「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

(h) For food and additives for which the criteria for preservation methods (for food and additives for which the criteria for preservation methods have been established pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act, the preservation methods that conform to such criteria) have been established and the criteria for methods for use have been established pursuant to the provisions of the same paragraph: the methods for use that conform to such criteria; 例文帳に追加

チ　保存の方法（法第十一条第一項の規定により保存の方法の基準が定められた食品及び添加物にあつては、その基準に合う保存の方法）並びに同項の規定により使用の方法の基準が定められた食品及び添加物にあつては、その基準に合う使用の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To predict the consolidation degree in preservation of powder foodstuffs.例文帳に追加

本発明の目的は、粉末食品類の保存時における固結度合を予測する方法の提供にある。 - 特許庁

BLOOD SPECIMEN COLLECTION TUBE FOR BLOOD SPECIMEN COLLECTION AND BLOOD SPECIMEN COLLECTION APPLIANCE KIT FOR MEDICAL USE CONSISTING OF APPLIANCE RELATING TO PRESERVATION AND TRANSPORTATION例文帳に追加

血液採取の採血管と保存運搬に関する器具からなる医療用採血器具セット - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR EFFICIENT OVERLAND TRANSPORTATION OF MARINE CONTAINER AND EQUIPMENT FOR CONTAINER PRESERVATION例文帳に追加

海上コンテナの陸上輸送効率化方法、海上コンテナの陸上輸送効率化システム、コンテナ保管施設 - 特許庁

(2) The following matters shall be set forth in the policy for improvement, development and preservation of city planning areas: 例文帳に追加

２　都市計画区域の整備、開発及び保全の方針には、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a moisture curable resin composition excellent in preservation stability in spite of having a quickly curable property.例文帳に追加

速硬化性を有しながら保存安定性にも優れる湿気硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic capable of stably formulating ceramides independently from shapes, excellent in preservation stability.例文帳に追加

形態によらずセラミド類を安定に配合でき、且つ保存安定性にも優れた化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a photopolymerizable composition capable of satisfying high sensitivity, excellent preservation stability and high printing resistance.例文帳に追加

高感度、優れた保存安定性、高耐刷性を満足できる光重合性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing a boiled egg-like food having a long-term preservation by the irradiation of far infrared.例文帳に追加

遠赤外線照射による、長期保存性を有する茹で卵様食品の製造装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for improving the preservation stability of a personal care formulation containing an ultraviolet absorber.例文帳に追加

紫外線吸収剤を含有するパーソナルケア配合物の貯蔵安定性の改良法の提供。 - 特許庁

To improve the preservation stability of protocatechuate dioxygenase and to preserve an enzymic product over a long period.例文帳に追加

プロトカテキュ酸ジオキシゲナーゼの保存安定性を向上させ酵素製品の長期保存を可能にする - 特許庁

As the preservation stabilizer of the bis(isocyanatomethyl)norbornane, 10 to 5,000 ppm triphenyl phosphite is added.例文帳に追加

ビス（イソシアナトメチル）ノルボルナンの保存安定剤として、トリフェニルホスファイトを１０ｐｐｍ〜５０００ｐｐｍ添加する。 - 特許庁

To provide a file preserving device capable of preserving a file in multiple preservation destinations in a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、複数保存先にファイルを保存する事の出来るファイル保存装置を提供する。 - 特許庁

In recent years, mural paintings were discovered in this tumulus, for which a preservation project has been carried on as in the case of Takamatsuzuka-kofun Tumulus. 例文帳に追加

近年では壁画が発見されており、高松塚古墳と共に保存事業が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve preservation characteristics of a lithium secondary battery using lithium titanate as an anode active material.例文帳に追加

チタン酸リチウムを負極活物質として用いたリチウム二次電池において、保存特性を改善する。 - 特許庁

PRESERVATION METHOD OF PERSIMMON PEEL FOR EXTRACTING β-CRYPTOXANTHIN AND METHOD FOR EXTRACTING β-CRYPTOXANTHIN例文帳に追加

β−クリプトキサンチンを抽出するための柿果皮の保存方法及びβ−クリプトキサンチンの抽出方法 - 特許庁

The Story of Amanohashidate: Its Culture, History, and Preservation - Yuichi IWAGAKI (July 2007, Gihodo Shuppan) ISBN 978-4-7655-1721-8 例文帳に追加

天橋立物語その文化と歴史と保全-岩垣雄一著（2007年7月、技報堂出版）ISBN978-4-7655-1721-8 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of old jokamachi that have been designated as Important Traditional Architecture Preservation Areas are listed below. 例文帳に追加

旧城下町の内、重要伝統的建造物群保存地区に選定されているものを以下に例示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emulsion state of the luminous rubber latex can be stably held even during long-term preservation.例文帳に追加

該蓄光ゴムラテックスは長期間の保存においてもそのエマルジョン状態を安定に保つことができる。 - 特許庁

NON-FROZEN CRYOPRESERVATION SOLUTION FOR BOVINE EMBRYO USING PEPTIDE HAVING CELL LIFE PROLONGATION EFFECT, AND METHOD OF PRESERVATION例文帳に追加

細胞延命効果を有するペプチドを用いた牛胚の非凍結低温保存液及び保存方法 - 特許庁

Moreover, a parallel switch SW1 is included in an AC part of a circuit between an antenna and a preservation capacitor.例文帳に追加

さらに、並列スイッチＳＷ１が、アンテナと保存キャパシタとの間の回路のＡＣ部分に含まれている。 - 特許庁

To provide a resin-made refilled syringe preparation which enables the stable preservation of the folinate compounds such as calcium folinate.例文帳に追加

ホリナートカルシウム等のホリナート類を安定に保存できるプラスチック製プレフィルドシリンジ製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide packaged non-tea-based beverage excellent in flavor, color tone and preservation stability of catechin content.例文帳に追加

風味及び色調、並びにカテキン含量の保存安定性の良好な容器詰非茶飲料の提供。 - 特許庁

Name of the conservation group: Sado Ningyo Shibai Hozonkai (Sado Bunya doll Promotion Association and Nibo-mura doll Preservation Society). 例文帳に追加

保護団体名：佐渡人形芝居保存会（佐渡文弥人形振興会、新穂村人形保存会）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cooperation between the administration and inhabitants is essential when a historic buildings area is recommended as a preservation district for a group of important historic buildings. 例文帳に追加

重伝建の選定にあたっては行政と住民の協力が欠かせないものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinjo-matsuri Festival float parade (March 11, 2009; Shinjo City; Shinjo Matsuri Yatai Gyoji Hozonkai [Association for the Preservation of Yatai Event at the Shinjo-matsuri Festival]) 例文帳に追加

新庄祭の山車（やたい）行事（2009年3月11日新庄市　新庄まつり山車行事保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawagoe Hikawa-matsuri Festival dashi float parade (February 21, 2005; Kawagoe City; Kawagoe Hikawa Matsuri no Dashi Gyoji Hozonkai [Association for the Preservation of the Kawagoe Hikawa-matsuri Festival dashi event]) 例文帳に追加

川越氷川祭の山車行事（2005年2月21日川越市　川越氷川祭の山車行事保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tarama's Honen-sai Festival for a good harvest (May 4, 1976; Tarama-son, Miyako-gun; Tarama-son Minzoku Geino Hozonkai [Association for the Preservation of Folk Performing Arts in Tarama Village]) 例文帳に追加

多良間の豊年祭（1976年5月4日　宮古郡多良間村　多良間村民俗芸能保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some preservation societies, Ko and Ren provide the highlight that two pairs of dancers dance in close and then distant formation. 例文帳に追加

二対の踊り手が離れたり近づいたりするところを見せ場としている保存会、講・連もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of efficiently producing a highly pure cationic polymer excellent in preservation stability.例文帳に追加

高純度で保存安定性に優れるカチオン系重合体を効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid bleaching agent composition capable of suppressing sun-dried smell and excellent in preservation stability as well.例文帳に追加

天日干し臭を抑制でき、保存安定性にも優れた液体漂白剤組成物を提供する。 - 特許庁

To carry out long term preservation of data by using a memory device such as a flash memory device in a storage system.例文帳に追加

本発明のストレージシステムは、フラッシュメモリデバイスのようなメモリデバイスを用いてデータを長期保存する。 - 特許庁

To provide a care composition in a mouth having a good feeling of use such as a taste, a high deodorant effect just after application to the interior of an oral cavity, excellent persistence of an inhibitory effect on halitosis and excellent stability of a color tone and preservation stability of laccase during the preservation over a long period of time.例文帳に追加

味などの使用感が良好で、口腔内に適用直後の消臭効果が高く、口臭抑制効果の持続性にも優れ、かつ長期保存時の色調の安定性やラッカーゼの保存安定性に優れた口中ケア組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of preventing the original written by a user from being altered and enabling the long preservation of it.例文帳に追加

ユーザが記入した原本の改ざんを防止することができ、長期的な保存も可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a heating implement with scents in which starting of the scents in use is satisfactory, and transformation of the scent under preservation is hard to be generated.例文帳に追加

使用時の香り立ちがよく、保存中の香りの変質が起こりにくい香り付き発熱具を提供すること。 - 特許庁

The method comprises steps of receiving the volatile substance in a hermetic container and keeping the inside of the container at a negative pressure for preservation.例文帳に追加

密封容器に揮発性物質を収納し、該容器内を負圧状態に維持して保存することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a lithium ion battery having an anode of a highly adhesive structure, and capable of achieving a longer life during high temperature preservation.例文帳に追加

負極が高密着構造で高温保存時における長寿命化を実現するリチウムイオン電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method for production of mozzarella cheese which satisfactory maintains quality such as physical properties, appearance, and flavor of mozzarella cheese under preservation.例文帳に追加

保存中のモッツァレラチーズの風味、外観、物性などの品質を良好に維持する製造方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the progress of curing of the epoxy resin in a preservation period can be suppressed while securing the activating actions.例文帳に追加

これにより活性作用を確保しつつ保存期間中でのエポキシ樹脂の硬化の進行を抑制することができる。 - 特許庁

On the reception side, at the time of detecting the storage preservation code, the image data of a corresponding frame are stored in a memory.例文帳に追加

受信側においては、この蓄積保存コードを検出したとき、対応するフレームの画像データをメモリに記憶する。 - 特許庁

To provide a pachinko machine the decoration of the inner frame of which is easily changed and which contributes to improvement in environmental preservation.例文帳に追加

内枠の装飾の変化を容易に行え、かつ環境保全の向上を図ることができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To enable security management/non-management for the leakage and preservation of each of image information stored on a storage device.例文帳に追加

記憶装置上に蓄積する各画像情報の漏洩および保存に対するセキュリティ管理／非管理を可能にする。 - 特許庁

Currently the site has a park, cemetery, cedar forest and the southern part has a mixed forest, and the state of preservation of the site is fairly good. 例文帳に追加

現状は公園・墓地・杉林・および南半分は雑木林であり、保存状態は極めて良好である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a freshness preservation unit having high efficiency of both ethylene removal and decomposition through improving the ozone production efficiency of ultraviolet lamps.例文帳に追加

紫外線ランプのオゾン生成効率を向上させて、エチレンの除去、分解効率の良い鮮度保持装置を提供する。 - 特許庁

STORING METHOD OF OZONE, METHOD OF PRODUCING SOLID MATERIAL INCORPORATING OZONE, FOOD PRESERVATION MATERIAL AND FOOD PRESERVING METHOD例文帳に追加

オゾンの貯蔵方法、オゾンを取り込んだ固体状物質の製造方法、食品保存材料及び食品の保存方法 - 特許庁