「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a parking area system capable responding to the needs of a parking area in a city part, while promoting environmental preservation.例文帳に追加

環境保全を図りながら、都市部での駐車場ニーズに応えることができる駐車場システムを提供する。 - 特許庁

The agent for the prevention and treatment of ischemic diseases and the organ preservation agent contain 1,5-anhydrofructose or its derivative.例文帳に追加

１，５−アンヒドロフルクトースまたはその誘導体を含有する虚血性疾患の予防もしくは治療剤または臓器保存剤。 - 特許庁

However currently only enough are produced by an association for their preservation and the volume of production is not enough for shipment to other cities. 例文帳に追加

しかし、その現在は、保存会によって守られている程度なので、他市に流通するほどの生産量はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entsu-ji Temple is located in the Vista View Preservation Zone, in and around which the heights of buildings as well as the roof materials or designs are restricted. 例文帳に追加

円通寺は同条例の対象地となり、周辺区域では高さだけでなく、屋根の形式なども制限される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thermal recording material having a high sensitivity, few surface fogging and excellent in preservation stability of color developed image.例文帳に追加

高感度で地肌かぶりが少なく、且つその発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition excellent in ease of use, cleaning power and finished feeling, and having a good preservation stability.例文帳に追加

使いやすさ、洗浄力、仕上がり感に優れ、保存安定性が良好な液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a flux which improves the preservation stability and solderability of solder paste, wire solder and flux for flow.例文帳に追加

はんだペースト、糸はんだ、フロー用フラックスの保存安定性、はんだ付け性を改善したはんだ付けフラックスを提供する。 - 特許庁

To provide an insecticide composition capable of exhibiting a stable and excellent exterminating effect to noxious insect after a long preservation.例文帳に追加

長期保存しても、害虫に対して安定した優れた駆除効果を発揮し得る殺虫組成物を提供する。 - 特許庁

Consequently, surface roughness of the can inside face is increased, a battery internal resistance is reduced, and a battery post-preservation characteristic is improved.例文帳に追加

その結果缶内面表面粗度が増大し、電池内部抵抗が低減され、電池保存後特性が向上する。 - 特許庁

A correlation peak position detection part 17 detects the positions of plural correlation peaks and preserves them in a detected path table preservation part 16.例文帳に追加

相関ピーク位置検出部１７は複数の相関ピークの位置を検出し、検出パステーブル保存部１６に保存する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal-containing composition capable of suppressing the increase of an afterimage due to a long period preservation of the liquid crystal-containing composition at a higher temperature.例文帳に追加

液晶含有組成物を高温で長期間保存することによる残像の増加が抑制される液晶含有組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a positive resist composition which has satisfactory sensitivity and an excellent profile and hardly causes the fluctuation of the sensitivity in the lapse of time during the preservation of a resist solution.例文帳に追加

感度及びプロファイルが良好であるとともに、レジスト液保存の経時において感度変動が少ないポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for the preservation of a junctional membrane, preservable of adhesivity expressed in the junctional membrane over a long period of time.例文帳に追加

接合膜に発現した接着性を長期にわたって保存可能な接合膜の保存方法および接合膜の保存装置を提供すること。 - 特許庁

At the time of printing out the preserved data, the management number is inputted on the operation panel, preservation of data is confirmed and the number of copies is set before depressing a start key.例文帳に追加

保存データのプリントを行うには、操作パネルより、管理番号を入力し、データの保存が確認できたら、部数設定等行ってスタートキーを押す。 - 特許庁

Then, in the case of interrupting the preparation of the order form in the middle, a preservation button is pressed and a file name is specified according to the instruction of an order tool.例文帳に追加

そして、注文書の作成を途中で中断する場合には、保存ボタンを押下し、注文ツールの指示に従ってファイル名を指定する。 - 特許庁

To provide internal organ-preserving solution preventing the development of reperfusion disorder after the ischemia of a transplanted internal organ and further without requiring the low-temperature preservation of the internal organ.例文帳に追加

移植臓器の虚血後再灌流障害の発生を防ぎ、さらに、臓器の低温保存を必要としない臓器保存液を提供すること。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte suppressing deterioration of characteristics and generation of gas at the time of high-temperature preservation and a secondary battery using the nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

高温保存時における特性劣化の抑制とガス発生を抑制する非水系電解液と、この非水系電解液を用いた二次電池を提供する。 - 特許庁

The method for improving the preservation stability of the lightly pickled vegetable comprises addition of nisin to the lightly pickled vegetable composed of vegetables and the seasoning liquid.例文帳に追加

また、本発明に係る浅漬の保存安定性の向上方法は、野菜類および調味液からなる浅漬にナイシンを添加することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an improved data accommodation system utilizing an advantage of a parallel bus without jeopardizing preservation property of redundant-accommodated of the data.例文帳に追加

冗長格納されたデータの保全性を危険にさらすことなく、並列パスの利点を利用する改良されたデータ格納システムを提供すること。 - 特許庁

(iii) requests may not be filed for the preservation of evidence or for the examination of a witness as set forth in Article 226 or 227 of the Code. 例文帳に追加

三　証拠保全の請求又は法第二百二十六条若しくは第二百二十七条の証人尋問の請求は、これをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wall structure superior in strength and durability, with consideration given to the preservation of natural environment, by promoting use of a thinning material of a smaller diameter.例文帳に追加

より小径の間伐材の利用を促進し、自然環境保全を意識した中でより強度、耐久性に優れた壁構造体を提供すること。 - 特許庁

To provide a battery unit which enables the issue of an alarm when a state of preservation of a user's battery unit gives a secondary battery a bad effect.例文帳に追加

使用者のバッテリー装置の保存状態が、二次電池に対して悪影響を与える場合に警告を発することを可能にするバッテリー装置を提供する。 - 特許庁

(iv) Such acts as provided for by a Cabinet Order which may seriously obstruct the development, utilization or preservation of the port, with the exception of those acts listed in each of the preceding items 例文帳に追加

四　前各号に掲げるものを除き、港湾の開発、利用又は保全に著しく支障を与えるおそれのある政令で定める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A return address is the address where NMI which becomes the trigger of starting a game state preservation processing at the time of the power supply stoppage of the previous time is generated in a program.例文帳に追加

リターンアドレスは、プログラムにおける前回の電力供給停止時に遊技状態保存処理開始の契機となったＮＭＩが発生したアドレスである。 - 特許庁

To provide a lithium/iron sulphide primary cell capable of reducing discharge characteristics, suppressing boost of open-circuit voltage at the time of preservation and having high quality.例文帳に追加

放電特性の低下が少なく、かつ保存時における開回路電圧の上昇を抑制でき、高品質なリチウム／二硫化鉄一次電池を提供する。 - 特許庁

To enable the preservation of the original of an electronic image without troubling a user and enable processing like filing of photoprints on a network.例文帳に追加

ユーザの手間を煩わせることなく電子画像の原本保全を可能にするとともに、ネット上で写真プリントの整理と同じような処理を可能にする。 - 特許庁

To provide a paper container with a window allowing cofirmation of the contents, preventing the deterioration of the contents over a long period of time and excellent in preservation properties, storage properties or the like.例文帳に追加

内容物が確認でき、且つ内容物の変質を長期間に防止すると共に保存性、貯蔵性等に優れた紙容器を提供することである。 - 特許庁

(3) When a correction order under the provision of paragraph (1) has become final and binding, a court clerk shall commission correction of the provisional registration for the purpose of preservation. 例文帳に追加

３　第一項の規定による更正決定が確定したときは、裁判所書記官は、保全仮登記の更正を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A request for inspection, copying and reproduction of a case record may not be made if these acts would be detrimental to the preservation of the case record or the performance of the court's duties. 例文帳に追加

５　訴訟記録の閲覧、謄写及び複製の請求は、訴訟記録の保存又は裁判所の執務に支障があるときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, from the late Kamakura period, when functions of Shugo as peace preservation expanded to the administration of justice, authority of Shugo overcame Kokushi. 例文帳に追加

ところが、鎌倉時代後期以後、守護の職務が治安維持から裁判にまで広がってくるようになると、守護の権威が国司を圧倒するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, a part of the castle town was selected as 'Omi Hachiman City Preservation District for Groups of Historic Hachiman Buildings', along with 'the precinct of Himure-hachimangu Shrine' and 'Hachiman-bori Moat' within the town. 例文帳に追加

現在は一部が城下の「日牟禮八幡宮境内地」「八幡堀」とともに近江八幡市八幡伝統的建造物群保存地区に選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, there has been no major destruction of kofun because of preservation activities of Itasuke Kofun, and people share recognition that kofun should be preserved. 例文帳に追加

破壊の危機に瀕したいたすけ古墳の保存運動などをきっかけに、古墳は保存すべき文化財との認識が広まり、近年では大規模な破壊はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it was designated as a historical site, permission of the chief of the Agency for the Cultural Affairs is required to perform activities that change the current condition of Kohechi or influence its preservation. 例文帳に追加

史跡指定により、小辺路の現状を変更する、または保存に影響を及ぼす行為には文化庁長官の許可が必要となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrostatic image developing toner for pressure fixing which achieves fixability, prevention of curling and waving of paper sheet, and continuous preservation of image quality.例文帳に追加

定着性に優れ、用紙のカール及び波うちが生じない、連続画質維持性に優れた圧力定着用静電荷像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁

You can find the newness of 'Tenma-style' in the dance, such as mimicking dancers' fingers dragon's nails, and there are great numbers of preservation societies, Ko and Ren of danjiri-bayashi that mimic it. 例文帳に追加

指を龍の爪に模すなど、ここにも「天満流」の新しさがあるのだが、これを真似る地車囃子の保存会、講・連も圧倒的多数である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The instruction book aims at the preservation of natural environment by the use of a living butterfly as an educational material in place of directly catching the butterfly from the natural environment.例文帳に追加

つまり自然界から直接採捕せず蝶類を生きたまま教材として使用し、自然環境保全を中心として構成された説明書からなる。 - 特許庁

To contrive the reduction of using amount of lumber due to the abolishment of packaging for the preservation of environment, the reduction of waste lumber after using for the packing, the reduction of manufacturing cost of a unit and the improvement of the property of installation.例文帳に追加

環境保全のための梱包廃止による木材使用量削減化、使用後の廃材削減化、ユニットの製造原価低減化、および据付け性の改善化を図ることのできる圧縮機ユニットを提供すること。 - 特許庁

Article 2 In the case where the enforcement of Cabinet Order under paragraph (6) or (7) of Article 2 of the Act on the Preservation and Control of Living Marine Resources that are to be revised by this Act is planned prior to the enforcement of this Act, the provisions of paragraph (4) of Article 2 of the Act on the Preservation and Control of Living Marine Resources not yet revised by this Act shall be applicable. 例文帳に追加

第二条　この法律の施行前に、この法律による改正後の海洋生物資源の保存及び管理に関する法律第二条第六項又は第七項の政令の制定に当たってその立案をするときは、この法律による改正前の海洋生物資源の保存及び管理に関する法律第二条第四項の規定の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of item (i) of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a registration of preservation of a statutory lien on construction work for real property in the case of constructing a new annex building of a building for which there is a registration of ownership. 例文帳に追加

３　前項第一号の規定は、所有権の登記がある建物の附属建物を新築する場合における不動産工事の先取特権の保存の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method estimates an unknown preservation period at high temperature of a milk beverage contained in a container by comparing α-casein/β-casein (as milk protein) concentration ratio of the milk beverage with that of a milk beverage of known preservation period at high temperature.例文帳に追加

乳飲料中の乳タンパク質のα−カゼインとβ−カゼインの濃度比を測定し、測定値を予め高温保存期間既知の乳飲料の乳タンパク質のα−カゼインとβ−カゼインの濃度比と比較することにより、高温保存期間未知の容器入り乳飲料の高温保存期間を推定する。 - 特許庁

In the secret sharing system, k or more pieces of the first distributed information except for the selected first distributed information out of the n pieces of the first distributed information are individually distributed to each first preservation server device, and the n' pieces of second distributed information are individually distributed to each second preservation server device.例文帳に追加

秘密分散装置においては、ｎ個の第１分散情報のうち、選択された第１分散情報を除くｋ個以上の第１分散情報を各第１保管サーバ装置個別に配布し、ｎ´個の第２分散情報を各第２保管サーバ装置に個別に配布する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium capable of preventing the degradation of reproducing signals in the case of preservation under a high temperature over a long period of time, performing stable recording and reproduction before and after the high temperature preservation, accelerating recording and improving a recording density, and its testing method.例文帳に追加

高温下で長時間に渡って保存した場合における再生信号の劣化を防止し、高温保存の前後において安定した記録再生を行うことができる上に、記録の高速化や記録密度の向上が可能な光記録媒体及びその試験方法を提供する。 - 特許庁

The method for the preservation of an olefin polymerization catalyst comprises the preservation of an olefin polymerization catalyst containing (I) an olefin polymerization solid catalyst component having an average particle diameter of 40-200μm and (II) an antioxidant for a resin in the presence of an organic aluminum compound.例文帳に追加

成分［Ｉ］平均粒径４０〜２００μｍのオレフィン重合用固体触媒成分、及び成分［ＩＩ］樹脂用酸化防止剤を含有するオレフィン重合用触媒を、有機アルミニウム化合物の存在下で保存することを特徴とするオレフィン重合用触媒の保存方法。 - 特許庁

To provide a document managing system by which the lack of the capacity of a document preservation device attended with the increase in document data quantity is solved and document contents data transferred to the other document preservation device for the purpose of solving the lock can be used as is the case before transferred.例文帳に追加

文書データ量の増大に伴う文書保管装置の容量不足の問題を解決することができ、且つ、その解決のために他の文書保管装置に移した文書コンテンツデータを移す前と同様に利用できる文書管理システムを提供する。 - 特許庁

Version number registration preservation of a set of a plurality of files is preserved in an individual file version number management and preservation part 29 by a file register means 21, and registration conditions are written in a management table by a registration management means 25 and are preserved in the part 29.例文帳に追加

複数のファイルの集まりの版数登録保存をファイル登録手段２１で個別ファイル版数管理保管部２９に保存し、登録状況を登録管理手段２５にて管理テーブルに書込んで個別ファイル版数管理保管部２９に保存する。 - 特許庁