデバイスの組み合わせが正常である画像処理装置であるか否かを判断することである。 - 特許庁

The invention relates to the use of the microbicidal composition for preservation of industrial products, for example, fuels and lubricants.例文帳に追加

また、本発明は、例えば、燃料や潤滑剤のような工業製品の保存のための、上記殺菌性組成物の使用に関する。 - 特許庁

(b) inventions that are clearly harmful to the health or life of persons or animals, or to the preservation of plants or the environment;例文帳に追加

(b) 人又は動物の健康若しくは生命，又は植物若しくは環境の保護に明らかに有害であると認められる発明 - 特許庁

To provide an accident notification system or the like allowing utmost preservation of information effective when analyzing accident cause of a vehicle.例文帳に追加

車両の事故原因を解析する際に有効な情報を、極力保全することが可能な事故通報システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid soft mix with fruit juice of which increase of viscosity, gelatinization and separation during preservation or in a delivering step are suppressed.例文帳に追加

保存中や流通過程における粘度上昇やゲル化、さらには分離の抑制された果汁入り液状ソフトミックスの提供。 - 特許庁